廿七年十二月五日接受 主管 政務局 通商局[印]
▣(次)官[印]

公第二四二號 受第一四三○二號

當地守備隊長山村大尉先月下旬
東學黨鎭撫視察ノ爲メ忠淸道ニ
至リ本月廿三日陽仁相成候處別紙
同氏報告及田島軍曹ノ戰況報告
寫入手致候ニ付爲御參考一部差
進候敬具

明治廿七年十一月廿七日
領事館事務代理永瀧久吉[印]
外務次官林董殿

東學黨討伐景況復命書

曩キニ忠淸道派遣ノ當中隊原田少尉率ユル二分隊
同道槐山附近ニ於テ激戰セシ狀況ハ已ニ原田少尉竝ニ
遣中田島一等軍曹ノ報告セシヲ以テ本官更ニ復言
スルヲ要セスト雖モ其際官給ニ係ル物品燒失爲致候件ハ
當時戰鬪報告ニ接シタル際本官考察スルニ依然槐
山ニ據守セハ兩道ヨリ來襲スル賊ヲ拒守スルノミナラス一層
賊ヲ擊殺スル夥多ナラシメシナラン恐クハ原田少尉ハ兵站
監伊藤中佐殿ノ內訓竝ニ本官ノ注意ヲ與ヘ置キタルニ
モ拘ハラス或ハ輕擧ノ處置ニ出テシニハ非サル乎ト疑念致シ
今回該地經過スルニ付親シク實地ト當時ノ狀況ト照合調
査セシニ全ク實際不得已燒失ト被考候依テ左ニ景況
陳述ス

十一月二日夜原田少尉以下槐山郡衙門ニ舍營シ仝三日
午前七時土民ノ報ニヨレハ東學黨數萬人陰竹方向ヨリ
當槐山ヲ來襲セントスト依テ一等軍曹田島武臣上等兵
宇佐美久三郞()韓人巡査孫鶴聲ヲシテ陰竹
街道字唐洞ヘ斥候トシテ派遣ス午前九時三十分果シテ
優勢ナル賊黨來襲スルノ確報ニ接ス依テ直ニ下士已下輕
裝ヲナサシメ不用品ハ一束トシテ郡守衙門內ニ殘置シ唐洞東
南方ノ隘路ヲ扼守スルノ目的ヲ以テ急行セシニ午前十一時三十分
該街道上槐山ニ距ル凡六吉羅米突ノ無名村落ニ於テ賊ト遭
遇開戰然ルニ賊ノ一部ハ正反對ナル方向則チ報恩街道ヨリ凡ソ
三萬余人槐山ニ侵入該村落ノ民家ニ放火是カ爲メ殘置ノ物品
燒失セリ

附言原田少尉ハ實際背後()顧慮セサルニ非サレトモ如何セ ン目前陰竹方向ヨリ數萬ノ賊徒來襲スルアリ勢ヒ寡少ノ
兵員ヲ分遣スル能ハサル者ノ如シ

又朝鮮人ノ狀態トシテ人數ノ多寡ヲ以テ勝敗ヲ卜知スルモノヽ
如シ

一例ヲ擧クレハ則チ「如何ニ日本人强キモ東學黨五萬人ニ勝ツ
能ハスト言フカ如シ」然レトモ吾兵一名タリトモ止リ其村落內
ニ在ル時ハ如何共セサルモ一度空虛トナルトキハ今迠良民タル
者モ變心常ナク直ニ賊ニ雷同附會シ甚シキハ當時ノ
該村民等未タ賊ノ侵入セサル前ニ自ラ自己ノ住村ニ火ヲ
放チ掠奪ヲ事トシ賊勢ヲ助ケタルモノヽ如シ

