電受第一八六號
大臣[手決]
次官[手決]
政務局

Mutsu
Tokio
nothing new know
about 平壤 troops ▣ soldiers
they will soon reach 全州 before
六月七日 ▣▣▣▣ ▣
telegraphed me four chinese men
of war left before yesterday
afternoon.

Sugimura
June 5 1894

六月五日
上奏濟
各大臣

電信譯文

[印]

東京陸奧 京城杉村

御問合ノ平壤ノ兵ノ事ニ付テハ未ダ何タル
事ヲモ聞込マズ本官ノ信ズルトコロニテハ該兵ハ
六月七日以前ニハ公州(忠淸道)マデ達セザ
ルベシ

六月五日
上奏濟
各大臣
通知濟

主任
上奏
各大臣 [手決]

電信譯文

東京陸奧 釜山室田

信據スヘキ風說ニ因レバ亂民ハ朝鮮政府ノ
說諭ニ從ハス一ノ團隊ヲ爲シテ忠淸道ヨリ北ニ
向テ進ムトイフ