二一五 五月十八日

東學黨宣撫使ヲシテ王命傳達セシムヘキ旨發表情報
ノ件

附屬書 諭告

公信第七六號 五月廿七日接受

東學黨沸騰ニ付鎭撫諭示ノ件

今般東學黨再燃忠淸道報恩ノ地ニ集合シ容易ナラサル形跡
有之ニ付宣撫使魚允中ヲシテ同地方ヘ出張セシメ尙ホ別紙
ノ通リ王命ヲ同氏ニ傳ヘテ諭告セシムヘキ旨昨十七日當政
府朝報ニ登載有之候間右御參考ノ爲メ差進候
御査收相成度候也

明治二十六年五月十八日 在京城

領事 杉村濬(印)

外務次官 林董殿

(附屬書)

王若曰咨爾有衆咸聽予一人誥我列聖朝聖神相繼謨訓禮彰
明彝倫以立人紀崇正學以遵圖俗人服洙泗之行家誦洛閩之書
忠孝貞烈以傳其世士農工商各安其業者今五百有餘年于玆矣
肆予寡昧粵自嗣服夙夜祗懼毋敢暇逸所敦敍而敬敷者惟此而
已夫何世降俗偸趨向各異妄誕之徒咀呪之術誣惑戢一世詿誤
戢衆民駸駸然如醉如顚莫可提醒玆曷故焉況又爾等所謂學者
自以爲敬天尊天而爾等之所稱敬興尊者無非慢天也欺天也亂
住懷邪豈非慢歟與託鉗利豈非欺歟引黨肅聚其意安在築石爲
城建旗相應及敎書之曰倡義而或發文或揭榜煽動人心爾等雖
冥頑不靈豈不聞宇內大勢朝家訂約而敢欲媒禍使居者蕩産農
者失時此非倡義也卽唱亂也爾等盤據屯聚恃衆自恣至於朝家
之政化無所底命令無所施往古來今豈有此理耶此皆予不能導
率爾安樂爾亦惟列郡牧守唆剝爾困苦爾而貧吏墨守將行懲創 惟豫爲民父母視其赤子自陷於不戰面哀矜惻怛不思所以牖戶
嚮明之道乎玆今行護軍魚允中爲宣撫使代豫馳往告此布諭此
亦先敎後刑之意也爾等如聞父母之言其必油然而感胥告解散
而爾等脅徒之類皆是良民也若或擒納渠魁或密告情形者隨施
重賞其各自逃還者亦當還其田産使之安業勿生疑怯如是開喩
之後爾等一向不悛不散則豫當有大處分豈可使爾等更容於覆
載之間乎爾等勃然改圖毋至自于王章