大臣[手決] 廿七年六月六日接受 主管 政務局[印]
次官[印]
親展送第無號
上奏各大臣樞密院議長參謀本部次長右八日ニ命ヲ承ケ四日コ▣ニ▣▣揭ヲ以テ▣▣▣[手決]
廿七年六月廿一日▣▣▣▣▣

發第六十七號 受第六七七八號

東學黨ニ關スル彙報

陰四月二十一日全羅道監司電報

卽見靈光十七日電報。則東徒數千名不知
何處來向。直入郡中。沖火於軍器庫。戶籍
亦爲燒火。破碎官門。而當日還去。不知何處。
又接務安所報。則本縣三內面東徒七八千
名。半騎半步。身被甲冑。各執長鎗大刀。十
八日留住一夜後。向往羅州云。

同二十二日午時招討使電報

留陣於興德。以待賊兵椎擊。而銃丸流矢。鉛
丸卽卽優送事。

同日戌時招討使電報

行到咸平逢東徒數千。將欲交戰。則彼登
山大呼曰。此兵我 主上奉命下來者。異於
貪官之兵。決不抗敵。而若爭戰。我等未免
逆徒之罪云云。京兵向東彼則西走。京兵向
西彼則東走。勢難接戰。伏悶伏悶。

同日全羅道監司電報

東徒投書於南門外。開見。則京兵不抗。鄕 兵必破。貪官逐送。姦吏剿滅。此乃生等輔
國安民之本意也。雖至百年決不退散云。

數日前當京城開業醫ノ元ヘ出征京兵ノ負傷者
一名施術ヲ請ハントテ來リタルモノアリ負傷者
ハ太腿ヲ打拔カレタルモノニシテ最早一週日計リ
ヲ經過セル爲メ殆ント腐爛シ居レリト云右負
傷者ヲ連レ來ルニ二十名計ノ兵之ニ附來リ居レ
リトノ說ヲ傳聞セリ

甲午四月十九日東學黨ノ擾亂ニ關シ
王勅アリ其文如左

傳曰。天之生民。欲其生而已。雨露霜雪。
皆所以欲生也。王政之有刑辟。其亦不
得已焉。去其㐫害。而黎庶乃得以安。矣
假使一夫悖戾。一里爲之患。則尙可以懲
而戢之。其或不忍乎一。則亦爲忍乎十百。矣
此所以有今番招討使之差遣也。邇來民生
之嗷嗷然。不得安堵者。亶由近民之吏。不
克體予如傷若保之至意。殘虐之政。無 所不至。令民不得聊生。是所以有作鬧之
弊。而犯分于紀者。種種有之。其習雖極
可駭。其情亦所當念。示以法綱。矯其痼
瘼。斥黜其貪汚。而董勵自有朝家之
處置。惟彼亂類中。敢以詭詐不經之說。
嗷騙蚩蚩無知。嘯聚黨與。跳踉猖獗。藉
托呼訴。實懷反側。憑恃衆多。專事攘
奪。至於勒劫官長。殘害鄕里。形跡之
傲。不可止以鬧民而論。矣夫好生而惡死。
人之常情也。其雖捨其安樂之業。就其 死亡之地。甘觸罔赦之科。而其困於割
剝不能寧處。逼於誘脅。隨以胥動者。
予豈不知之。此予宵旰憂勤。靡遑暇
逸。只是爲民一事。而治不諼志。澤未下
究。使爾元元未免棲遑仳離。乃至於此。
予實歉嘆。而民庶之眩惑譸幻。自欲投
身於敎化之外者。豈其常性也哉。要不
出乎愚蠢沒覺而然矣。赤子之入井不
汲汲急援而救之哉。其令道臣守宰。
詳洞曉諭。以恩義之不可偏廢。使各悔 懊。亟歸土着復安其業。非直曰以脅從
罔治也。所以惻怛推仁先之心敎也。蕩析無
依者。撫綏慰恤。使復奠居。無復追論於
已改之轍。務從安頓。咸與維新。如是布告
之後。其卽解去者。袪其舊染。復其本心
者也。其爲蠧爲害及可以利益於民者。聽
之民論。參以邑報。隨卽商確。便宜矯捄
後。據實登聞。而若其猶復抗拒群
聚不退者。此豈可以恒民待之。亦有常
法不可容貸矣。一委招討使。以法從事。大 抵民之休戚。其不在於莅民之官乎。苟能
悉心盡職。無擾於民使自安其食樂其
生則。雖家說戶諭。勸之使鬧豈肯爲之
哉。列邑之治否。按廉之黜陟。藩臬之責
而。初不能彈壓。馴而致此。又不能拊循而
調制。亦未卽覈實馳啓。尋常度日。安
在其委寄方面之義哉。全羅監司金文
鉉。姑先施以刊削之典。南民起鬧。始由於
古阜。轉至於此寧不痛嘆。宜有一番鉤
覈法意。何等緊急。而迄無査啓。反滋致 騷。事體旣隳。僨誤亦多。古阜按覈使
李容泰。施以竄配之典。仍令道臣起鬧
邑倅這這査覈論啓。朝家亦當按
其輕重。亟施當律。用慰民心。此意亦
令宣示民人等事。令廟堂措辭關飭。
右及御報候也

明治二十七年五月廿七日
臨時代理公使杉村濬[印]
外務大臣陸奧宗光殿