廿七年十一月廿一日接受 主管 政務局
次官[印]

公第二五九號 受第一三八四二號

先般來慶尙道晉州地方ニ於テ東學
黨跋扈シ漸次各地方ニ蔓延之模
樣有之候ニ付右鎭撫ノ爲メ當港守備
兵ヲ同地方ニ派遣シタル儀ニ就テハ
近近具申致置候處其後右實況視察ノ
爲メ當地兵站司令部ヨリ河東附近ニ派
遣セシ齋藤副官ガ本月八日歸港ノ上復命
スル處ニ依レハ同地方ノ暴徒ハ已ニ全羅道
方位ニ退散シ土民ハ何レモ其業ニ復シタリ
トノ事ナルヲ以テ當港ヨリ派遣ノ守備兵
ニ對シテハ當地兵站司令官ヨリ撤回ノ命
令ヲ發シ不日同地ヲ引揚ケ歸港ノ筈ニ有 之候尤モ晉州地方ノ人民ハ我軍隊ノ
派遣ニ依リ東學黨鎭撫上大ニ力ヲ得タル
ヲ喜ヒ尙ホ當分同處ヘ滯陣ノ事ヲ企望
セシ模樣ニテ或曰別紙ノ如キ書面ヲ我
軍中ニ投レ候モノモ有之候由ニハ候得共
當方ニ於テハ其都合ニモ相成兼候ニ付我
守備兵ト共ニ東學黨ノ鎭撫ニ盡力セシ統
營ノ兵士ヘハ先般全羅道地方ノ東學黨
鎭撫ノ爲メ仁川ヨリ我出兵ノ結果ヲ見
ル迠ハ退陣ノセサルヘキ樣當地兵站司
令官ヨリ勸先相成候尙巨細ノ儀ハ追テ
守備兵歸港ノ上更ニ具報可致候此段御
報申進候敬具

明治二十七年十一月十日
在釜山總領事館
事務代理山座園次郞[印]
外務次官林董殿

今此嶺右東學、初非別物、專爲聚
黨盜賊者、非與官軍對陣相戰也、
不知賊情、則無以成功也、此徒自官
捕之、則散去也、不捕則聚盜者、而前
晉州兵使閔俊鎬、非徒不禁其聚
黨也、返助厥黨之氣勢、以致今日
大禍、各邑紛蕩、殺人放火、▣塚討
錢、無所不至、其所禍變有難盡記、
各邑人民、一時敗亡、無一遺漏、如螢
之火熱於猛虎、如蝗之蟲毒於豹
狼、一世奔竄、無以還歸、此際日本之兵
來勦此徒、以救一道之禍、若大軍之逢 甘雨、感賀感賀、但似不詳賊徒衷許也、
此徒使各鎭發捕、則必無遺跟捕也、
日本之兵則留陣於晉州、以爲虎豹在
山之勢、卽發各陣各邑之卒、隨捉卽戮、
無或牢囚必有捧賂放之者也、蓋此徒
發捕、則鼠竄也、掇捕則鳥聚而作
變也、日本之兵何以隨逐鳥散鼠竄
之徒而隨捉耶、留陣於晉州、以助捕
屬之勢得當也、東徒則無非常賊也、
私奴也、官屬之下輩也、班種之敗家
浪子也、邑屬則以全輩之近官者、爲
外村東徒耳目、官家動靜無不紹介
於其黨、欲勦外村東徒、先除近官 東徒、欲除常賤之東學、先除班種之
東學、欲除各邑東學、先除晉邑
東學、欲除晉邑東學、先除德山東
學、王▣·矢川·靑岩·沙月·四五里·一村班
常、有俱東之村也、嶺右各邑東學、
俱出自德山、德山在晉西智異山下、其
魁首常在德山西爲巢穴也、今自巡兵
營、嚴飭於各邑各鎭而發捕、又以隱
匿東徒五名以上村洞首刑配、隱匿接
主戮之、十名以上村不論東學爲不爲、
一▣燒其家、而接主與東學者、勦戮
不貸爲法約條、然後東學可以盡除
也、民國可以太平也、日本之兵、雖留陣 晉州各邑、捕屬可以藉勢也、日本之力
豈曰小哉、至若本國都討捕使勦討
官之率兵自行事、只逐散東徒而已、
徒貽弊於各邑之民也、▣歸後厥黨
又必復聚作禍也、率兵▣▣▣▣行
各邑者、小無益於勦滅東徒也、