大臣[手決]
次官[印]
日本公使館

機密第六十八號通商局[印]

去ル廿二日仁川解纜全羅道郡山ヘ赴
キタル帝國ヘ軍艦筑紫ハ去ル廿五日視
察ヲ了ヘ歸仁致候趣ヲ以テ別紙報告書
同港碇泊ノ大和艦長舟木海軍大佐ヨ
リ差越候間御參考迄ニ寫取差進候也

明治廿五年五月廿七日
臨時代理公使杉村濬[印]
外務大臣陸奧宗光殿

別紙

郡山城視察報告

廿七年五月廿四日午前十一時廿分滊艇ニ搭シ發艦午
後二時郡山鎭ニ着シ直ニ上陸郡山僉使申永熙ヲ其公
館ニ訪ヒ互ニ寒暄新舊ヲ序シ先ツ土地ノ狀況生民ノ
消息ヲ問ヒ更ニ問ツテ曰ク貴地方近來民亂勃興スト果
シテ何ノ處ニアル乎曰ク東學徒反亂ヲ起シ古阜ノ附近
ニ割據全羅監司監營ノ兵ヲ擧ケ之ヲ平定セントセシニ
却テ大ニ潰敗シ死者百余名ニ及フ賊益々機ニ乘レ邑營ニ入
リ官庫ヲ破リ吏校胥尹ヲ殺傷シ兵器官穀ヲ掠奪シ古
阜白山興德扶安等ノ地今ハ賊ノ巢窟ニ歸ス監司飛報
ヲ以テ京軍ヲ招キ洪在羲之カ將トシテ過日來着セリ云云曰ク
我日本人或ハ行商ヲ以テ或ハ漁業ヲ以テ貴地方ヲ遍歷スル モノ甚タ多シ今回ノ騷亂或ハ不幸ニシテ兇徒ノ慘害ニ遇ヒシ
モノアラズヤ曰ク予未タ之ヲ聞カス此ノ如キ事ハ萬萬無カルヘシ
唯去ル韓曆四月十五日法聖ノ地ニテ漢陽號
船長日本人一名ト典圜局委員五名ト共ニ賊兵ノ爲
メニ捕ヘラレ收藏ノ貢米ヲ出セヨト訊責ヲ受ケシモ當時幸ニ
一苞ノ米穀ヲモ有セサリシヲ以テ彼直チニ放還シタリ曰ク東
徒變亂ニ際シ我日本人貴國內地行商ヲ警戒シ嚮キニ我
公使領事ヨリ殊ニ訓令ヲ出シ已ニ京仁ノ地ニ歸着ノ者多シ
然レトモ僻遠ノ地ニアリテ未タ此報ニ接セサルモノ猶少ナカラサル
ベシ我等探尋此ニ來ル鄕審カニ之ヲ告ケヨ曰ク仁川港ノ商人
田中松之助ナルモノ鷺ハ打ノ爲メ來鎭數日逗留ノ后昨日歸
リ去レリ其他上陳ノ外異事ナシ請ハ安心セラレヨ曰ク然
ラハ此邊地方支那商賈等ノ巡遊スルモノナキヤ曰ク無シ曰ク 過日官兵征討軍全州ニ向ヒタル時支那兵若干隊中ニ
アラサリシヤ曰ク支那兵十五名程親軍征討使洪在羲
ニ隨ヒ共ニ進ミタリ今尙ホ其陣中ニ在ルナラン云云曰ク其支那
兵トハ如何ナルモノカ陸兵カ或ハ海兵カ又之ヲ率フル將校アリシヤ
曰ク卽チ淸國軍艦平遠號ノ水兵ナリ蓋シ指揮將校モアリ
タルナラン曰ク唯今津頭ニテ貴國滊船顯益號無數ノ人ヲ載
セ將ニ出帆セシトスルヲ見ル彼ハ何人ナルヤ又タ何處ニ向テ發スルヤ
曰ク該船ハ二三日前ヨリ當地ニ碇泊シ船中ニハ全州ヨリ引揚ケ
タル兵士乘組ミ本日仁川港ニ歸港セシトスルナリ曰ク賊軍未
タ湮滅セサルニ兵ヲ退クルハ如何我輩ノ解セサル所ナリ曰ク兵
軍ノ一進一退ハ凡テ將帥ノ胸中ニ在リ我カ預リ知ルトコロニアラ
ス但シ該兵ハ皆白衣平服ヲ着シ目立タサル樣ナシ居レリト
僉使ノ言フ所餘リ虛構ノ事ナシト雖トモ其軍勢ノ事ニ至テハ大ニ 言フヲ憚ルモノヽ如シ或ハ顯益ハ數日前ヨリ滯泊タルト云ヒ或
ハ仁川ニ歸港スト云ヒ或ハ全州ヨリ兵▣▣▣ト途方モナキ事ヲ
云ヒタリ右問答ヲ終リ公館ヲ辭去リ村民二三人▣要▣叛
亂ノ近況及ヒ顯益號行先ノ地名等ヲ尋ネルモ皆事情迂
遠ニシテ答語曖昧一モ要領ノ得ス

