承宣院 開拆

甲年十一月二十五日慶監

臣(押) 謹封

正憲大夫行慶尙道觀察使兼兵馬水軍節度使都巡察使大斤都護府使 親軍南營外使臣趙(押)

晉州等地出没亂類追捕形止日兵接應等節待其報來追于登 聞計料緣由纔已馳 啓爲白有在果鱗次到付
昆陽郡守宋徽老牒呈內十月十六日本郡留住日兵一百七十餘人發向晉州栢谷里矣十八日日兵等自同州矢川里向
往于河東府二十日與光陽等地屯聚東徒接戰東徒之中丸死者不知其數二十一日討捕使率砲軍一百四名領營二
人巡査一人隨從九名自晉州入郡留宿二十二日發向于河東府矣二十四日討捕使率砲軍一百四名領校二人隨從
十五名及東萊監理署書記官二人巡査一人隨從十五名日兵二百餘人自河東府入郡留住二十六日發向泗川縣
是如是白遣右兵使李恒儀牒呈內東徒剿捕之節依關飭另加跟捉而本州北坪山上潰散餘黨到底偵探則
向日裹瘡而走者或在途而斃或歸家而死者不可勝計其餘不病之漢欲走東南則有本營砲軍與日兵之
據險留陣欲走北則有丹城山淸咸陽居昌安義軍兵之分守要路故止竟西走河東越于光陽者以其河府經
變之後軍制未備致此漏網故十月二十日本營砲軍一百名使軍校朴枓珏領送該府矣追到朴枓珏馳告內二十二
日曉頭抵到河東府則日兵已皆越去于光陽而河府留住者不過六人而東徒千餘名適自東南圍匝府中故
本營砲軍分陣於衙後兩處一鼓砲而彼徒中執旗兩漢死二鼓砲而七漢死三鼓砲而日兵助勢衝突彼
徒一時迯散故追擒九漢矣當日申時討捕使入府方爲酌處是如故具由馳報是如是白遣河東府使洪澤厚
牒呈內十月十八日日兵一百四十人入府翌朝發向昆陽之際望見東徒屯聚於光陽龜嶝山上仍向本邑八助面
牧島村乘船越津所殺者爲七八名還爲入府二十日越往光陽等地所殺東徒爲三十餘名餘外被丸而迯者
不計其數盡爲逐散後入府留息二十二日又往光陽蟾居驛與東徒接戰所殺爲七八名餘皆迯散而彼徒
一隊千餘名自光陽沙平村乘船下陸於本邑馬田面新芳村當日巳時量攔入府中而右兵營砲軍一百名
適時來到與府中所住日兵六人合力拒戰彼徒抵敵不住盡爲迯散申時量討捕使行軍入府之路逢彼散
黨亦多逐散彼黨尙在於光陽等地故砲軍與日兵方留陣於本郡是如是白遣討捕使大丘判官池錫永
牒呈內九月二十六日自大丘府發行二十八日抵到釜山港監理署往見日領事官爛碓討捕之方二十九日辰時自
釜山港乘船抵到統營調發砲軍一百名及領率軍官申徹會鄭仁植等十月初二日發向固城府止宿接
見列邑所報則匪類猖獗在在皆然剿捕之策視息靡安一邊派遣吏校而探情一邊發送軍兵而追蹤
初五日因日兵合力之勤囑方向昆陽郡歷路到晉州舊海倉捕獲該洞魁首林石俊入昆陽郡取招則罪犯罔
赦渠旣自服故初八日午時量大會民人于郡城北市上梟首警衆同時所捉十七名一一取招則或有入徒而
旋退者或有被脅而强從者幷不足深究故輕勘飭放初九日夜聞東徒幾百名屯聚於河東安心洞後
麓金鰲山上之事時値黑夜有難進討初十日曉頭使領率軍官申徹會·鄭仁植率本軍與日兵幷發接戰彼
徒中砲殺八名自本郡擒捉爲二十一名日兵所捉爲九名餘外中丸迯走而致死者不可勝數本軍與日兵一不
致傷無事還軍自日軍中奪得器械段鑼叭一雙·銃三柄·大錚一坐·鼓一坐·斧一柄·光耳一柄·白米五斗