今回捕獲セシ賊徒當時戰鬪ニ興リタル忠州仰岩面住
林命根()ナル者ニ就キ一二問答セシ件左ニ

問十一月二日槐山ヲ襲フタル賊ノ目的如何

答槐山郡節度使衙門ヲ襲ヒ武器糧食ヲ掠奪スル
目的ナリ

問當時陰竹及報恩ヨリ來ル賊人數如何

答陰竹方向ヨリ二萬余人報恩方向ヨリ三萬余人

問其際日本軍人ハ幾百人位ト見タル乎

答十人位ト見タリ

問當時ノ戰鬪ニテ賊ノ死傷幾人アリタル乎

答死傷者ハ諸所ニ散亂スルヲ以テ確答スル能ハサレトモ
自分ノ確知スル所ハ百餘人アリタリ

問東學黨ハ日本兵ニ敵對スルノ決心アル乎

答敵對スルノ意ニ非ス可成日本兵ノ居ラサル所ヲ擇ヒ通
行ス

問然ルニ時ニ日本兵ト戰鬪スルニハ非ル乎

答不意ニ遭遇スル事アリ又ハ通行路不得已障害トナル場
所ニ於テス然ルトキハ日本兵一人ニ東學黨百人ノ豫筭ニテ戰フ也

以上

十一月六日午前八時伊藤兵站監殿ヨリ左ノ命令ヲ受領ス

曩キニ其中隊ノ內二分隊忠州附近ニ派遣セシ指揮官
原田少尉負傷セシニ付貴官ハ卽時出發該地ニ至リ實
況視察倂セテ其二分隊ヲ指揮スヘシ

依テ今日午前九時出發急行ニテ中路兵站線路ヲ經テ
十日忠州ニ着ス是ヨリ先キ步兵第六聯隊第二大隊長
飯森步兵少佐ハ東學黨討伐總指揮官トシテ來着セリ
依テ爾來該官ノ指揮ニ屬ス當夜左ノ口演命令ヲ受領ス

斥候ノ報告ニ依レハ東學黨凡三百人忠州ヨリ槐山ヘ通
スル街道上南窓及月頭洞附近ニ在テ牛馬ヲ掠奪ス ル者ノ如シ

討伐隊ハ明十一日槐山ニ向テ行進セントス

貴官ノ指揮スル二分隊ハ前街トシ

殘餘ノ諸隊ハ本隊トス

十一日午前七時卅分忠州ヲ發シ梅山洞ヲ經テ南窓ニ至
リ斥候ヲ以テ搜索シツヽ月頭洞ニ至ルモ賊徒在ラス沿
道人民我軍村落ニ入ルヤ恐怖シ附近ノ山ニ逃避ス其良民
タルカ東學黨ナルカ其識別ナキニ困ム然レトモ無辜ノ良民
ヲ誤殺スル如キアツテハ不都合ナルヲ以テ幸ヒ當日ハ通辨
三名ヲ前衛ニ置キタルヲ以テ各斥候三名ノ通辦ヲ附シ
頻リニ通辦ヲ奔走セシメ調査セシメタルニ何レモ良民ニシテ
一ノ抵抗者ナク無別條午後四時槐山ニ着セリ

附言

如此場合ニハ朝鮮人ヲ使用スルハ實ニ無用ナルモノヽ如シ當日
忠州及槐山牧使竝ニ郡守等ヨリ路案內トシテ自己ノ
家來兩三名ヲ付セシニ此案內者彼良民逃避セシ者
ヲ見テ周章狼狽ノ餘リ彼レモ東學黨ナリ此モ東學黨
ナリト指示シ實ニ障害極マレリ若シ如此ノ言ヲ信シテ
射殺スル事アラハ無辜ノ良民ヲ害スル恐レアリ將來モ能ク
注意セサル可カラサル事トス

忠州ヨリ槐山ニ到ルノ途中ニ潛伏スル東學黨捕獲シ
指揮官飯森少佐ヘ申告ス直チニ可興兵站司令部
ヨリ派遣セシ憲兵曹長ニ可引渡旨命令ニ依リ実施
ス憲兵調査スルニ東學黨ノ証據顯著ナルヲ以テ
槐山郡守斬首ノ請求ス卽チ飯森少佐許可シ命ニ
依リ翌十二日出發ノ際當中隊ニ於テ銃殺セリ

此際第一困難ナルハ先キニモ陳述セシ如ク良民ト東
學黨ノ識別ナキナリ其東學黨ナル事ヲ知ルハ捕獲
ノ後其所持品中朝鮮人必携ノ內着衫ノ煙草入中ニ
又一ノ小袋アリ其內ニ東學黨ナレハ左ノ辭令書如キモノヲ
所持スルナリ

十二日午前七時三十分槐山ヲ發シ屈峴及三街ヲ經テ五
里洞ニ到リ宿營ス當日途中ニ於テ潛伏スル東學黨十數
名捕獲セシ內証據顯著ナルモノ六名アリ命ニ依リ銃
丸打殺ス

五里洞內字靑川ニ於テ或ル良民東學黨ノ家宅ヲ
指示スルヲ以テ其家宅ニ到レハ已ニ逃走シ空家ナリ然
ルニ東學黨總巨魁北接法軒()ノ印章遺 忘シアリ尙能ク調査スルニ前述セシ加盟者ニ附與スル辭令
書ノ如キ物品數多ヲ認メ捺印シ將ニ發セントスル者ノ如シ
其良民ノ指示ニ依リ重立タル東學黨人諸所家宅ニ就
キ捕獲セントスルモ已ニ逃走空家ナリ

