廿七年十月十▣日接受 主管 政務局[印]
次官[印]
廿七年十月廿五日▣▣▣接受

公第二二六號 通商局[印] 受第一二五○八號

近頃當國忠淸全羅及慶尙道各
地ニ於テ東學徒ノ再發シテ騷擾ヲ
起サントスル狀況ニ關シテハ本邦各地ノ
諸新聞紙上ニ於テ往往浮說訛傳ヲ
轉載スルモノアリ隨テ一般公衆ノ耳目
ヲ惑ハシムル事モ少小ナラサル趣ニ有之候ニ
付テハ過般來當館ニ於テモ其狀況等
ニ關シ及フ限リ探聞ヲ務メ正確ノ事
實ヲ蒐集シ別紙ノ通リ報告書調
製差進候間御一閱ノ上差支ノ廉
ハ之ヲ削除シ而シテ官報ニ揭載シ此
際世人ノ疑團ヲ氷解セシムル樣致度 此段及申報候敬具

明治二十七年十月八日
在釜山
總領事室田義文[印]
外務次官林董殿

東學黨再發ノ情形報告

本年五六月ノ交、當國全羅、忠淸兩道ニ於
テ東學黨蜂起シ其勢猖獗ニシテ征討京軍ヲ
擊破シ益益跋扈ノ狀アリシモ日、淸兩軍ノ渡韓
ト同時ニ四方ニ散逸シ殆ント其跡ヲ絶チ復タ東
學黨ノ騷亂如何ヲ聞カザリシガ旣ニシテ又彼等ノ餘
類猶ホ全滅セズシテ亂民群ヲ成シ時在テ良民ノ家
財ヲ掠奪シ或ハ通行者ヲ脅迫シテ其所持
品ヲ强取シ現ニ我內地行商ノ中、全羅道ニ於テ彼
等ノ襲擊ニ遇ヒ商品ヲ棄テヽ纔カニ身ヲ脫シ
歸港セシモノアリ依テ當館ニ於テハ右等亂民ノ取締
方ヲ其筋ニ嚴談シ置キタリシガ去八月上旬以來同 道各地方ニ於テハ愈愈東學黨再發シ殊ニ同道西南ノ海
岸筋及其附近ノ島嶼中最モ甚シク我漁船ノ同地
方ニ出漁セル者モ屢屢危害ヲ被リ隨テ追追同沿
海ニ出漁スルモノ減少ノ傾向ヲ生シ加之彼等ノ跋扈
ニ依リ該沿海地方ノ情況モ不穩ナルカ爲メカ仝道
筋ヨリ米麥其他ノ貨物ヲ當港ニ輸送スルモノモ
殆ント其跡ヲ絶チ當港貿易上少ナカラザル影響
ヲ及ボセシヲ以テ其鎭撫方ニ關シテハ大鳥公使
ヲ經テ其筋ヘ談判ヲ請ヒ又當地地方官ヘモ
嚴重ノ照會ヲ爲セリ然レトモ當國政府ニ於テモ
目下國事多端ノ際、遠隔地方ニ對シ政令能
ク行ハレザルノ觀▣▣ニシモ非ラザルヲ▣▣リ仝月
下旬偶偶帝國軍艦盤城號ノ寄港ニ際シ華 便ヲ得タルヲ以テ我出征軍艦ニ對シ全羅道沿岸
地方ニ於テ我漁民ヲシテ安全ニ漁業ヲ爲サシム
ル樣可成的保護ヲ與ヘラレン事ヲ需メ而シテ
當港漁船一般ニ對シテハ昨今我出征軍艦
ニ於テハ從來我漁民ノ同地方ニ向テ回航セシ
モノ目下東學黨再發ノ危害ニ遇ハンコトヲ恐
レ更ニ出漁セサル爲メ生魚ノ供給欠乏ノ
趣ナレハ我軍艦ニ於テ相應ノ注意ヲ與ラル
可キニ付從前ノ如ク同地方ニ向テ回航出漁スヘク
且ツ其船體ノ大ナル者ニハ生魚ハ勿論生菜類ヲ
モ搭載ノ上、回航シテ我軍艦ノ需要ニ供給スヘキ
旨懇諭勸說ヲ加ヘ不取敢當港碇泊中ノ漁船十數隻
ヲ同地方ニ回航出漁セシメタリ然ルニ頃日同地方 ヨリ歸來セシ魚商ノ語ル所ニ據レハ

