廿八年一月十二日接受 主管 通商局[印]
次官[印]

公第三號 受第三一六號

順天附近ノ賊徒鎭定ノ件

左水營救援ノ爲メ再ビ該地方ヘ赴キタル筑
波艦昨日歸港其齎シタル報告別紙ノ通リニ
有之卽チ昨秋來同地方ニ跋扈シタル東徒ハ略
ホ鎭定ニ歸シタル趣ニ有之候尙其後ノ詳
況ハ過日同地方ヘ向ケ出發セシ我陸兵ノ報告
ヲ俟チ再報可致ト存候右申進候敬具

明治二十八年一月六日
在釜山
總領事代理 加藤增雄[印]
外務次官 林董殿

去一月三日午前軍艦筑波ノ斥候兵ハ左水營
ノ附近ニテ順天府且光陽縣ノ使介ニ接シ
左ノ報道ヲ得タリ

去一日夜順天府ニテ一時東徒ヲ時▣シタル
地方吏員及人民ハ突然同府ノ慶尙全羅
東徒本營ヲ襲ヒ東徒首領ノ一人ナル鄭
虞▣以下ヲ殺シタリ又光陽縣ニ遁レタ
ル慶尙全羅東徒都統領金仁培及副
統領劉夏德ハ翌二日同縣吏員及人民ノ
爲メ同シク殺サレタリ依テ右各地方ハ歸
順反正降服ノ意ヲ表スルトノ事ナリ

依テ軍艦筑波ハ去四日光陽沖ニ廻航シ翌 五日同艦分遣隊ヲ光陽城ニ發シタルニ反正ノ
吏員ハ都統領金仁培及副統領劉复德
ノ首領及東徒三十人計ノ屍體ヲ實檢ニ供
シ恭順降服ノ意ヲ表セリ目下東徒ハ首領
ヲ失ヒ四分五裂ニ潰散シタルニ付キ右各地
方ノ人民ハ說意追捕中

二十八年一月十六日午後八時發

京城井上公使 廣島陸奧外務大臣

筑波艦長黑岡ノ報告トシテ同軍艦乘組
兵員ヲ上陸セシメ東學黨ヲ討伐セシ旨東
京新聞ニ揭載アリ右ハ閣下ヨリ同艦長ヘ御
依賴アリタル義ニヤ御返電アリタシ