廿七年十二月五日接受 主管 政務局[印] 通商局[印]
次官
廿七年十二月▣▣日▣▣▣接受

公第二百六十九號 受第一四二八九號

去ル十一日晉州附近ニ於テ我軍東學徒
ヲ擊破シ大勝ヲ得タル儀ハ曩ニ及
報申候處當十七、十九ノ兩日ニモ河東南
方ニ於テ彼徒ヲ破リ凡ソ其三十名ヲ殺シ
殘徒ハ何レモ退散致候乍去彼等ハ未ダ
全ク勦滅ニ至ラズ候ニ付今後再ヒ晉州附
近ヘ出現シ來ル事モ可有之トハ存候得共我軍
モ出陳以來旣ニ一月餘ニモ相成候ニ付當地司
令官ヨリ一先ツ引揚ケノ命ヲ傳ヘ兩三日前
當地ヘ歸着致候右及報告候敬具

明治二十七年十一月三十日
在釜山 總領事代理 加藤增雄[印]
外務次官 林董殿

追而大邱ヨリ出張ノ討捕使池錫永ノ手ニ
於テ晉州ヘ來リタル東徒ノ首領金相圭ナ
ルモノヲ捕ヘ同人ハ全羅東徒中ニテモ頗ル
有力ノモノナリシ由然ルニ討捕使ハ彼レヲ
捕ヘ來ラズ直ニ其地ニテ殺戮セシ趣實ニ
遺憾ノ至リニ有之候