明治二十七年五月十日起草
同二十七年五月十日發遣

主任[印]
政務局長[印]

外務大臣陸奧宗光

親展

海軍大臣伯爵西鄕從道殿

朝鮮國全羅道忠淸道ニ於テ東學黨
再ヒ蜂起致候ニ付テハ該叛黨鎭定候迠 ▣大島艦ヲ仁川港ニ繫港相成▣▣▣致度
趣ヲ以テ昨九日付
電信ヲ以テ在京城杉村書記官ヨリ申來ニ右ハ
本邦居留民保護上必要致ト▣▣ニ付同書記官
ヨリ請求致之通リ繫港延期ノ義至▣
大島艦長ニ御訓令相成候樣致希望候此段
及御照會候也