廿七年九月九日接受 主管 政務局[印]
次官[印]
▣…▣

公第一七九號 通商局長[印] 受第一○八七四號

客月廿八日付公第一六八號追伸ヲ
以テ申進置候通リ全羅道沿海島
嶼ニ再發セル東學黨ノ件ニ付同月三
十一日當港拔錨ノ磐城艦ニ托シ
別紙甲號ノ通リ伊東艦隊司令長官
ニ通牒シ尙ホ同艦隊ニ於テ食用品
購求人夫雇入韓錢交換等ノ節便
宜ノ爲メ當港監理ニ請求シテ全羅兵
使、康津縣監、古今島僉使ニ宛テタル
關文三通ヲ發セシメ右關文ニハ別紙乙
號ノ書面ヲ附シ同司令長官ニ廻付致
置候此段御報旁申進候敬具

在釜山
總領事室田義文[印]
外務次官林董殿

別紙甲號

近來全羅道內各地方ニ於テ東學黨
再發シ殊ニ同道西南ノ海岸筋及其近
傍島嶼中ニ甚シキヲ以テ我漁船等ハ屢屢
危害ヲ被ムリ追追同沿海ニ出漁スルモノ
減少ノ傾有之加之同黨ノ跋扈ニヨリ沿海
地方ノ情況不穩ナル爲メ全羅道筋ヨリ
米麥其他ノ貨物ヲ當港ニ輸送スルモノ目
下殆ント其跡ヲ絶チ當港ノ貿易上少カ
ラサル影響ヲ及ホシ候ニ付テハ右取鎭メ
方ニ關シテハ大鳥公使ヲ經テ其筋ヘ談
判ヲ請ヒ又當地地方官ヘモ嚴シク照會
致置候ヘ共此際當國政府ニ於テハ迚モ右 等鎭撫之義行屆兼候事ト存候ニ付
玆ニ先頃我漁船カ全羅沿海ニ於テ被
ムリタル遭難書類取纏メ差進候間御閱
覽ノ上成ヘク彼等於テ右等ノ擧動ナ
ク我漁民等ヲシテ安全ニ出漁セシムル樣
閣下ノ御配慮被仰候此段申進候敬具

明治二十七年八月廿九日
在釜山總領事室田義文
聯合艦隊司令長官伊東海軍中將閣下

別紙乙號

我出征艦隊ノ貴地ニ寄港ノ際艦中必
需ノ生糧品卽チ魚、鳥、獸肉及野菜
類等ノ件ニ關シ當地監理ト協議ノ上
同署ヨリ全羅兵使竝ニ康津古今島
ノ地方官ニ對シ我艦隊ノ必需ニ向テ可出
來的ノ便利ヲ與フルハ勿論魚鳥獸肉及
野菜竝ニ人夫等必要ノ場合ニハ之ニ應
スヘキ旨ノ別紙關文三葉差進候間果シ
テ必要ノ場合モ有之候ハゝ右關文夫夫
ヘ御送付ノ上其所在地方官ニ對シ調達
方御命令相成度候且ツ其代價又ハ雇賃
ノ支拂ニ對シ韓錢不足ノ節ハ我銀貨 壹圓ヲ以テ當國通貨五兩(卽チ二十割ノ
比例)ニ交換支拂ヒ且ツ我銀貨ハ租稅ノ
上納金トシテ當國政府ヘ受取ルヘキ筈ニ
テ旣ニ同政府ト協議決定濟相成居旨ヲモ
地方官ニ御通告ノ上右ノ比例ニ依リ我銀
貨ヲ以テ便宜韓錢ノ支拂ニ代用相成差
支無之候此段申進候敬具

明治廿七年八月廿九日
在釜山總領事室田義文
聯合艦隊司令長官伊東海軍中將閣下