廿七年十月三十一日接受 主管 政務局[印][印]
次官[手決]

機密第八十二號 通商局[印]

河東附近東學徒動亂ノ模樣ニ付キテハ追▣報
申及進候處尙右偵察ノ爲メ派出ノ我巡査部長
憲兵等ノ報告書簡監理署書記官ノ出張日誌
及ヒ東學黨揭文等取經メ玆ニ差進候間委細ハ別
紙ニ就キ御承知相成候樣致度此段申進候敬具

明治二十七年十月廿四日
在釜山
總領事室田義文[印]
外務大臣子爵陸奧宗光殿

追而東學黨鎭撫ノ爲メ當地守備兵中ヨリ 一中隊派遣ノ義ハ▣▣ニ報申候處該指揮
官ヘ當地兵站司令官ヨリノ命令書同官ヨリ送付
ニ付爲御參考相添ヘ差進候也

十月二十日到着

報告書

河東附近ニ蜂起セル東學黨視察ノ命ヲ受
ケ探聞シタル情況左ノ如シ

十二日午後一時釜山ヲ發シ舟行太多浦ニ至ル
大風不便李氏ノ意見ニ依リ該浦ヨリ陸行ニ
決シ仝夜河端ニ回リ一營シタリ十三日午前八
時河端ヲ發シ龜浦ヲ經テ午後四時十分金
海ニ着シ一營十四日午前八時金海發午後
四時四十分昌原着一營本府ニ於テ始メテ晉
州地方ニ東學黨徘徊スル旨ヲ聞知シタルモ
未分明十五日午前八時昌原發仝十時廿分馬
山浦着玆ニ於テ李氏ノ意見ニ依リ氏ハ單 獨陸行シ本職等三名及朝鮮巡査等
三名ハ舟行シ泗川ニ於テ相會センコトヲ期シタリ
依テ本職等ハ正午十二時出舟シ午後七時四十
分統營着東黨ノ情況ヲ探聞スルニ未
分明十六日十一時公船午後六時泗川ニ着
シタル處仝八時李氏ハ三川()ニ着
シ直チニ使ヲシテ船ヲ以テ三川ニ至ランコトヲ
報知セリ依テ直チニ泗川ヲ發シ三川ニ至リ
李氏ニ面會シ東黨ノ情況ニ聞知スルニ左ノ
如シ

一晉州ニ達スル一里前可養洞
湯店ニ於テ東黨五名ニ出會シタリ夫ヨリ
晉州ニ達スル前半里計ノ間及同所ヨリ 泗川ニ至ル間ニ於テ數度東黨ノ探偵ノ如キ
モノニ出會シ每ニ(何處ヘ行ク)(何用アルヤ)
等ノ尋問ヲ受ケタリ

一東黨ノ服裝ハ通常朝鮮服ニテ頭ニ手
拭樣ノ物ヲ卷キ居レリ

一兵器ハ銃()鎗刀竹槍弓等ナリ

一目的ハ諸所ノ府使ニ迫リ金穀ヲ强請シ
所在ノ人民ヲ煽動シ同黨ニ加盟セシメ
又牛皮等ヲ負ヒ釜山ニ運搬スル者等ア
ルトキハ直チニ之レヲ强奪スルト云フ

一行進路ハ晉州統營、馬山浦、昌原等途次
掠奪シ來ラントスルモノヽ如シ

一目下晉州附近ニ出沒スルハ二百余名ナリト

一根據地ハ河東ニアリテ逐次全羅道ヨリ
來集スル者ノ如シ

一巨魁ハ金某ナル者ニテ全羅道ニ居ルト
云フ

一河東ニ集合シ居ル東黨ハ三千余ナリト傳
フ

以上東黨ノ情況ハ李氏カ見聞シタルヲ傳聞
シタルモノニ付本職等モ一度該地ヘ踏ミ其
實況ヲ視察セントスルモ李氏ハ大ニ其危險
ヲ說キ共ニ歸途ニ着カン事ノ勸落セリ依テ
本職等モ其意ニ悖ルハ却テ宜シカラスト
思考シ三人協議ノ上歸途ニ着キタリ此段
報告候也

