廿七年十月廿二日接受 主管 政務局[印]
大臣[手決]
次官[印]

機密第八十號 通商局[印]

河東附近東學徒亂鎭撫ノ爲メ出兵スルニ付キ
テハ當港兵站司令官今橋少佐モ可成老鍊ノ大
尉ヲシテ之ヲ引率セシメントノ考ニ有之候得共自分
其繰合附兼候ヨリ不得已中少尉一名宛派遣ノ
事ニ相出候然ルニ右尉官ハ何レモ壯年ノ事故血氣
ニ逸ルノ懸念ナキニシモ無之候又此度出兵ノ本主意
ハ巨魁ヲ捕ヘ部下ノ頑民ヘハ說諭ヲ加ヘテ朝鮮
改革日本出師等ノ主意ヲモ一層ヨク貫徹
セシメ將來民亂ノ基ヲ絶タントスルニ在リテ徒ラ
ニ兵ヲ弄シ人ヲ殺スノ考ニハ無之候唯頑民等
說諭ニ服セズ不得已場合ニ於テノミ彼等ヲ
打拂フベキ所存ニ付此本主意ヲ實行スルニハ朝鮮 地方官ト協同ノ運動ヲナスベキ必要有之候ニ付等等
別信機密第七十九號中ニモ申進置候通リ河東
附近ノ地方官ハ勿論慶尙監司等モ出張鎭撫
ニ盡力スル樣電令方其筋ヘ請求致置候就テ
ハ右等當國官吏ト交涉ノ上ニ於テモ小官自ラ出張
候事好都合ニ可有之ト存候間卽チ昨日以電報右
御許可之義及稟請候次第ニ有之候尙小官益
出張之事ニ相成候山座領事官補及ヒ書記生
二名隨行爲致度往復凡ソ一週間ノ見込ニ候得者
留守中館勢モ格別ノ事ハ有之間敷ト存候右
及具申候敬具

明治二十七年十月十八日
在釜山 總領事室田義文[印]
外務大臣子爵陸奧宗光殿

追而出兵ノ際ハ途中人夫糧食等徵發ノ
都合モ可有之候ニ付テ旁旁當港監理モ共ニ
出張ノ義電令アル樣取計ラヒ方大鳥公
使ヘ稟請有之候

尙又昨日稅關長ヨリ別紙ノ通リ河東附近
東學黨亂ノ事ニ付報知有之候右ニ據レハ該
地方辱亂ハ益益畵ナル樣相見ヘ候得共
正確ノ事ハ只今ニモ接手スベキ我偵察員
ノ報知ヲ待チ判明可致候

別紙

17th Oct
▣ ▣ Murita
you may perhaps like to leave
that at 晉州 there are 2000 Toryhoks
who have killed a great many nations
there about 10 li or 20 from
晉州 there are also 1000 more
Toryhoks, and about 60,000(?) on
their way to that place.
This news was brought in today
by a Corean, who started from 晉州
on the 17th Oct.

yours Le▣
J. A. Hand