曩キニ釜山總領事館ノ說諭ニ依リ全羅道沿
岸ヘ回航シタル漁船ハ仝地方ニ於テ安全ニ漁
業ニ從事スルヲ得シノミナラス捕魚ノ多キ
トキハ一隻ニ付每日五十圓ノ漁利ヲ獲タリ
而シテ我軍艦ノ同地方ヲ去リテ他所ニ赴キ
タル以來モ我漁船ハ復タ亂民ノ危害ヲ憂
フルニ及ハズ平穩無事ニ漁業ヲ爲シ捕
魚亦少ナカラス云云

ト是レ蓋シ所在地方官ノ政令能ク亂民鎭撫
ノ效ヲ奏シタルニ由ルヤ否ヤハ未タ俄カニ斷言スル所
ニ非ラスト雖トモ恐ラクハ我軍艦ノ漁船ニ對
シ亂民ノ防禦ニ付注意スル所アリシニ基 クナル可シ

然レトモ更ニ眼ヲ轉シテ陸上ニ於ケル東學黨再
起ノ情形ヲ觀察スルニ先ツ去九月上旬以來各地
ヨリ當港ニ達シタル諸報ヲ列記スレハ左ノ如シ

忠淸道河興近傍各地ニ於テハ東學黨跋
扈シテ土民ニ對シ日本人ノ荷物ヲ運搬ノ
爲メ雇使セラルヽ者ハ當サニ殺害スベシト
脅迫スルニヨリ土民ハ之レニ恐レテ同所兵站
司令部ニ於テ人夫ノ需要急且多キニモ拘
ラス我ニ雇レ來ル者ハ僅カニ二三名アルノ
ミ故ニ同司令部ニ於テハ荷物運搬上甚タ
因難トノ趣ニ付在京城公使ヲ經テ當國政
府ヘ照會シ該地方官ヘ電令セシメ當港 地方官ヨリモ飛▣セシメ大ニ亂民等ヲ說
諭爲サシメタルト九月下旬朝鮮政府特派
ノ宣撫使鄭啓源ナル者同地ニ巡廻シ來
リ東學黨ノ首領株ヲ召集シ懇諭スル所
アリタレハ夫等ノ效果ナルベシ其後ニ至テハ
人夫ノ不足ヲ感スルコトナク隨テ荷物ノ運
搬ニ付テモ聊カ礙礙ナシト

又去月二十四五日頃慶尙道安東附近ニ
於テハ東學黨三千人許モ嘯集シ居リ將サ
ニ在台封我兵站司令部ヲ襲ハントスト云ヒ又
聞慶ヨリ五里乃至二十里ヲ距ル葛平、赤城、
淸風、丹陽、龍宮、醴泉ノ各地方ニハ東學
黨群集シ居レリ而シテ將サニ不穩ノ擧ニ 出ントスト云ヒ又其中數十名ハ旣ニ大邱(慶尙道ノ都
市ニシテ監使ノ所在地當港ヲ距ル凡ソ我三十里)ニ進入シ仍ホ漸次當港近
傍ニ向テ推來ラントスト云ヒ又安東ニ集合セル
東學黨ハ不日我兵站司令部所在地方ヲ
來襲スヘキ計畵ヲ爲シ居レリ而シテ彼等ノ
主張スル所ハ日本ガ支那兵ヲ朝鮮國境ヨリ
撤回セシメント云フハ只其名ノミ而シテ其實
朝鮮ヲ奪略セント企ツルモノナレハ今ニシテ速ニ
之ヲ擊拂セサル可ラスト云フニアリト

右ノ如ク東徒漸次當港附近ニ進來ノ模樣アル
ヲ以テ當館ハ一面ニハ當國其筋ニ對シ其取締方
ヲ請求シ當港居留地近傍數十里ノ間ヘハ當港
監理ヨリ偵察トシテ要路九ケ所ヘ三名宛ノ 巡吏ヲ派遣セシメ又一面ニハ竊カニ人ヲ派シテ彼等
ノ動靜ヲ窺察セシメシニ左ノ報告ヲ得タリ

蔚山ニ於テ九月初旬民亂起リ屬吏ノ家ヲ燒
クコト數戶ニ及ビ又仝二十二三日ノ頃▣彦陽ニテモ
民亂起リ屬吏ノ家ヲ燒クコト亦數戶ニ至ル此
時東學黨ナリトテ二名駕籠ニ乘リ來リテ同
府ノ縣監及屬吏等ヲ捕ヘ之ヲ獄舍ニ投シ
而シテ亂民ヲ諭解セシメタル上、金海府ニ向
テ去レリ