自本軍中奪來牛一隻故出給犒饋十一日夜接見晉州牧使所報則東徒幾百名方爲屯聚於本州矢
川水谷兩面等地是如故十二日曉頭行軍于晉州未時量派送將吏回告內矢川東徒已爲解散而水谷面
即距州五十里之地數千東徒漸聚黨類陷城之患迫在朝暮云故使本軍屯守晉州自日軍進兵接戰彼
徒之砲殺爲一百八十六名帶傷迯走不知其數生擒二名騎馬致斃二匹日軍所傷爲三名奪得器械段銃
一百三十六柄·槍五十四柄·旗三面·鑼叭三隻·鉛丸與火藥一包·牛兩隻馬十七匹·環刀十八柄·而追接晉州牧使所
報則東徒魁首三南都都省察全羅道益山包金商奎與同黨文㐘順·朴凡伊等三漢自邑捉囚是
如故同三漢即爲捉入同庭嚴覈則就中金商奎罪係罔赦渠旣自服故當刻梟警于同州場市文㐘順段爲商奎
之倀鬼前後行兇亦爲自服而與金鰲戰所捉晉州鎭移鎭移囚崔學元罪係同律并即砲殺朴凡伊段以流丐暫爲
商奎之使喚無他行兇之跡故姑爲嚴囚於同州獄自日軍中聞同州德山等地東徒屯聚之事十六日曉頭本軍與
日兵百餘人趕往追蹤杳無情形而河東屯聚之說繼又得聞與本兵合勢進討之意有所急奇故十七日曉頭率
兵早發抵到河東黃土峙探問則日軍從何留陣姑未入境故日暮不得前進回軍還入于晉州則自州鎭捉納東徒十
餘名故多般究問後仍囚于同州獄二十一日聞日軍與河東蟾居津東徒接戰之奇先送兵營砲軍一百名使之
合力接應仍即行軍入昆陽郡止宿二十二日發向河東之路到五十里渴鹿峙則東徒幾百名爲日軍所逐或乘
船而向往光陽等地或散亡而走入山谷之際驀地相逢與之拍戰彼徒中砲殺爲十一名生擒爲十七名奪得器
械段銃二柄·槍二柄·環刀二柄·就捉中金達德·金性大與日軍所捉金在僖前後行兇渠旣自服故幷爲砲殺接見日陸
軍大尉書示則河東蟾居津之戰第一次彼徒之砲殺爲三名帶傷迯走不知其數生擒二名奪得器械段旗五
面·銃四柄·槍二柄·刀一柄·牛兩隻·馬二匹·第二次砲殺七名生擒五名奪得器械段甲胄名一件·陣羽幟一筒·大鼓一
坐·旗三面·銃五柄·鑼叭一雙·印一坐·火藥弓矢槍等物爲若干云故二十三日仍留該府發砲軍散四追蹤捉得九
名究問則俱係勒入下足窮究故幷嚴棍十度放送自日軍中密探光陽等地聚散情形則彼徒盡爲迯走於
順天等地一無形跡是乎乃要衝備禦不容疎虞故文移于右兵使該營砲軍一百名姑留河府一遵該府使
節制派守要隘二十四日日軍移駐于昆陽郡本軍則日寒衣薄生病者多勢難留住故亦爲鱗次回軍二十六日本軍
與日兵自昆陽同爲發行抵到泗川後日兵則向往于昌原·馬山浦將爲乘船抵泊于釜山港討捕使發向統
營傳送砲軍仍爲乘船暫泊釜山港勞慰同苦之日兵後還向大丘府計料而前後糧餉取用於所經各邑
用下數爻待邑報齊到追于修報是如爲等如牒呈是白置有亦今此河東等地猖獗匪類隨厥屯聚屢加
探捉剿其魁黨數旣夥多奪其器械亦爲不少而迯竄餘黨姑無現發數多軍兵不可久留以右兵營
所送砲軍一百名姑令把守我軍日兵次第還軍是如繼有討捕使池錫永所報是白乎乃河府處在嶺
湖交界嗣後情形姑難遙度要衝警備宜倍團束乙仍于另加申飭于該府使洪澤厚處亦爲別關於
附近營邑鎭使之分歧詗探隨機應援期圖合力掩捕爲白乎旀緣由馳
啓爲白臥乎事是良厼詮次
善啓向敎是事

開國五百三年十一月初四日

啓

開國五百三年十一月二十五日

啓