廿七年五月廿六日接受 主管 政務局[印]
大臣[手決]
次官[印]

機密第六十五號全羅地方ヘ我軍艦派遣ノ事

過日來全羅忠淸地方ニ蜂起シタル民亂ハ
追追勢熾ニシテ地方ノ兵丁ノミニテハ鎭撫ノ見
込無之ヲ以テ當京城ヨリ八百名ノ兵ヲ該地ヘ
派遣致候ニ付テハ其實況視察旁淸國軍
艦ノ擧動注視ノ爲メ郡山迠大島艦派
遣相成候テハ如何哉去ル十四日電報ヲ以テ
上申及候處去ル十六日ヲ以テ同艦ヲ派遣ス
ヘキ旨御電訓ノ趣拜承致候右ハ早速大
島艦ヘ協議及候處兼テ海軍省ヨリ同艦
ニ與ヘタル訓令ニハ大和艦ヲ仁川ニ派遣スヘキ
ニ付同艦着仁次第直ニ發仁歸朝スヘシト
ノ事ニテ非常ニ歸朝ヲ急クニ付視察ノ義 ハ大和艦又ハ筑紫艦ニ替ヘル樣致度
旨同艦ヨリ回電有之候依テ愚考スルニ
大島艦ノ郡山行ハ右樣ノ次第ニテハ到底
速ニ協議相纏リ中間敷ト存候ニ付拙
官ハ直ニ同艦ニ對シ出發歸朝ノ義異
存ナキ旨ヲ回答シ大和及筑紫ノ兩艦ヘハ
能勢領事ヲ經テ視察ノ義協議ニ及ヒ
再三往復ノ末遂ニ筑紫ヲ派遣スル事ニ商
定相濟ミ同艦ハ愈愈本日郡山ヘ向ケ出
帆致候將又視察上便誼ノ爲メ乘組士
官等ニ交付スヘキ護照關文例ニヨリ統署
ヘ請求及候處地方ノ狀態右ノ通リニテ旅
行者ノ危險少ナカラサルモ地方官ノ保護 充分行屆ク間敷ニ付請求ニ應シテ關文發
給致難キ旨申越候ニ付テハ乍遺憾右軍艦
モ單ニ郡山ニ上陸シテ其附近ノ情狀ヲ視察
スルニ過キス候ヘトモ是トテモ同所ニ暫時滯泊
候トキハ幾分カ事情ヲ知ルノ便利トモ相成
倂セテ淸國軍艦ノ擧動ヲ視察シ
間接ニ其不都合ノ行爲ヲ豫防スル效力
可有之ト存候

右上申及候也

明治廿七年五月廿二日
臨時代理公使杉村濬[印]
外務大臣陸奧宗光殿

追テ大島艦ハ去ル十八日午前九時仁川 解纜本邦ヘ向ケ廻航致候