말씀을 드릴 것은 내일 음력으로 12월 9일인데, 본대(本隊)도 나주(羅州) 죽산리(竹山里)로 나아가니 귀대(貴隊)는 친병(親兵)과 죄인을 인솔해서 널리 적의 사정을 탐문하여 북창리에 와서 묵고 모레 나주에 도착할 수 있기를 간절히 바랍니다. 이만 줄이고 진중(陣中)이 편안하기를 바랍니다.
음력 12월 8일 모리오 마사이치(森尾雅一)
편지 봉투 앞면
서호순무선봉(西湖巡撫先鋒) 이규태(李圭泰) 앞
직접 개봉하시기를 바랍니다.
편지 봉투 뒷면
모리 인(印)
육군 보병대위 모리오 마사이치(森尾雅一)
모리 인(印)