廿七年十月三十一日接受 主管 政務局[手決][印]
大臣[手決]
次官[手決]

機密第二○五號

當國慶尙全羅忠淸三道ニ於テ東學黨再燃
ニ付先般來追追及電稟候處頃日ニ至リ該黨
勢炎彌彌猖獗遂ニ京城ニマデ攻登ラントスル形況
ヲ著ハシ候趣ニ付當政府之諸大臣殊ニ改革派ノ
人ニハ非常ニ恐懼ヲ抱キ頻リニ我援兵ノ派遣ヲ請
求有之依テ其趣尙ホ及電稟候末在龍山兵站
部附守備兵之內ヲ派遣スル事ニ決定候ニ付援兵
請求シ趣キ更ニ公文ヲ以テ照會可及旨外務大臣ヘ
申入レ候處大院君ニ於テハ兼テ及報告候通リ最
初ヨリ我ニ援助ヲ求ムル事ハ勿論自國ノ兵ヲ以テ征
討スル事サヘ餘リ望マレザル哉ノ傾キ有之爲メニ急
將明キ兼候ニ付外務大臣及ヒ其他トモ內打合セ ノ上一更ニ當方ヨリ東學黨暴擧ノ事情難棄置
ニ付援助ノ爲メ出兵可致旨別紙甲號寫ノ
通リ及照會候處存ニ對シ外務大臣ハ同黨ノ
所行打棄ニ置ク可カラサルニ因リ彌彌鎭撫ノ爲メ
出兵可致ニ付協力同心援助致サレ度旨別紙
乙號ノ通リ回答有之候就テハ去ル十七日ヲ以テ在龍
山守備隊之內ヨリ二小隊丈出都爲致候但シ釜山方
面ヨリハ目下賊情偵察中ニ付右詳報ニ接シタル上二小
隊ヲ派遣可致候間室田總領事ヨリ電報ニ接シ候

右槪略之顚末及具申候也

明治廿七年十月廿一日臨時代理公使杉村濬[印]
外務大臣子爵陸奧宗光殿

追テ朝鮮政府ヨリ前大將申正熙ヲ巡撫使トシ兵ヲ帶ヒ派遣スル事ト相成候

別紙甲號

第二○二號

以書柬致啓上候陳者ハ本年八九月之交ヨリ慶尙及
全羅忠淸各道ニ於テ東學黨再起シ良民ヲ殘
害シ財物ヲ掠奪シ敗餘ノ淸兵亦其中ニ相加ハリ日人
ヲ斥逐シ日兵ヲ攻擊セント聲言シ旣ニ天安郡ニ於
テ我人民六名ヲ襲殺シ又龍宮ニ於テ我竹內大尉ヲ
殘害シ遂ニ我兵ヲ聞慶之石門地方ニ要擊シタル等頗
ル猖獗ヲ極メタルモ各該地方官等啻ニ之ヲ制止セザル
ノミナラス或ハ物件ヲ給シ或ハ錢文ヲ與ヘ其歡心ヲ買
ハントスル者往往有之數ニ致承知候付嚮キニ屢屢貴
大臣ニ勸ムルニ先ツ諭使ヲ發シテ之ヲ招徠シ彼等猶
ホ歸順セザルトキハ兵ヲ派シテ之ヲ誅討ス可シ然ルトキ ハ我亦兵ヲ派シ貴兵ヲ援助ス可キ旨ヲ以テシタリシモ未
タ其運ニ至ラサル處近頃ニ至リテハ該徒ノ勢益益熾
ニシテ近ク京城ニ廹ラントスル頻リニ報告有之候此ノ如キ
形勢ナルニ若シ措ヲ問ハサル時ハ如何ニシテ貴國億兆
ノ安寧ヲ保ツベキヤト深ク致掛念候殊ニ本年七月二
十六日訂結セラレタル兩國盟約ハ貴我同盟シテ淸
兵ヲ貴境外ニ斥クルヲ以テ其主旨ト立タル者ナルニ今
該匪徒等敗餘ノ淸兵ト結托シ日人ヲ斥ケ日兵ヲ
逐ハントスルヲ以テ其辭トナサバ則貴政府亦斷シテ之
ヲ不問ニ附スルヲ得ザルハ論ヲ竢タザル義ト致確信
候就テハ本公使ニ於テ今般京城釜山ノ兩地ヨリ我
兵若ヲ派シ貴兵ヲ援助シテ該匪徒ヲ鎭壓シ以テ
永ク國害ヲ除去致度ト存候ニ付貴大臣ニ於テ 右御諒照ノ上我派兵ノ趣意ヲ熟ト貴各地方官
及ヒ出征隊官ニ相諭サレ我兵ト協心戮力シテ早
ク匪徒勦滅ノ效ヲ奏セシメ候樣御取計相成度
左ノ時ハ實ニ兩國ノ幸慶ニ可有之ト存候依
テ此設照會得貴意候

明治廿七年十月十六日

別紙乙號

大朝鮮外務大臣金 爲
照覆事照得我曆本月十九日接准
貴公使照會內開[中略]等因准此査東學匪類
致妖惑衆無拳無勇釀亂樂禍我 朝廷悶其無知而
自陷刑辟恕其狂愚而加以綏撫該匪等非徒不悛反
成長惡橫行劫掠蕩無顧忌脅廹官長戕害 貴兵今
又蠢動北向其意叵測我 朝廷不能更以良民待之現已
派兵彈壓擬行剿撫
貴公使克念共濟之誼爲復匹夫之讐送隊往會協力同
擧義在急難不勝感珮但該匪雖寔繁有徒擧多脅從其
兇頑難化者千百中厪一二耳剿撫之際宜分良莠請
飭貴兵每事與我兵官商議方便務使恩威竝用玉石 有分爲生民去慝造福寔爲公幸須至照覆者

右照會

大日本特命全權公使大鳥
開國五百三年九月二十日