(公函日本大隊長二十日)

敬啓者本月十七日抵右水營之由已爲書告仰想照覽矣本營處在沿海要衝之地名雖營門凋殘莫甚且値歉荒民難支保之際自夏秋以來匪徒三四次出沒營下勒入亦多萬不成樣時任水使殫竭方略使之歸化還設守城之軍至于今保護而海南務安等地之匪徒以屠陷之意方在危迫敝陣適到此時雖無勦滅之擧人心自爾安堵數名巨魁逃入島中見狀姑無別般情形而此距海南爲七十里也連探事機則亦無屯聚之類而與務安匪魁腸肚相連者也由是而威脅本官使不得行令亦已屢朔矣昨日派送兵丁使之出駐彈壓先鋒則只率本營守城軍仍駐營下姑未聞出駐以後之事然而以外樣觀之水營與海南雖無現屯之賊所謂巨魁俱已逋逃各邑漏網之賊徒避匿於沿海各島中京軍一撤則勢將乘時屯聚夢廷之害必先及於此營及海南而若到此境官民必無了(孑)遺沿海各邑亦將次第被害也然則貴陣與京軍不可遽爲班師又難屢朔留駐爲今之計盡劉島賊然後乃可掃蕩而迨此風高之時以敝國船隻莫可行船木浦現有貴國滊船二丸似非軍艦而若有貴下指揮又派貴兵幾隊敝陣兵丁乘此滊船幷力勦捕五六島匪徒屯聚者則餘島不煩兵而自靖故敢陣愚見照亮幷祈敎示

• 一 水營海南地姑無視屯之賊事
• 一 各處巨魁各持軍器盡入島中成黨屯聚事
• 一 島賊若不勦滅沿海各營邑必將次第被害事
• 一 敝國船隻風高不得運行而若得貴國滊船乃可勦滅事
• 一 得派貴兵與敝兵同乘滊船幷力勦滅是希事
• 一 木浦現有貴國滊船二丸事
• 一 嗣後匪徒情形當鱗次報告事