利運社ノ荷船五艘郡山津ノ泊セリ舟夫多クハ
日本人ナリ中ニ仁川丸ノ船長山口縣平民靑見松藏ナ
ルモノアリ其言フ所ニ據レハ同船ハ旬日前ヨリ貢米運搬
ノ爲メ法聖ニ在リ時ニ漢陽號船長日本人某及韓人數名
兇賊ノ爲メニ捕縛セラレ奴輩亦タ彼ノ脅掠殺戮ニ逢ハシ
事ヲ聞込ミタレハ周章驚愕俄ニ錨ヲ上クレバ江邊岸陵已ニ
賊兵ノ出沒セルヲ認メタリ忽チニシテ韓吏三名蒼顔苦
色ヲ帶ヒ馳セ來リ我船ニ投シ救助ヲ求ム由テ之ヲ載セ同處 ヨリ此地ニ回航シタリ云云由テ問フテ曰ク然ラハ汝等東徒騷
亂ニ關シ別ニ聞知ノ事ナキヤ曰ク叛徒ハ始メ古阜原野ヲ據リ
シモ當時南下興德附近ノ地ニ散在官兵ノ來襲ノ待ツモノヽ
如シ然リ而シテ前日來着ノ征討軍ハ徒ラニ全州ニ籠居シ
敢テ進マス聞ク所ニ據レハ後着ノ官兵ト共ニ協力攻擊セ
ントスル由ナリ曰ク前着征討軍ノ隊中支那兵アラサリシ
ヤ曰ク支那水兵加入シ居レリ凡テ十七名官兵ヲ援護慫
慂セルモノヽ如シ曰ク今江上ヲ拔錨シツヽアル滊船顯益號ハ
何時入港シタルヤ又今何處ニ向フヤ曰ク昨日顯益海龍ノ
二船入港顯益ハ午前八時頃海龍ハ一時間許後レテ投錨
セシカ正午過頃揚錨澳ニ向ヘリ仝船ノ甲板上ニハ韓吏
若干名乘組居リタリ又顯益ニハ軍裝ヲ蔽フタル官兵六
百ヲ載セ唯今木浦ニ向テ發船スルナリ()案スルニ 賊兵南下ノ勢アルヲ以テ新着ノ征討軍ハ木浦ヨリ上陸海
龍ニ多分兵ヲ載セテ澳ニ赴キ兩所ヨリ進軍シテ敵
ノ後背ニ出テ全州ノ官軍ト共ニ之ヲ夾擊セシトスルノ策
略ト見ス

午後四時二十分郡山ヲ發シ同七時十五分歸艦

右報告候也

二十七年五月廿五日
海軍大尉谷雅四郞
海軍少尉若林欽