廿七年十二月廿六日接受 主管 政務局[印]
次官[印]
廿七年十二月▣ハ日▣…▣

發第一二九號 受第一四九四三號

東學黨鎭壓ノ模樣報告

本年八九月ノ交ヨリ慶尙全羅忠淸ノ各道ニ於テ東
學黨再起次第ニ蔓延シ漸ク京城ニ廹ラントスルモ當
國政府之力之ヲ制禦スル能ハサルニヨリ其鎭壓方
ヲ我ニ依賴越シ候義ニ付テハ旣ニ電信又ハ公信ヲ
以テ及報告置候處尔來當分ノ間ハ當國政府
ヨリ請求アル每ニ我ニ於テ其緩急ヲ量リ韓兵
ノ應援トシテ若干宛追追出兵致候ヘ共其後在
仁川伊藤兵站司令官ト協議ヲ遂ケ之ガ爲メ特
ニ派遣セラレタル後備一大隊ヲ三路ニ分ケ進勦中ニ
有之候然ルニ今回群起▣東學黨ニ輩ニ地方及
▣…▣暴擧ニ及フモノアリ或ハ當國政府大 小諸臣中虛險ノ手段ヲ以テ之ヲ敎唆シ牙山敗
餘ノ淸兵尤モ中ニ加リ日本人ヲ斥逐シ日本兵ヲ
攻擊セント聲言シ良民ヲ脅從セシメ暴威ヲ逞フス
ル等種種ノモノ胚胎致シ居ルト認メ候ニ付此等勦滅
ニ付テモ徒ラニ脅從ノ人民ヲ殺戮スルヨリ寧ロ巨魁
等ヲ捕獲シ其根源ヲ審究勦絶スル事最モ緊要
ト御考ヘ出征ノ各隊長ヘ右ノ趣意ヲ訓達シ勦討ニ
從事セシメ候處其後東學黨ハ意外ニ猖獗シ隨
テ討スレバ隨テ集リ其衆亦萬ヲ以テ數フル程ニテ且ツ不
不完全ナカラ嘗ヲ韓兵ノ遺留シタル洋式ノ銃砲
ヲ奪ヒ或ハ火繩銃木砲ヲ携帶致シ居リ通常
ノ竹槍帶旗ノ族ト同視シ難キ處モ有之ニ拘
ラズ各隊長オ奪屬シ追ニ之ヲ掃蕩シ務メテ生 民ノ害ヲ除キ殊ニ各隊長等ニ於テモ克ク本
使ノ旨意ヲ體シ務メテ苛酷ノ所爲ニ陷ルヲ避
ケ候結果別紙寫ノ通リ被害地方官民中自
然我善隣ノ好意ヲ通曉シ我軍
隊ノ威德ニ感服候模樣相見ヘ候段本
使ニ於テモ滿足ノ義ニ存候依テ別紙相添
此段具報候也

明治廿七年十二月廿日
特命全權公使伯爵井上馨[印]
外務大臣子爵陸奧宗光殿

寫
日本公使館

敬啓者、刻接忠淸道觀察使朴牒、稱日本陸軍步兵少尉
鈴木彰、駐防本營、頗有着劣、現擬招募土兵敎練陸操、擬請
本衙門照知日本駐京大臣轉飭該少尉仍駐本營、凡防守習操
事宜帮同辨理、竝定限期俾該少尉得以安心久駐、寔爲公
便等因、據此、營處南隘、値匪徒閃忽之時、練軍防守、尤
宜致力、際玆 貴步兵大尉帶旅來駐、全省賴安、可
作長城、該觀察使牒請久駐、寔爲恃無恐之起見、尙
望 貴伯爵公使照諒、迅卽札行該少尉仍令紮
駐務著終效、至所禱盼、耑此、順頌 冬安、

金允植[手決]
甲午十月二十五日

寫
日本公使館

仁川ヨリ應援トシテ派遣ノ中隊ハ洪州ニアリ海美方向ニ逃レタル賊ノ再
擧ヲ圖ルヲ知リ去ル五日賊數百名ヲ捕ヘ五十餘名ヲ斃ス此枝隊ハ九日洪州
ニ歸リ暫ク此地ニ滯在セシメ附近ノ急ニ應セシメ中隊ハ十日洪州ヲ發シ海美
瑞山ヲ經テ泰安ニ至リ該地方ノ義勇兵ヲ召集シ賊ヲ半島ニ壓シ込メ數
百名ヲ捕ヘ三十名ヲ斃ス首魁ハ悉ク縛ニ就キ或ハ斃ル故ニ將來此ノ方面
ノ賊ハ再ヒ起ルノ患ナカルヘシ泰安ヨリ海美ニ到ル地方ハ官民共ニ我軍隊
ヲ勞ラヒ天幕ヲ張リ或ハ小屋ヲ設ケ酒肴ヲ供シ庶民ハ自ラ荷物ノ運
搬ニ從事シ之ヲ名譽トスルモノヽ如ク大ニ我軍ノ威德ニ感ヒ事右十四日德
山發山村中隊長ノ報告只今達セリ

十二月十七日午后七時仁川伊藤中佐發電
京城井上公使