安東ニ集合シタルモノハ東學黨ニアラスシテ
義兵ト唱シ其巨魁ハ姓ヲ徐ト云ヒ()
曾テ京城ニ於テ高貴ノ官職ヲ勤メ居リ
タルモノナリ而シテ該義兵ノ主唱スル所ハ支那 ハ數百年來我祖宗ノ服事スル所ノ國ナリ今日之
ニ叛クハ不義ノ至ナリ而シテ日本ノ恣ニ兵ヲ出シ我
國ヲ侵犯スルハ最モ不法ナレハ速カニ之ヲ追拂ハ
サル可ラスト云フニ在リ而シテ彼徒ハ此ノ意旨ヲ
以テ四方ニ檄文ヲ飛傳シ同志ヲ募集セリト
而シテ其檄文ハ實ニ左ノ如シ

榜

湖西()忠義徐相轍等、特以大義、敢
布告于我東土有義君子曁編戶人員、
登山而呼、四面皆應、非聲之高且大也、以其
所聞者衆也、伏願家傳戶喩一體輪察焉、今者
君親有累卵之急、而恬然不顧、臣子有不戴之
讎、而無覺、只知畏避、擧皆圖私、變起閱月、 寂然無聞、是豈我 烈聖祖五百年休養之
義、而三千里冠帶之鄕無一人血氣者哉、在昔龍
蛇之歲、 御駕播越、生民塗泥、不至死亡者百無
其一焉、以今思之、則上有縉紳、下及匹夫、多是
死亡之子孫也、宗廟社稷之靈、陟降昭鑑
而若非天討再逸、則終爲其汚矣、惟彼日本
卽我百世之讎敵也、有志士至于今切齒南
顧、謳吟之聲種種不絶矣、何平居無事之
時有此心、至於搶攘有事之月而無此心乎、
惟以約條言之、我國當行我國之事也、豈是
渠之所定也、劫 主上、逼百官、逐兵衛、奪
武庫、卽臣民之於悒不忍言、而甚於龍蛇
者也、髠髮被左袒、割陰囊、償人皮、卽渠 之所甘心、而一國之所共聞者也、且日兵坊坊
曲曲、無處無之、雖曰十勝名山、何可逃避乎、然
則、我東土生民無孑遺乃已、是進亦死、退亦
死、何可束手坐待乎、以天下大勢論之、大淸卽
三百年中華之主、我祖宗服事之國也、背之不祥、
於義明、日以自主獨立之說、誘我劫我、西村彦
一書至於侮辱上國、伐交生釁、所謂在廷之
臣一無知覺、召日入闕、不能自死、徒見主辱、
似此之類、狗彘不食、不足掛齒也、西洋諸國俄
與美、伶()最大、而日自妄尊蔑視公事、或
有伶兵問罪之擧、昔年毆打俄國之太子、至
有各國勸解之事、日之無援可知也、淸兵十
萬來陣仁港、又戰素沙、此是一快、而我 主上豈不欲助淸討日哉、爲其裁制之故、不得如
意也、日性甚燥、常有疑畏之心、其進雖銳、其
退必速、若有一摧、則破竹迎刃之勢、可立而待也、
日之銃砲雖云便利、去不滿五十步、放不過三四
次、卽手熱不敢用、反不如我鳥銃之一擧百
百餘步、連放無間斷也、世之險人或有誇張
日勢熒惑人心、或以盡曙之日爲譬、至有
貳心、此不智之甚者也、我國祚有順字八百
三季之讖、生民有億兆復讎之心、擧義之
日豈不一當百之敵萬乎、讎敵滅亡在此
一擧、檄文到日、八路忠義之士、今二十五日齊
赴于安東府明倫堂、約期討賊之地幸甚、
此檄文到付卽日、謄一本輪示于境內百姓、原本 卽罔夜飛傳于所近一邑、一邑又傳一邑、如是鱗
次飛傳、則必無不聞不知之人、如或有中間掩
滯之邑、是不忠不義之人也、推數自知期於屠
誅、乃已、咸宜準此無違、如令有父子則子赴、
兄弟則弟赴、奮忠效力者、則不拘、各持劍
劍以待

而シテ又別ニ左ノ報告ニ接シタリ

全羅各處ノ東學徒ハ八月廿七日南原地方ニ於テ大
會ヲ開キ會スルモノ數萬名ニ及ビ各ニ武器ヲ持シ
處處ニ橫行シテ良民ノ家財ヲ掠奪スル勢アルニ
ヨリ行路ハ危險ナリトテ殆ント旅客ノ通行ナキ狀
況ナリ

