廿七年十月十五日接受 主管 政務局[手決]
次官[印]
▣▣▣二○二九號

機密第七十五號 通商局[印]

東學黨視察ノ爲メ先般監理署ヨリ
巡査一名ヲ全羅道南原ヘ派遣致居候處全
羅慶尙兩道ノ界及其近旁ニテハ亂民ノ勢
頗ル熾ニシテ引通モ殆ド遮斷ノ有樣ユヘ遂
ニ南原ヘ込ム能ハス不得已河東ノ近旁ナル昆陽
ヨリ引返シ來リ別紙甲號ノ如ク報告ニ及ヒタ
ル趣ニ有之候右ノ中河東ニ於ケルモノハ元全羅
道ヨリ來リタル眞ノ東學黨多ク彼等ハ旣ニ該
府ヲ陷レ追追前進ノ模樣アルニ付晉州等ニ
於テハ專ラ之カ防備ヲナスモ到底其勢ニ散
セサルベシトノ事ニ有之候右ノ報告中暴徒數
萬又ハ數十萬ト稱スルハ例ノ誇張ニ過キサル事 ト存候得共大體不穩ノ狀況ハ事實ニ相違無
之就テハ監理署ハ我救援ヲ求メ小官ニ於テ
モ此際我軍隊ヲ出シ之ニ彼我巡査十數名ヲ
附シテ河東ヘ送リ暴徒ヲ打拂フト共ニ可相
成其首領ヲ捕縛スル事ニ致候ハヽ甚好都合ニ
可有之一應右等ノ地方ニ▣テハ我威力ヲ示スニ
アラサレハ一起一伏民亂絶ユルノ時ナリ良民ノ疾
苦不尠義ト存候ニ付昨夜別紙乙號中ノ如
ク以電請候次第ニ有之候尙右御許諾ノ
上ハ軍隊繰出方等総テ當港兵站部ト協
議ヲ遂クベク而シテ其進行ノ順路ハ海路ヲ
取リ三千浦ハ上陸スル事ト致候ハヽソレヨリ
河東ハ僅カ四五里ニ付甚タ便利ナルベク御回訓 次第ニテハ右ヲモ其筋ヘ協議可致ト存候
右▣セテ申進置候敬具

明治二十七年十月十日
在釜山
總領事室田義文[印]
外務大臣子爵陸奧宗光殿

追而在洛東我兵站司令官飛鳥井
少佐ヨリ一昨八日午后來電ノ趣ニ據レハ
忠淸道丹陽郡ノ東六里計ナル「ジヨ
ウナイトウ」(場內基又ハ舊ナランカ)ト云ヘル
地ニ東學黨數千名集合シ每日練兵セリ トノ事ニ有之候

甲號

一八月二十日以來全羅道各邑ノ東徒南原
ニ集合スル者其數數十萬東軒
ヲ以テ都所ト爲シ各面ノ富家ヨリ錢穀
ヲ徵出シテ該邑ニ輸送シ又各面ヨリ數
十石ヲ徵發ス

一南原ノ軍器及山城ノ軍器ハ悉ク奪去リ
タルモ百姓ニ對シテハ一毫モ害ヲナサス該府
使ハ期ニ先チテ上京シ小吏ハ皆逃走セリ

一東徒中所謂大先生ナル者ハ金基範
ニシテ次先生ハ金彔斗ナリ此人ノ黨ヲ聚
ムルハ全ク父ノ爲メニ仇ヲ報スルナリ渠ノ父
ハ則チ最初古阜民亂ノ時橫死セリ故ニ 其仇ヲ報スルニ在リ彼等ハ今ニ至リ已
ニ撤還セリト雖モ大衆ハ復タ散スヘカラス

一東學黨慶尙道某處ニ會セシ事ヲ定
約セシヲ以テ咸陽、雲峯、七峙、八嶺、燕嶺
等ノ地ニ於テハ行路ノ人ヲ防塞シテ通行
セシメス

一河東ニ屯聚セル東黨ハ今月二日ヲ以テ
始メトス興陽順天昆陽等ノ地ニアル數萬
名ハ黃白ノ手巾ヲ着各砲銃刀劍ヲ持
シ大將ハ騎馬シテ大旗ヲ立テ砲數百發
ヲ放チ河東城外ニ到リ三十三陣ニ列セリ

一河東邑ニハ本ト居民中ニ砲手四百名アリ
故ニ東徒ニ向ヒ列陣シ卽チ大砲ヲ放ツ東 徒一陣ハ敗北シ其餘各陣ハ一時竝起シ衙
門外ヨリ磚石距里ニ至ルマテ火ヲ放チ城外
城內人民ノ燒死スルモノ數百名其餘百姓
四方ニ逃避セリ

一河東府使ハ漆谷ノ本宅ニ逃避セリ

一晉州ノ兵營ニテハ河東ノ模樣ヲ聞キ營將
ヲシテ其動靜ヲ偵察セシムル爲メ下人ヲ引
率シテ同邑ニ至ラシメシニ黃漢嶺ニ於テ東
徒ノ爲メ防遏セラレテ營ニ還レリ

一慶尙全羅兩道往來ノ路ハ防塞ヲナシ
行旅者ト負商トニ論ナリ一一糺問ノ上ニ
アラサレハ通行ヲ許サス

一東徒ノ晉州ニ入來ルハ遠カラサルガ故ニ四 城門ハ各別ニ守直シ居民ハ每戶軍器ヲ
出シ校吏ト共ニ每夜廵行セリ

一晉州邑七十三面ノ居民ハ民生ヲ聊ンセサ
ル條件ヲ回達シタル後今月八日ニハ每面ヨ
リ一百名宛各竹槍ヲ持シテ邑內市邊ニ
聚會セリ

一東徒等今月二十三日ノ大集會後昌原
金海南海等ノ地ニ發向セン事ヲ酌定ス

一河東ニ屯集セル東徒ノ魁首ハ劉夏德
隊長ハ洪、姜、白、宋ノ四名ナリ

甲午九月 日

乙號

9th Oct, 94
Mutsu, Tokio.
(34) It appears that 崔金 was
assuming false name of 東學黨 to
intimidate local authorities to get
money. But if you wish I shall
send them.
Reliable report of Corean
police sent to interior says a great
number of 東學黨 from 全羅道 took
by force 河東 35里 from here 府伯
escaped. They are assuming very
serious attitude, neighbouring territory being defenseless. If
you have no objection, I will
consult with our Commissary
here and send soldiers with
Japanese and Corean police
officers to dispense the insurgents
and capture leaders, in that
case I will at first communicate
Corean government through 在京
城公使.

Murota