廿七年十月廿三日接受 主管 政務局[手決]
次官[印]
朝鮮國釜山港領事館
廿七年十一月廿▣日▣▣▣接受

公第二三五號 通商局長[印] 受第一二八九五號

本月五日慶尙道河東ヲ發シ去ル十六日當
港ヘ歸着シタル韓人金某ニ就キ聞得タル別
紙同地方東學黨ノ模樣聞取リ書御參考
迠差進候敬具

明治廿七年十月十九日
在釜山總領事室田義文[印]
外務次官林董殿

舊九月七日河東ヲ發シ去ル十八日釜山歸着
シタル韓人ノ話

河東管下岳陽花開ノ兩面ニ三人ノ豪
農アリ七八年前盜賊各地ニ橫行シタル際右豪
農等官ニ請ヒ自費ヲ以テ砲手ヲ雇入レ民兵ノ
如キモノヲ組織シ自衛ノ策ヲナシタル事アリテ其
組織今ニ存在セリ先頃全羅ノ東學黨人ヲ派
シ該豪農ニ錢米ヲ出給セン事ヲ要求セルニ豪
農等ハ其求メニ應ゼザルノミナラス石派遣者ヲ取
押ヘ尙數百ノ民兵ヲ集合シテ八月初四日本府ニ
押上リ東徒ノ寄宿セル客店竝ニ東徒ノ住家七
八戶ヲ破壞シ府使ト共ニ力ヲ合セテ東徒ヲ防
塞スル事ニ盡力中府使ハ監司ニ援兵ヲ請ヒ來 ルト唱ヘ監營ニ向テ出發セリ九月二日ニ至リ東
徒數千襲來リ民兵ハ之ニ抗シテ防戰シタレ
トモ遂ニ敵ス
ル能ハズシテ散散ニ敗走セリ東徒等ハ民家數
十戶ヲ燒拂ヒ直ニ官衙ヲ占領シテ
同夜一泊翌朝直ニ岳陽花開ノ二面ニ向テ
出發シ自分ガ七日同府ヲ發スル迠ハ未タ本
府エ歸リ來ラザリシ右ノ如ク旣ニ民兵散去シタ
レバ東徒ハ今ニ該地方ニ屯集シ居ルモノト思
考ス

全羅東學黨ノ巨魁ハ金堤ノ金某ナリト云フ