1894년 10월 27일[甲午年 十月 二十七日]

각 대(隊)의 병사가 모두 편안하게 잤고 정말로 별다른 폐를 끼친 단서는 없는지 일일이 위로하고, 영관(領官) 이하의 이름과 인솔하는 각 대(隊)의 실제 숫자와 이름을 성책(成冊)해서 성화(星火)처럼 빨리 보고하여 〈병사를〉 징발하여 쓸 수 있도록 해야 할 것이다. 경리청 영관 대관(經理廳 領官 隊官)