25일

삼가 말씀을 드릴 것은, 이 날 오후 3시에 먼저 귀서(貴署)에 가서 귀 대신각하(大臣閣下)를 만나보려고 합니다. 그 때에 김(金, 윤식) 외무대신과 어(魚, 윤중) 탁지대신도 합석해서 말씀을 나누면 고맙겠습니다. 삼가 이런 연유를 간절히 말씀드리고 아울러 대감께서 복을 받으시기를 바랍니다.

이노우에 가오루(井上馨, 일본 공사) 올림. 우리나라 달력(양력)으로 11월 22일.

삼가 답장하여 말씀을 드릴 것은, 김(金) 외무대신과 어(魚) 탁지대신에게 함께 만날 것을 부탁하고 그 시각에 기다리겠습니다. 편안하시기를 빕니다.