明治廿七年十月十七日午後九時三十分統營ニ於テ
巡査長村房次郞
憲兵上等兵池森漁治
仝上伊藤万吉郞

十月廿一日到着

拜啓本月十七日付統營ニ於テ憲兵竝ニ本
職儀連名ヲ以テ報告仕候後直チニ仝所
ニ於テ李氏其代六名分ノ乘馬ヲ心配仕候
處晉州地方東學黨ノ爲メ停馬等無之
候ニ付不得止李氏ト相談ノ上朝鮮船ニ乘
シ十七日午後九時統營出帆風勢不順ノ爲
メ仝夜海中ニ一泊翌十八日午後七時(統營
外海路十二里ナル)龜伏着仝所一泊翌十九日
午前七時半龜伏出帆仝日午後七時半馬
山浦着(龜伏ヨリ馬山浦迠海路八里)上
陸候處仝所出張中ナル京城人ニテ轉運
委員李敎卨氏ヨリ傳聞セシ所ニ依レハ 日本軍隊五百名程金海ヘ着明二十日頃ハ
昌原ヘ到着ノ見込ナリシ趣聞知仕候付テハ
憲兵伊藤氏ハ該軍隊ヘ報告セシ爲メ
明二十日未明當所出發ノ筈ニ有之候夫レニ
就キ李氏其他ノ屬官等モ不殘歸釜致候
本職義ハ憲兵兩人ノ相談ニ依リ是非居
殘リ尙ホ其上馬山浦ヨリ向フ晉州地方ノ事
實及地理等ヲ趣カメ候趣ニテ憲兵池森
氏ト仝行明朝晉州地方ヲ指シ出發仕候付テ
ハ委細ノ義ハ李氏ヘ相噺シ置候間仝氏ヨリ
御聞取リ被成下度右不取敢御報迠申上度此
ノ如ク御座候早早敬具

明治廿七年十月十九日午後九時統營ニ於テ 巡査長村房次郞
室田總領事殿
閣下

甲午九月十四日下午發船本港同行日本巡査
長村憲兵上等伊藤池森船到中洋阻風不利
泊多大從陸至下端

十五日雇一轎及六馬將向龜浦初以日人扮作喪人服
爲可有三件持備更思之雖裝束緊密難保終祕不獲
已卸去午到龜浦秣馬將發適逢石居李承旨把話
數刻河東經怯與向日巡査所探無異夕至金陵三十
里飯後往見本官所言頗涉綜詳已飭官廚傳盛
饌竝燈具其翌朝又如是驛遞亦如期

十六日金陵本官至館舍相話亦餽同行日人五十鷄卵
矣至上龍驛三十里遞馬夕至昌原府四十里東徒
擁入晉州之說浪藉閭里傳言未信見本官欲代 爲探詢本官昏耗且病專以無事抵賴

十七日發昌原至馬山浦二十里風聲鶴唳人心惱
惱左右思量不於帶同日人而行且有阻止牛皮不
得許入館交倭之說卽喚一船載日人三人及隨
行四人送至三川浦使之潛候其入晉州與否當
再作量獨帶署隷在文逢於金海至鎭海三十里
彼徒隊隊成行皆向晉州自思此行若遲延途上
探偵姑舍勿論有前後受敵之慮卽倍道疾行
至盤松里五十里夜已深矣飭令轎丁就夕食又
飭店主仍造曉飯餽轎丁裝束出門鷄始初唱
至召村驛二十里曙色微明晉州府內該徒猖獗
之說人相傳驚卜騎婦女陸續而來此卽

