귀하의 진이 어디로 향하려는지, 언제 해남읍에서 회군(回軍)을 합니까? 지금 우선 여기에 머물러서 지휘를 기다리고 있으니 헤아려주시기를 바랍니다. 귀국(貴國)의 대대장(大隊長), 미나미 고시로의 편지가 오늘 아침에 나주에서 도착했으나, 하속(下屬)들이 글을 알지 못해 실수로 열어보아 매우 소홀한데 관계되어 놀랍고 황송한 〈마음을〉 견딜 수가 없습니다. 그래서 참모 1명을 대신 보내어 제 마음을 펼치나 매우 편안하지 않습니다. 너그럽게 헤아려주시기를 바랍니다.