(十月十七日出巡撫使函)

晝宵紆鬱之際伏拜惠書仰慰萬萬第初到之日頭捷膚功匪徒撤去甚切欽歎士卒以未慣戰陣得以破怯來頭敵愾可占幸須激勵之如何日兵之必欲待敎導隊者爲其兵力不足耶聞敎導隊隨日兵往尙州地云似或衝突於湖南耶未可知也須與日士官協議若有功蹟則讓之於士官得其歡心爲今日妙策十分俯諒如何李宗珍李志孝當啓請而近日各處所去者竝請啓下所見甚多切悶當於日後施之耳回旋砲等幸得奪回則砲丸似無所儲當與軍務大臣商議欲送砲隊計而近日頗有得數座克虜之道姑俟之如何瑞泰消息更未得聞而洪牧出兵連捷云矣傳聞不一是悶李昌九梟警誠可幸也木川金福用卽公亮云果然耶此亦大魁云耳兵舶之議當商量爲之云矣第未知日使之意如何云是悶是悶間者海營有事道伯縛打云誠驚惋自平壤更調一中隊云故急送人賚關岡營亦發兵相助矣甚悶洪川之賊間得大捷幷皆逃散云可幸嶺南所在日兵聞向往昆陽等地而姑未聞湖南消息可鬱若衝其腹心公山之兵擊其背則實妙機也或自那中探知乎是可鬱也