十八日朝也飭轎丁從間路送可養洞店使之等 候身自卸去公樣冠裳令在文隨後至晉州府不
及十里地砲聲連發又至舊南江距府只隔三里
遠所在觀望不十分歷歷有許多白巾靑巾裹頭
人荷銃者帶劍者持竹鎗者出沒街路及人家奔
竄之人亦相繼於路該徒亦四路雲集各持軍
器一件劍銃鎗棒不一其狀或有騎馬者後隨小
童幾名此際坐舊南江頭酒店適有一人踞坐
壚邊所言頗不蒙眛卽移身近坐略敍寒暄此
卽朴素山也仍持酒相慰問其所從而來現卽府中
潰出欲就問彼中諸槪朴兵同行幾里否答然
矣然小俟之吾當入府有尋訪人朴力言不可
彼輩逢人輒破豈欲勒做渠等探且防遏出
入云不獲已與朴同向於養洞津因細述一切情形 如左前期四五日本土東學數百名入南所於城外
客舍前屯住將待全羅道東學云矣自昨日午后
數三大隊自河東路而來有卜馱多載弓矢銃鎗
假量爲三千余名一屯南門外一屯西門外獄基所
謂都所設客舍場自今日曉頭來者連續不絶
實數姑難的知其所放砲不過示威無殺害人
命旗面各異靑紅色上加龍虎頭大書弓乙亦
於入道人家門付弓乙道家四字以付其魁卽
金溝人金姓次魁金商奎益山人也孫河
中全彔斗尙在全羅左道而指揮全全節制晉
州及各處黨糧餉抄遠近富戶各排米二十石三
十石此亦如令運到所經付近洞民不敢謀避各
自負運該黨卜馱云彼黨今入晉州其主意 專在復雪白道弘及同時被殺人讎冤且釐正凡
係民瘼而砲糧非獨晉州各地方已行革罷自晉州向
泗川固城統營馬山浦昌原金海左渡東萊云然知未
其然也與朴至於養洞店喫早飯與朴別擬卽發
向三川浦而在此地欲使日人來府近一處示其情形
然此果大家難爲處彼徒若與日人逢着必欲攘
奪所帶銃劍矣日人雖不過三人各有銳志不可讓
與隨身利器若以此相持則當場滋禍必料不測自
思自量其實在情形吾已目擊則諱飭不可演誇
亦不可當從實面說者也玆卽欲發轎丁尙不到
方躊躇之際有靑白巾裹頭五人自三川浦路而
來近坐身邊睨視直視甚怖其勢卽請知面一人
先挺而出曰朴居本州四人各言其姓皆在本州以 都所差使昨夜往七十里遠今纔回還而余卽其跋涉
使之就飮彼皆滿面動善各飮三酌仝際轎丁突至
余卽謝曰吾將向光陽路由三川浦將舟以行已聞道
人禁轎馬之說故捨轎而步彼曰萬無是理仍勸
坐轎余亦勉强乘轎而來至半里許仍思官人服色
未有不可更加宕巾戰服稱號卽光陽李都事也
未至幾步有一隊人來中有一人着大袖衣騎白驢
荷銃者六七人前導持錐鎗及木棒刀鎗者十余
人隨後有一大漢上前阻行防遏余曰使行人不
得擅便果何意騎驢者厲聲責該徒速行更
不持難又至幾步一大隊冠童相半各讓路而
去旋卽追來有些哄動更乞借一部草鞋故因許
之至晉州境家文作殺店此卽三街大路也 北通晉州南通三川浦西通昆陽及全羅左下道
而昆陽於鱗洞距此不遠於鱗洞卽彼徒聚會
處日前捉泗川倅行法杖幾度而勒索四百五
十緍錢云將南向三千浦之際向昆陽路而望有數
十名荷軍器而來前有騎馬者一人余若不顧而
去則必遭追詰方躊躇之際瞥見路邊牌閣上
揭一榜文卽東徒榜也卽下轎將紙硯謄抄該榜
文彼徒已至盤問所係何人何去余答曰問是何
緊仍指榜上着名金商奎曰與此人曾有相識
否彼卽囁嚅不答有赧色而去誠難解其故也自
此至三十里許雖有彼徒之來多有項掛念珠亦
無顆衆遇便讓路所以稍得放心至三川浦不及十里
地路邊有四五村家甚寂然未過幾步三十余名 曳鎗鳴環而至大聲曰乘轎者下余卽下轎坐
地彼徒一擁而來靑巾裹頭者三人余皆儒者
樣衿上或有紅印圖書因問曰誰也答曰吾乃李
都事也向光陽本▣彼徒曰何作路於此余曰道人
處事各自不同午前余在晉州邑解轎負丁竝解
公樣服欲徒步而向河東路有人姓朴也人極偉雅
勸余坐轎裝公竝指以三川浦船路是以行之于此
也勸人利行何道人阻人不行何道人彼徒曰此非他
故方搜得晉州鎭營校罹間逃避者適逢貴行
故致此相持余曰容是無怪將上轎而發彼徒皆來
拱雙手而別余暗▣其凶頑出身尙遵古禮(家文
作殺店所揭該徒榜文另具一本)自可養洞津至三川浦一路
無谿磵嶺峴險阻野色雖形歉荒居民耕穫如 故無離散氣色至三川浦月暎水西有一隻船係中
洋詢及洞民卽江原道藿商船隻此浦卽泗
川浦錯認也送在文於三千浦甚不遠探示船在
中洋夜亦向深不呼空還因再飭送只呼高長述
而已與巡査金應潤至言此近亦有該徒種
種彷徨見日人下陸在店舍似哄喝店主人之言
所言所以移船此浦暗地登船爲要云故仍待船
到卽爲上船發棹至統營前洋夜色濛濃也

