主管 政務局[印]
大臣
次官[印]
日本公使館

發第四十七號 通商局長 受第五七五九號

過般來東學黨再起ノ件ニ付御報告及
ヒ置キ候處只今得タル探揁者ノ報告ニ據レバ
該黨者卽今稍鎭靜ニ歸タル趣ニ有之候仍
而此段別紙探報書寫相添此報告申進也

在京城
明治二十七年五月九日臨時代理公使杉村濬[印]
外務大臣陸奧宗光殿

別紙

全羅監司電報

今月初三日。錦山郡民人朴秉仲等。
起義兵三千餘名。討破東學徒。而死者七
十餘名。所傷命在時刻者六七百名。東學餘
黨逃散無餘。萬幸。

又報

日前錦山負商。牌有所呼冤事。會爲
數千人。而聞適有泰仁會撓。而自錦
山欲爲合勢。往覘之。則泰仁郡東學黨
而非平民負商也。於是錦山商黨攻擊
東學黨而大勝之。至於東黨被殺爲
數十人。生擒爲四五十人。而東黨皆散潰。 是時監司聞此報卽截其東黨之歸路。
生擒爲百餘人。以此電報昨日入來矣。
洪啓薰率兵當下陸於咸悅貢浦
而自政府電報以爲東學若已散去則勿爲
下陸。觀勢爲之指揮耳。

東學黨退住於金溝院坪云

政府議以負商之逐戰。東黨未嘗非
有功。然負商亦無朝令而自相聚黨作
撓。此漸亦不可長也此亦當有措處之方
也

左相趙氏奏曰今此東學雖曰散去。其聚
散無常。不可恃也。其輩必有不勝其苦
而如此也。須愼擇守令。以杜其源也。且東 黨亦一赤子也。豈可剿滅爲快哉須以
善後改心安業以爲寧靖之地云云