同道雲峰()ノ營將ハ兵士ヲ各要處ニ派 遣シテ專ラ守備ヲ嚴ニシ以テ東學徒ノ慶尙
道內ニ突入セザランコトヲ務メリ

尙道晉州地方ニ於テ前日東學徒蜂起シタル
モ牧使兵使ノ曉諭ニ依リ鎭靜ニ歸セリ

尙道宣寧地方ニ於テモ民亂起リ地方官
ヲ逐出シ屬吏ノ家ヲ燒毁シタリ

尙道機張)ニ於テモ舊曆八月二十七日
以來各村民、黨ヲ成シテ蜂起シ仲間ニ入ラサル者
ハ其家屋ヲ燒毁スルニヨリ何レモ皆ナ之レニ恐
レテ來集シ遂ニ官廳ニ推進シ訴フル所アリ
ト

又九月二十七日東學黨ノ首領崔達坤、金炳斗
ノ二名、東萊ニ入リ來リ府伯ノ官廳ニ到リ府伯ト 密談數時、厚遇ヲ受ケ且ツ去ルニ臨ンテ馬錢
ヲ給セラレ機張ニ向テ去レリト

依テ當館ニ於テハ直チニ東萊ニ向ケ探偵ヲ派シ其
事實ヲ偵察セシメタルニ杲シテ事實ナリシカバ東
萊府伯ニ對シ前日來再再東學黨鎭撫方ニ關シ
相議シタルニ拘ハラス今ヤ東學黨ノ巨魁ヲ官房
ニ延キ入レ厚遇ヲ與ヘ且ツ之レヲ追放チタルハ
甚タ以テ職責ヲ盡サヾル次第ナルヲ嚴詰シ而
シテ直チニ警察官ヲ派遣シテ右金、崔ノ二名ヲ
追捕セシメンコトヲ請求シ遂ニ蔚山ニ於テ之ヲ捕
縛シ當港ニ護送スルニ至レリ右ニ對シテハ未タ充分
ノ審問ヲ爲サヽレトモ今彼等ノ携帶セシ所ノ
書類中ニ左ノ書面アリ

○ 其一

私通晉州諸接所

右敬通事、惟、我大 先生、主廣大之道、非但夢
於湖()也、實是八域均同、而同聲暢
起、眞是春風吹去夜、萬木一時分、辰也、豈不
欽嘆哉、追思往事、貴州之接賓所、難言
敢不▣、想同深之淵、不擇高低、淺深之必
流於四海、無窮之派如斯、吾道彰源於四
海之時也、以此輪示、同聲相應之地、千萬幸
甚

甲午七月十九日 順天義所大接主劉 花押

右ハ全羅道順天東學黨集會所劉ナルモノヨリ
慶尙道晉州ノ同黨ニ與ヘタル書簡ナリ

○ 其二

爲廉問()事、百姓際値年荒、不可聊
生、故玆以廉人出送、窮往營邑民、問奸鄕
汚吏者、恃京勢力、出入公庭者、恃班勢、凌
侮殘民者、不孝不悌者、淫惡現露者、這這
探來、嚴囚本邑後、以聞事

甲午七月廿九日 都接司 田 花押

右ハ全羅道東學黨ノ首領田ナルモノヨリ官民ノ惡弊
探偵ノ爲メ派出スル所ノ人ニ渡セル文ナリ

○ 其三

私通 各接所

右通諭事、夫一盛一衰、天地之常理也、而自吾
道中觀之、則尤極昭然、近間晉州之毁、豈非 吾儒之運耶、痛嘆奈何、今此各道之倡義、實
出於爲 國安民之計也、故所到各邑、無不善
待、至有各樣民瘼一切革袪、八域道儒伸
冤護恤之意、去月二十一日綸音下來、便作
一家之陽春、豈不感頌哉、此是吾儒不
再來之時也、白接主之事、往往思之、目暗
胸塞、然是亦命也、運也、本道諸接賓、是
誠心、而十年工夫豈作一朝虛無乎、況又
大聖人出世之日、不過幾月之內矣、玆以
敬通、同聲相應、一以爲輔國安民、一以爲
禁斷假道、以暢無極之道、立功之時也、
今月晦日至來月初五日、會于宜寧正洞面
白谷村、濟濟相議、千萬幸甚、