十九日朝九點鍾將所經一切情形裁一函飭高
長述旱路趲走仍欲發船候風終日不得起身
如意欲雇馬匹而發亦不如意至夕乃上船終夜
行舟朝僅至永登浦前洋

二十日在永登鎭店舍炊飯仍又上船盲風逆來 晉一步退十步夜始至㓒原龜伏浦臨水僅有
一店舍欲炊飯絶糧不得詢店主人歷一險嶺半
里許始得炊飯略備草具亦不飽得一行困欲就
宿屋小如蝎

二十一日自龜伏浦發船午過巨濟海政思此行自
三川浦發船已經三日其間情形更難料得所以
枉入馬山浦日暝雲黑抵一店幕李委員崔主
事皆來相握晉州信息無詳聞只言日本陸
軍五百名今夜到金海府明將到昌原云此因
本處下人現自釜山來而所傳不甚無據

二十二日朝長村池森兩公仍在馬浦欲探晉州事
以備陸軍先站探偵計而我一行及憲兵伊藤
向金海午至上龍驛五十里陸軍到來之說都無 影響仍將此由函送李委員及日巡査憲兵
處伊藤亦函致在馬浦巡査憲兵處

揭示 晉州家文作殺店閣揭付者

夫天理人事必有循環之復而挽近世態日變
方伯守令與估勢之徒牧民姑舍虐民是務
無靠殘氓何以聊生甚至蕩産橫死者比比有
之故吾道諸君子扶杖而起上報國家之
恩澤下保黎庶之困窮期圖其淸帳矣特以
賞罰二十二條後錄揭付爲去乎幸望無靠之
民切勿驚動各守安業以觀泰平之氣像是矣
如或有稱以東道搶劫何人之財物勒奪饒戶家
産之民卽刻來告于大義會所中則結縛捉來
俾爲嚴懲爲旀以道編言之搆嫌於村民聚會
黨類謂有▣費費種種排斂者▣係痛增更勿襲 謬以圖自新爲旀來告會所時勿以多人只以送
一人以爲祛弊事

