닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
李秉輝供草 이병휘공초
  • 기사명
    開國五百三年甲午十月初七日 李秉輝 問目 再次

    국역보기 원문/국역

  • 이미지
    prd_0123_010 ~ prd_0123_026 (120 ~ 136쪽) 이미지
  • 날짜
    음력 1894년 10월 07일
일러두기

開國五百三年甲午十月初七日李秉輝問目

姓名爲誰
李秉輝

年幾何
四十

官居何職
以管城將方被囚耳

何日見汰
今番就囚時見汰耳

自上見汰乎 因大院君處分見汰

何日就囚
九月初二日就囚耳

就囚前見汰乎
就囚後聞之則乃被見汰

居在何處
居在塔洞

生長於何處
生長於京城耳

在此者卽日領事而因井上公使指敎來査 東學黨殺掠之案耳今當一一問之而凡有關於
某大臣者不宜忌其見害而含糊說去皆當詳言
供雖或有見害之道卽當據正言之而已

汝入東學輩云果然否
無是事

汝授何人之柬而傳于何人且實有是事乎
實有傳柬之事耳

汝授柬傳于東學者凡經幾次乎
傳之者凡有二次而一則自我傳之一則只有受
之而已

當初傳柬在於何時乎
在於八月十六日

當初受柬在於何時
同月十三日

誰柬傳之於誰乎
鄭寅德柬傳于朴東鎭

鄭寅德本是東徒乎
初不其東徒而只認其士子耳

當初鄭寅德柬何事圖得乎
只因山訟事得之耳

汝請以得之乎
請以得之耳

朴東鎭是何人耶
是東學人也

柬書中有何說乎
書中有山訟事又有速速上來之說

但有速速上來之說乎
所營事何以爲之耶速速上來云云

書中之言何以知之
朴東鎭旣已開示故知之耳

昨日大臣査實時有數十萬上來之言而今不云
何耶且此言誰所云耶
李某使鄭寅德言之耳

其柬誰所書耶
鄭寅德之所寫也而其前東鎭之弟有持去
之柬而其中有李某書使朴東鎭率東徒數十萬
卽速上來云

右項上來之說是鄭寅德書中所言乎
不是鄭寅德書中所言者而乃是李某親戚
書中所言者也

朴東鎭之弟名云何
不知也

自俄所問者卽鄭寅德處柬書中有是言乎
鄭寅德書中只有上來之說而其出示李某書
中乃有是說

朴東鎭出示書的是李某之書耶
的是李某親筆也

李某筆跡汝知之乎
曾知其筆跡耳

李某書中所言更詳言之 東徒數十萬名不日團束卽速上來之說

其書送于何人者乎
送之于朴東鎭處耳

朴鎭由何得官乎
旣以主事兼帶宣撫使軍官職朴東鎭名
雖宣撫而實則煽亂耳

朴東鎭之隨行宣撫而實則煽亂者汝何知乎
旣有卽速上來之書又有卽速上去之答此非
煽亂而何耶

汝之傳柬時傳于朴東鎭又受答上來乎 受三度書簡而來耳

三度書係傳某某處耶
一則傳于許燁一則傳于鄭寅德一則傳于
李參判耳

三度書中之意汝知之乎
所敎事今方率兵三十萬卽當於八月二十五六
日間上去而京中事機仔細通奇可也若日兵下
來則果難抵敵期於從速傳奇云云

出書日字何間乎
八月十七日

他書在於何時而亦有何說耶
同日而傳于鄭寅德書中有與李台朴令相議
辦事之說又有相議于石庭其日兵之動不動細
探示之云

李台朴令竝爲誰耶
李是李泰容也朴是朴準陽也

傳于許燁書意若何
旣說山訟事又言信傳其柬于鄭寅德云其
三度書傳于許燁者一封傳于鄭李者合爲一封
其皮封書以石庭大人台覽竹溪生敬椷

竹溪生是誰也
朴東鎭別號

昨日査辦時答柬三度中有傳于松亭云而今無
松亭者何耶
松亭卽李埈鎔之室而石庭其別號也

李參判使朴東鎭弟傳于其兄之書在何日乎
不知也

初次傳書旣已聞之而再次朴東鎭之答書汝亦持
來而傳之乎
再次答書吾亦持來

再次朴東鎭之送于李埈鎔亦有何說耶
再次書吾雖不見聞於鄭寅德則謂以今日
兵欲動而大院君沮之議院是之若日兵下去則
各處東徒一時罷散待至月間淸兵出來更聚
合力內外挾攻則日兵可破朝廷可淸而別立秉國
之人以爲安民之計云云

所謂秉國者是廢立之意乎
果難的知其裏許而其云秉國者恐是不軌
之說耳

若不忌見害而欲明言其由則雖廢立之說旣 在査場則明言可也
此等說話非無所聞者而與他國人同坐慙愧惶
懼不敢言之耳

其外李埈鎔及大院君與東徒往复之事汝亦
知之乎
鄭寅德書納于警務使後吾旣就囚則有何
所聞而得知耶然而八月二十四日李埈鎔鄭寅德
使林璡洙專書于朴東鎭處而李札則以朱蠟
三鍼之外封無書而聞鄭寅德之言則書意日
兵發動之前速速上來期於入城云云

是時朴東鎭下去湖中何邑留駐乎
是時朴東鎭在公州耳

其外果不知李參判之與東鎭往复之事乎
不知也

李之使朴東鎭之弟傳于其兄之書出於何日

日字委實不知而追後聞之則朴東鎭之弟七
晦八初間上來云耳

汝以雲峴大監分付被囚云果然否
因雲峴大監分付雖已就囚不知有何罪耳

就囚後有何大院君之分付乎
矣身就囚本衙後呈原情于本衙則本衙白退
而其後初四日夜間自本衙郞官有奉供之事而吾
乃詳陳其由則該郞官不肯盡記其辭只擧槪
而已仍謂矣身曰大院君爲汝怜惻汝若如吾所敎
則官之違之則死答以吾不願爲官云耳又該書
吏曰在京之人汝不必亂招只可歸晷於鄕人又可以
已死之李埈弼指以爲謀主云云耳

其時主事誰耶
不知而其夜取招時言及於朴準陽李泰容則 該郞官怒氣大發投筆不書曰汝可自書而吾
則不可吾乃取筆書之耳

其時官員與書吏詳記其面否
不知其名而面則記之耳

日昨査實場其官員與書吏俱在否
書吏則得見而官員則許多中難辦

初四日入直主事只一人耶
不知耳

至今則其人不在於此乎
不在耳

俄者未屛人前諸官吏中見之否
不見

該官員形貌何似年紀幾何
面狹而縛踈眉稀鬚年可五十

該吏形貌何似年紀幾何
上寬下狹其色黑其鬚稍長年可四十餘

甲午十月初七日李秉輝

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청