甲午七月廿八日 都接司 田 花押

右ハ黨議擴張ノ爲メ七月晦日ヨリ八月五日マテ慶尙
道宜寧ニ於テ大集會ヲ催フスコトヲ都接司田
ヨリ各地ノ東學黨ニ通知スル所ノ文ナリ

由是觀之今回就縛ノ金、崔兩名ハ正サニ慶尙道
東學黨ノ頭梁株ナルヲ認定スルニ足ラン又此等
ノ書面ニハ日本ニ對シ毫モ抵抗スルノ意味ヲ含
マサルカ如クナルニヨレハ此レハ全ク眞正ノ東學徒ニ
シテ前揭檄文ノ義兵ト唱フル徒ハ則チ無賴漢ノ
集合ナルヤモ未タ知ル可ラサルナリ但シ崔、金ハ目
下取調中ナレハ其事追テ明白ナルニ至ルベシ

先是朝鮮政府ハ東學黨ノ再起ニ關シ種種鎭撫
ノ方案ヲ講究スルノ後チ遂ニ宣撫使數名ヲ該 徒再發ノ所在各地ニ派出セシメ夫夫巨魁ヲ召集シテ
懇切諭解スルコトニ着手シ且ツ我需ニ應シ
當國政府ハ九月二十六日當慶尙道監司ニ對
シ營兵二百名ヲ派シ所在各地ノ東徒ヲ鎭撫
スヘキコトヲ電訓シタルト同時ニ當港兵站監部
ヨリモ中路所在各地兵站司令部ニ對シ朝鮮
兵士ト共ニ協同一致シテ其鎭撫ニ盡力スヘキ旨
ヲ命令シ且ツ當港駐在守備兵若干ヲ應援ト
シテ派遣セラレシガ仝二十九日左ノ報ニ接セリ

九月二十九日聞慶發電

九月二十九日後藤工兵少尉ハ工兵二十五名ト人夫十二
名ヲ率ヒ龍宮ヨリ聞慶ニ進ムノ途中、石門(聞慶
ヲ距ル五里東ニ在リ)ニ於テ東學黨凡ソ六百名嘯集セルニ 出會セシガ敵ハ要害ノ地ニ據リ堅固ニ防禦
シテ頻リニ我ニ向テ發炮セシニ拘ハラス我ハ
之レニ應砲シテ前進シ何ノ苦モナク悉ク之ヲ
擊チ拂ヒタリ而シテ、戰場ニ於テ敵ノ死者
二名アリ內一名ハ彼等ノ頭梁ト見ヘ立派ナル
陣羽織ヲ着セリ分捕品ハ火繩筒百○三挺、槍
三本、刀四柄、馬匹二頭外ニ韓錢九貫文ナリ我
兵死傷無シ蓋シ彼等ハ四方ニ潰散セシガ多クハ
醴泉ニ逃ケ走リタルナラント

而シテ今ヤ各地散在ノ東徒尙ホ未タ散歸平定
ニ至ラスト雖斯ノ如ク京城派遣ノ宣撫使各地ニ於
テ諭解ヲ務メ又日、朝兩兵ノ鎭撫ニ盡力怠リナ
キノミナラス時ニ當港近傍各地ニ於テハ各地方 官ヲシテ務メテ彼等ヲ諭解散歸セシメ尙ホ或ハ其
及ハザル所アランヲ慮リ我ニ於テモ充分其鎭撫ニ
手配シ且ツ東學黨ニ關係アリトノ嫌疑アル者ハ
出來得丈ケ之ヲ捕ヘ我出兵ノ趣旨ヲ說キ聞カ
ス等專ラ盡力中ナレハ不日平穩ノ狀ニ復スル
ナルベシ

因ニ云フ東學徒ナル者ハ朝鮮八道ニ蟠
踞スルカ如ク云フモノアレトモ其實彼等ノ
巢窟地ハ全羅、忠淸、慶尙ノ三道ニシテ
他ノ五道ニ至テハ黨類▣通少ナシ而シテ
此三道中頑固黨ノ多キハ慶尙道ヲ以テ
最ト爲スト云フ

今最近ノ調査ニ係ル其首領ノ姓名及ヒ 所在地名ヲ擧ケ參考ノ一端ニ供ス

○忠淸道東學黨首領ノ所在地名及其姓名

左ニ記スルモノハ其黨員多數ナルカ故ニ一所ニ二名 ノ首領アリト

右ハ單ニ忠淸道ニ於ケル東黨ノ首領所在地及
姓名ヲ揭載スル而已其他ノ諸道ニ至テハ探知次
第ニ報告スベシ

以上今日迠ノ情況ヲ蒐集シテ報告ス尙ホ今後
ノ模樣ニ付テハ隨時報告スル所アルベシ