甲午九月十四日
嶺南大義會所都都禁察所金商奎

一貪官汚吏徵治

一奸鄕猾史嚴治

一估勢之徒暴虐殘民者嚴治

一不孝不悌嚴治

一京鄕出沒侵虐殘民者嚴治

一百一稅及各樣雜稅一切革罷

一富人濫稅嚴治

一陰奸嚴治

一偸葬勒葬及廣占冒禁徵治

一酷酒行悖扶接老少徵治

一設技村肆奪人財物者徵治

一殺人圖免者徵治

一富人用二斗徵治

一稱以宴樂收錢貽害殘商徵治

一剽奪賊徒徵治

一道人爲名無故奪人馬攖人財徵治

一愛民善政者有賞

一孝而睦族者

一出義賑資者

一救急濟貧者

一勤農勤讀者

一憑藉勒奪者徵治

遠田中尉ニ與フル命令

一 全羅道ヨリ侵入ノ東學黨目下晉州
附近ニ在リテ逐次金海府方位ニ向テ
進マントスルノ情報アリ其進路ハ風說ニ
依レハ泗川縣固城縣鎭海縣ヲ經過セ
ントスルモノヽ如シ

二 貴官ハ二小隊ヲ率ヒ明廿二日當港ヲ
發シ暴徒ノ死ノ在ニ向テ前進スベシ

三 其任務ハ暴徒ヲ鎭壓シ成シ得レハ其
首領ノ徒ヲ生捕スルヲ勉ムルニ在リ

四 藤坂少尉ヲシテ一小隊ヲ率ヒ供ニ前進
セシメ貴官ノ指揮ニ屬セシム

五 至ル處ニ於テ成シ得ル限リ情況ヲ報告スヘク
又暴徒ヲ擊退シ河東府以西若クハ
三嘉縣山淸縣ノ以北ニ至レハ追擊ヲ止
メ速カニ詳細ナル報告ヲナスヘシ

明治二十七年十月廿一日
釜山港舍營ニ於テ
大隊長步兵少佐今橋知勝

遠田中尉藤坂少尉ニ與フル訓示

一 目下晉州附近ニ在ル東學黨ハ多クハ頭ニ白布
若クハ靑布ヲ纏ヒ又靑色ノ紐或ハ珠數ヲ
首ヨリ肩ニ掛ルト云フ而シテ其人員ハ確報ヲ得
サレトモ風評ニ依レハ三千余ナルヘシ

二 左ノ人員ヲ附屬セシム

杉本軍医
看護長 一名
看護手 二名
憲兵卒 二名
通弁 六名

但シ憲兵卒池森漁次目下晉州地方ニ 在リテ偵察中ニ係ル此ノ憲兵卒ハ適宜
使用スルヲ得ヘシ

三 預備彈藥一名ニ付約三十發宛ヲ携行スヘ
シ

四 背囊ハ舍營地ニ殘シ背負囊及雜囊
ヲ携帶シ一名草鞋三足宛ヲ携フベシ

五 糧食ハ携帶二日分ノ外約二週日分ヲ大行
李ニ携行スヘシ

六 防寒用トシテ一名ニ付半部毛布一枚宛ヲ携
行スヘシ

七 一名ニ付韓錢五百文宛ヲ大行李ニ携行
スヘシ爾後ハ至ル處ノ官衙ニ就キテ調弁
スヘシ之ニ就テ日本通貨若干ヲ給ス

八 各地方ノ吏員、兵員、若クハ人夫等ヲ要
スルトキハ其官衙ニ就キテ要求スヘシ

九 豫備彈藥及炊事夫ノ爲メ本邦人
夫十五名ヲ付屬シ其地糧食モ布韓錢
等ノ爲メニ朝鮮人夫百九名ヲ付屬セシム
兵站司令部ニ於テ受領スヘシ

十 監理衙門ノ官吏ヲ付屬セシメ至ル處軍
需品及人夫等ノ調弁ヲナサレムヘキヲ以テ
直接領事館ニ至リ係員ヨリ詳細ヲ
差合シ置クベシ