承宣院 開拆

甲午十月十四日慶左水

臣(押) 謹封

拆衝將軍慶尙左道水軍節度使臣李(押)

本月二十八日亥時到付釜山僉使李種浩馳報內卽到兼帶譯學白運培手本內到舘商販日本兩帆火輪船一隻問
情則船主趙溫西格軍六十名我 國京城駐箚日本公使大鳥圭介從者一名等同騎領事官私書一度商賈物件
載持而船主言內俺等船一隻今月二十三日辰時自舘發船二十五日到仁川港物件卸下 貴國公使一行下陸弊邦
公使一行同騎二十六日離發今日酉時回泊是如爲乎旀大鳥圭介言內俺前已留駐 貴國京城今於船便同騎以
來是如而公使一行下陸留館是如手本據馳報爲白有旀二十九日未時到付同僉使馳報內即到兼帶譯學手
本內昨日自仁川回舘商販日本兩帆火輪船一隻原騎船主格軍及公使大鳥圭介從者一名仍騎總領事私
書一度商物仍載當日巳時發船入歸是如手本據馳報爲白有等以緣由馳
啓爲白臥乎事是白良厼詮次
善啓向敎是事

開國五百三年九月二十九日

啓

開國五百三年十月十四日

啓下議政府