主任
[手決]

電信譯文

東京陸奧 京城杉村

朝鮮兵凡ソ四百人應援トシテ本日仁川ヲ發シタリ大島
艦ハ海軍大臣ノ命令ニ因リテ本邦ヘ歸航セルカ故ニ 筑紫艦モ亦タ本日郡山ニ向テ解纜セリ目下ノ所ニテハ
此外別ニ軍艦ノ入要ナシ

至急
次官[印]

明治二十七年五月二十三日起草
同二十七年五月二十三日發遣 [手決]

主任
政務局長[印]

親展

海軍大臣伯爵西鄕從道殿 外務大臣陸奧宗光

朝鮮國反賊東學黨勢力增加ニ付同國居留本邦人
保護ノ爲メ軍艦派遣ノ必要可有之ヤモ難計御準備
相成候間本月廿一日付御親展送第二二號ヲ以テ及御照 會置候處尙又別紙譯文之通在京城杉村臨時
代理公使ヨリ電報有之候ハゝ右軍艦派遣準備ノ儀
御見合相成度此段申進候也