此處ニ於テ鎗劍彈藥東學黨ノ印章及其他書類
▣分捕飯森少佐ニ納ム

附言

思フニ北接法軒ノ率ユル東學黨巢窟ハ五里洞
附近ニアルモノヽ如シ現ニ或ル書類ニ忠淸道左道
靑川大會所トアリ(靑川ハ五里洞ノ內ニ在リ)

當夜飯森少佐ヨリ左ノ口演命令ヲ受領ス

明十三日討伐隊ハ報恩ニ向ヒ行進セントス

福富大尉ノ率ユル隊ハ前衛トナレ

山村大尉ノ率ユル二分隊ハ後衛トナレ

其他ノ諸隊本隊トナレ

敎長
質實望厚員
崔義星爲敎長
甲午八月 日
北接法軒[印]

報恩長安
首謀先生主崔海月
奉敎
無極大道大德永
侍敎法
崔蓋鎱爲奉敎
甲午八月
北接法軒[印]

奉令
元極大道大德永
傳敎法
崔義文爲奉令
甲午八月
北接法軒

又愚民ヲ東學黨ニ勸誘ス
ル始メハ宗敎的ニ準據スル
者ノ如シ左ノ十三文字ノ敎文
ハ深夜ニ愚民集メ天拜
唱道スト云フ

敎文

待天主造和正永歲
不忘萬事知

十三日午前七時卅分五里洞ヲ發シ坃平及魯峙
店ヲ經テ午后三時頃報恩ニ達シ該府使ニ就キ
賊ノ所在ヲ問ニ府使云フ日本軍ノ來龔ヲ偵知
シ十一日永同方向ニ逃走セリト是ヨリ先九日十日頃
我隊忠州ヘ向ヒ長湖院及可興邊行軍中我後
方ニ痕隨シ來リシ韓兵三百人許我隊忠州ヨリ
報恩ニ向ヒタルヲ確知シ道ヲ何レニ取リシカ忠州
槐山ヲ經過セスシテ十二日直ニ魯峙店附近ニ出テ
同日報恩ニ入レリ而シテ沿道東學黨家宅報
恩任巨魁北接法軒ノ家宅等ニ放火セリ又數
人ノ捕獲賊ヲ斬殺スルヲ見タリ

當日當中隊ニ於テ賊二名ヲ捕獲シ誥問左ノ要
領ヲ得▣

賊巨魁北接法軒ハ十一日靑山ニ逃レ同所ニ於テ
十二日十三日ニ二萬人ヲ集合シ夫ヨリ黃澗及永同
ヲ經テ全羅道ニ入リ全州ニ至リ該地ノ巨魁全
祿斗ノ黨類ニ合スルノ目的ナリ

當夜飯森少佐ヨリ左ノ口演命令ヲ受領ス

伊藤中佐殿電報命令

討伐隊更ニ三中隊派遣セラレ其隊ハ忠州ニ
至リ各歸任スベシ

依テ前路ヲ經テ忠州ニ到ラントス行軍順次宿泊所
ハ前日ノ通リ

十四日午前七時三十分歸路潛伏スル賊數名捕獲
ス又五里洞內靑川ニ舍營ス該郡守ノ請求ヲ容
許命ニ依リ翌十五日同村賊ノ家宅數軒ヲ限リ放 火シテ出發ス

十五日槐山ニ舍營ス該郡守朴容奭飯森少佐ニ請
願セシ要領左ニ

當槐山ハ忠淸道第一盛大ナル市ヲ開設スル所ニシテ
近鄕數里ノ人民輻輳ス本日ハ現ニ開市ナリ願クハ
賊ノ捕虜ヲ衆人ノ目前ニ於テ處刑シ倂セテ東
學黨ニ與スル者ハ直ニ日本軍隊來リ嚴刑ニ
處スベキ旨ヲ揭示シ將來ヲ戒飭シタシト云フ

飯森少佐容許命ニ依リ當中隊二名ノ賊ヲ銃丸打殺
ス

十六日午前三十分出發前路ヲ經テ午后三時忠州ニ着
ス

十七日忠州ニ於テ飯森少佐ノ指揮ヲ離レ當日 正午忠州ヲ發シ中路兵站線路ヲ經テ同廿三日歸
仁ス忠州ヨリ京城ニ至ル該線路兵站司令部及
支部ニ於テハ專ラ下士兵卒ヲ派出シ東學黨ノ潛
伏スル者ヲ探リツヽアリ已ニ利川及混知岩ノ兵站
部ニ於テハ現ニ數名ノ賊ヲ捕獲セシモノヲ見タリ

