廿七年九月二日接受 主管 政務局[手決]
次官[印]
廿七年▣…▣

公第一六八號 通商局長 受第一○六○二號

近頃全羅道內ニ再發セル東學黨
鎭撫方其筋ヘ談判ノ儀ニ關シ昨廿
七日ヲ以テ別紙ノ通リ大鳥公使ニ申出置
候間委細ハ右ニテ御承知相成度候敬
具

明治廿七年八月廿八日
在釜山總領事室田義文[印]
外務次官林董殿

追テ聯合艦隊參謀長ヨリ同艦隊根據
地近傍ニ於テ我漁船少ク生魚肉供給
ニ差支アルニ付漁船ノ同近傍ニ出漁スヘキ 樣其向ヘ說諭可致旨申來候ニ付日明日出
發ノ磐城艦ニ托シ同艦隊ニ於テ該
沿海東學黨不穩ノ模樣ニモ注意シ
可成我漁民ヲシテ安全ニ漁業ニ從事
シ得ヘキ樣致度旨回答旁漁船遭難
ニ關スル書類ヲ一切送付可致筈ニ有之此段
申添候也

全羅道內東學黨再發ノ件ニ付駐
京我公使ヘ往信

本日當港發ノ肥後丸便ニテ貴地ヘ向ケ
出立致候溝口健次郞(貴公使館附渡邊少
佐ノ書生)ハ曩ニ吉見工兵少佐ノ命ニ
依リ全羅道古今島竝ニ木浦邊ニ旅行
シ此程歸港致候同人ノ實地視察セシ
處ニ據ルニ全羅道內各地方ニ於テハ目
下東學黨再發シ殊ニ西南ノ海岸筋及
其近傍島嶼中ニ甚シク我行旅者ノ
如キモ屢屢彼等ノ爲メ窘メラレテ頗ル危
險ヲ感シ卽チ別信ニテ御報道及置候 我漁船三隻ノ遭難ノ事モ全ク彼餘
黨ノ所行ト▣存候ニ▣委細ノ事情ハ右
溝口生より御▣▣ノ上此際其筋ヨリ鎭撫
ノ爲メ相當官吏ヲ派遣ニ充分ノ取締ヲ
爲サシメ候樣御談判相成度右等餘響
ニヨリ近來ハ全羅道地方より當港ヘ來
商スルモノモ殆ント其跡ヲ▣メ且ツ同地近傍
海ヘ出漁セル我漁民等モ大ニ不安ヲ抱キ
同地方ノ不穩ハ直接間接ニ當地方ヘハ小
カラサル影響ヲ及ホシ候事ニ有之候此段申
進候敬具

明治二十七年八月廿七日