二○七 四月二十日

朝鮮國儒生派ノ動向等報告ノ件

附屬書 前司諫權鳳熙上疎文

廿六年四月廿八日接受

在京城帝國公使通常報告第十三號

東學黨ニ關スル上論

東學黨宗徒跋扈スルヲ憂ヒ儒生派ノ諸士多ク建白シテ其弊
害ヲ論スルモノアリ故ニ國王殿下ハ本月十四日左ノ勅諭ヲ
下シ疏頭朴升浩ヲ拿獲スベキ旨法司竝ニ各地方官ニ命セラ
レタリ

傳曰爾來搢紳章甫之疏、論覽之不覺駭惋、詭異荒誕、蠱惑
煽動愚蠢之氓、從以漸染、失其恒性、瞥不畏法、良可痛歎、
先敎後刑、王法之所尙、而敢以邪彼之說、肆然叫閽、無嚴
無憚之極、不可但誘之於無知設覺已也、渠所謂疏頭、另飭
京外、刻期譏捉、餘外雖ヽヽ曉飭禁斷、使各安生樂業、如
或不悛而徒取喧啄、爲其官者、猝不聞知乎、若聞知而袖手
恬視、旣失導率之責、又稽禁戢之方、是可曰盡職乎、內而
法司、外而營邑、隨其地方、先論當該官長、當用一切之法、
斷不寬貸、自廟堂先將此意、措辭嚴飭、使之反側、自安、
亦知法令必信、

慶尙全羅二道

八道監司ハ每年六月十二月ノ兩度其管下ニ立ツ守令一般ノ 良否ヲ察シ始末書ヲ作リ王覽ニ呈シ裁可ヲ請ノ慣例ナリ俗
ニ之ヲ褒貶ト云フ然ルニ慶尙監司李 永氏全羅監司李耕植
氏ハ共ニ昨年十二月末ノ點檢ニ於テ一ノ不良ナル守令アル
コトヲ載セス頗ル其實ヲ失ヒタル廉ヲ以テ譴責ヲ受ケ其調
書ヲ却下シ再度點檢ヲ命セラレタルモ依然トシテ改良セス
更ニ同樣ノ始末書ヲ提出シタルヲ以テ事終ニ忌諱ニ觸レ國
王殿下ハ本月十五日勅諭ヲ下シ各其職ヲ罷メラレ其後任ハ
判書李容直氏慶尙ニ廣州留守金文鉉氏全羅ニ孰レモ監司ノ
任ヲ命セラレ金文鉉氏ノ後任トシテハ江原監司尹榮任氏之
ニ任セラレタリ其王勅文ハ如左

(因云兩監司ノ罷點ヲ以テ東學黨ニ原因スルカ如ク云フモ
ノアレトモ大ナル誤リナリ)

傳曰以考課之不嚴、向有處分、亦豫爲民之苦心也、今日之
爲吏者、苟皆循良民之怨咨、起鬧何爲而種種入聞也、飭敎
之後、倍各愓屬、宜思改圖而、仍以原启徼還、雖欲自行其
志、獨不念君命之重乎、有關事體、不可忝怨、全羅監司李
耕植、慶尙監司李 永、竝施以罷職之典

權鳳熙氏上疏

前司諫權鳳熙氏ハ慶尙道安義ノ人ナリ此頃上疏ヲ呈セリ疏
中痛ク時事七ケ條ノ弊竇ヲ擧テ駁議シタルヲ以テ事忌諱ニ
觸レ禁府ニ囚禁セラレタリト云フ

其上疏文ハ別紙ニ揭ク

明治廿六年四月廿日

(欄外記註)
「雖雖此二字詳ナラス」

(附屬書)