已上ハ我指揮シタル二分隊ニ係ル件ノミニシテ総括
ノ報告ハ他日総指揮官飯森少佐呈出セラルベシ

附言

要スルニ此方面ノ東學黨ナルモノハ日本排斥或ハ
政事上ノ不平等一定ノ高尙ナル主義ヲ保持
スル者ニ非スシテ一種ノ盜賊ニ外ナラズ又其勢力
ノ如キモ最初ヨリ三萬五萬ト云フ集團スル軍隊ニ
類似スルモノニ非ズシテ其首領ナル者或ハ重立 タル者各地ニ散在時時幾何カ同心ノ者ヲ引卒通
行スルトキハ其沿道ノ善惡人民雷同附會遂ニ
夥多ノ勢力ヲナス故ニ一度ビ之ヲ襲擊セバ
恰モ暴風ノ後ノ如ク其痕跡ナシ是ヲ以テ東
學黨ノ根ヲ斷タント欲セバ朝鮮政府ノ行
政ノ改良ハ勿論ナリト雖モ先ツ京城道ニ在テハ
灑州附近忠淸道ニ在テハ陰竹忠州槐山
報恩淸州附近ノ賊徒ノ巨魁ヲ精密ニ探
求嚴刑ニ處セバ京城忠淸兩道ノ東學黨
再燃ノ憂ナカルベシ

右及報告ス

明治二十七年十一月廿三日
後備步兵六聯隊 第六中隊長 山村忠正

戰況報告

十一月二日槐山地方ニ於テ東學黨蜂起シ槐山
郡守ヲ攻擊セントスルノ報告アリ仍テ仝日午前
十時四分忠州發午后七時三十分槐山ヘ着仝
地ノ摸樣ヲ探察スルニ其夜ハ左程ノ事ナキヲ以テ翌
三日午前八時ヨリ一等軍曹田島武臣上等兵宇
佐見久次郞ノ兩名ヲシテ斥候トナシ韓人ノ服裝
ヲナサシメ唐洞(東學黨根據地)ノ方ヘ向ハシメタル
ニ槐山ヨリ一里半ノ處ニテ出會シタル旨二回ノ急報
ニ接シタルヲ以テ原田少尉部下ノ兵卒ヲ率ヒ該
地ニ出張シ將校以下二十七名ヲ二分シ一ハ原田少
尉之ヲ指揮シ一ハ田島軍曹之ヲ指揮ス而シテ原 田少尉ハ正面ニ當リ田島軍曹ハ左側ヘ廻リ中
間ヲ衝キタルニ敵陣亂レテ麻ノ如シ雙方共ニ
意外ノ好結果ヲ奏シタルモ何分東徒ノ人員三萬
位ニ達シ持久スベカラザルヲ知リ殊ニ我彈藥將ニ
盡キントスルヲ以テ分捕品ニ火ヲ放チ一時槐山ヘ引
返サントセシモ東徒ハ戰端ヲ開クト仝時ニ間道
ヨリ槐山ニ入リ火ヲ放チ煙焰天ニ漲リ衆ヲ以テ之
ヲ守リ我隊ハ四面敵ニ囲マレタルモ一方ノ血路ヲ開キ
今四日午前三時十五分忠州マテ引揚ケタリ我兵
卽死者上等兵酒向芳五郞一名負傷者原田少
尉外三名敵ノ死傷二百余名我隊ノ負傷者ハ
可興ヘ入院セシモ重症者ナシ戰端午前十一時
三十分ニ開キ午后四時三十分ニ終ル

敵兵昨夜槐山地方ニ露營シ今日當兵站部ヲ
龔擊セントスルノ恐アルヲ以テ斥候ヲ出シ援兵ヲ可興ニ
請ヘリ

右及報告候也

明治廿七年十一月四日
於忠州
田島軍曹
山村中隊長殿

卽死者

胸部貫通銃創 上等兵酒向芳五郞

負傷者

左上搏部貫通銃創 少尉 原田常八 肘關節銃創 (極輕症)一等卒 井上▣次郞
仝 (仝)上等兵 伊藤廣作
膝關節銃創 (仝)一等卒 宮島寅吉

但シ此一人ハ入院セズ