前司諫權鳳熙疏

伏以臣材庸愚學衛淺短不足備數於具臣之一而第伏念太陽所
照葵藿自傾魯國有虞嫠婦亦憂若將萬死之計敢效一得之愚伏
願 殿下留神澄省焉顧今國家事勢饑饉荐臻生靈塗炭蓄積蕩
竭經用不敷紀綱解弛名分掃地正道寢微異敎橫行譬如大鼎煎
水裏沸而邊熯老木傷蠧中虛而殼立若於此時不施之以上火面
生之方將見鼎終破而木終顚矣可不懼哉謹陳愚見臚列如左曰
典聖學以祈永命曰積誠心以求賢才曰擇守令以安生民曰躬節
儉以締財用曰立紀綱以定民志曰選將材以明軍律曰衛正道以
闢邪說所謂典聖學者祈永命者何也我殿下臨御三十年澤未下
究民不思治者何也誠以上智之姿未遑典于學不能明其理而得
於心故耳云云夫如是則衆陽所宗百神扶相身康體健自天佑之
安用彼妖魔祈禱爲哉伏乞幡然改悟一切禁斷焉積誠心以求賢 才云云何必斤斤達宵下行臣職一官一職躬親照檢使三公尸位
六部素餐也書云元首叢脞哉股肱惰哉萬事墮哉不幸近之矣云
云擇守令以安生民云云只知剝民肌膚浸民膏血而不知安民之
所以爲報答玆曷故焉誠以陞秩之由於善事而移拜之出於納賄
耳噫朝廷之與百姓相忘久矣以聖朝五百年赤子殆盡於貪官墨
吏之手而莫之哉恤則烏在其爲民父母也臣聞此輩之恣行貪汚
者皆公言之曰幾度進獻內下卜定日債分排盡是無前之費其餘
緊重苞苴許多書問亦不可不爲則以若薄況殘廩何可排借乎非
不知民情之矜惻而債山壓頭不得不爾云耳其或知保民之爲報
國而不忍虐民者不出一再考難保居官其中稍有知覺者寧餓死
於溝壑而斷念作宰云以殿下不忍如保之心其必愓然而深思之
進獻卜定各邑一竝斥退而必擇今日之不忍虛民者與斷念作宰
者以爲近民之官云云躬節檢云云者向於飭慶之日臣亦參班而
賜饌極豐榮感之至繼以隱憂君之所賜雖一盃酒一器果爲人臣
者孰不惶感而當此窘絀之際如是侈盛似爲過當且聞女伶等行
下糜費太夥云未知果有前例而設或有之不宜若是云無節繼自
今仰體先訓廓然改圖云云立紀綱云云至於兵隊之橫奪捕囚院
隸之毆打朝官苟有一半公法義則此類胡爲無忌憚若是耶五百
年禮義壞裂至此如使買誼在今日豈但太息流涕而已哉嗚呼病
入膏盲誠難一朝遽醫而不試方藥坐待其命可乎伏乞殿下以此
爻象勿付於氣數之無柰淵然深思廓揮乾斷云云選將材以明軍
律云云居將任者只是世武家節次遷遞之人臣未知果能通武備
諸鞱略等諸書而又能識生死休傷奇正合變之制乎且兵隊技藝
不由於主將之節制而只在於敎師之指揮而已則古今天下寧有
此理若以今日將臣謂以嚴軍律有節制則兵隊之驕頑不法何若
是甚也云云衛正道以闢邪說云云興學養士云云且命貪贓吏幾
人亨以杖禁錮以爲懲一勵百云云已上七條言近而意遠辭約而
理到勿以人微而廢之必須斷自宸衷躬親先之而施措得宜則可
收其實效矣至若京各司各道各邑爲民弊瘼之筆削存減疇敢不
祗承休命哉有人於此以百畝田十間屋受於其父祖而爲子孫者
勤勤懇懇儉食節用常恐或墜其先業況我殿下以五百年宗社三
千里壃土嗣先王艱大之業則其恒存寅畏迓續申休之聖心謂當
何如哉又況聖姿之聰明特達逈出百王足以能奮發大志圖成至
治而今日國勢之綴旒者何也誠緣聖心之不能大公而輔翼之不
得其人之竊痛之昔伊尹告于太甲曰惟天無親克敬惟親民罔常
懷懷于有仁鬼神無享享于克誠天位艱哉我殿下若如太甲之一
朝悔悟而克敬克仁克誠則何憂乎天之不親民之不懷鬼神之不
享乎天親之民懷之神享之則亦何憂乎萬億年無疆之休乎若以 目下國計之難以下手爲言則有大不然者近年竊發之患部鄙皆
同飭敎屢降不能懲戢者久去年冬今捕將受任之後非徒都下竊
盜之絶無鄕外火賊亦皆屛跡得人之效自來如此爲國亦何以異
也伏願殿下疏本下於廟堂凡百施措一如臣言而若三年無成則
淸治臣誣罔之罪焉

政院啓曰卽見前司諫權鳳熙諫疏到院者則滿紙叫嚷極爲無嚴
原疏不敢遽然捧入而似此狂易之類不可以言事置之亟降處分
焉

答曰捧入