日本外務省外交史料館所藏文書(2) 
四. 韓國各地方暴徒 (東學黨) 蜂起ニ關スル報告雜簒
韓國各地方暴徒蜂起ニ關スル
報告一件 
[手決]
林公使 小村大臣
(1) [東學黨 蜂起에 대한 韓國政府에의 鎭定策 促求 指示]
電送第六一八號 第二○三號
平壤附近ニ於テ東學黨興レル旨 大臣[手決] 電信課長 (2) 東學黨事件ニ關スル件
電受第八○二號 小村外務大臣 在韓林公使
第四百六十三號
貴電第二○三號ニ關シテハ旣ニ新庄ヘ 大臣[手決] 電信課長[手決] (3) [東學黨에 대한 調査 件]
電受第八○四號 小村外務大臣 在韓 林公使
第四百六十四號
和文第四百六十三號電報ニ關シ平 東學黨ノ件取調ベタルモ何等形 機密第二號
韓國地方ノ狀況
昨日軍部大臣閔泳喆ハ此次米國水兵入京ノ件 右閔ノ苦心ハ能ク地方ノ狀況ヲ悉シタル者ト認メ候ニ 明治三十七年一月五日 大臣[手決] 電信課長[手決] 東學黨의動向에대한注意要請件
電受第一一○號 小村外務大臣 在韓 林公使
第四十五號
第五四號
義州岡部ヨリ左ノ通リ電報アリ
(義州第九八號)
本日大隊長ノ本官ヲ訪問セシ序ニ 大臣[手決] 電信課長[手決] (6) [東學黨 蜂起에 대한 日本側의 秩序 維持 必要性 認識 件]
電受第一一六號 小村外務大臣 在韓 林公使
第五十八號
平壤新庄ヨリ左ノ電報昨日接到セリ
東學黨ニ關シ其後探聞セシニ當地 電報ノ如キ豫想果シテ事實トナル場合ニハ 大臣[手決] 電信課長[手決] (7) [日本新聞에 게재된 朝鮮人 義兵 蜂起 狀況에 대한 確認 報告]
電受第一四六號 小村外務大臣 京城 三增領事
第十六號
近着ノ本邦各新聞紙ニ平澤 (9) [日本新聞에의 朝鮮 義兵 誇大 揭載 報告 件]
Inouye, No.16
In reference to your telegram 34, the news is Komura.
send. Jan. 27 1904 11-25p.m. (8) [韓國에서의 義兵 狀況에 대한 報告 要請]
Berlin, Jan. 26th 1904 2-55p.m.
Recd., Jan. 27th 1904 8-55a.m.
Komura, No.34. Alarming reports about disturbances in Inouye. 大臣[手決] 電信課長[手決] (10) [開城·平壤 狀況 視察을 위한 日本人 巡査 派遣 件]
電受第一九一號 小村外務大臣 京城 三增領事
第二十二號
開城平壤間ニ於テ不穩ノ狀況アル 大[手決] (11) [慶興 監理의 撤收 件 報告]
電受第三○六號 小村外務大臣 在韓 林公使
第一三三號
元山大木ヨリ
第八號
慶興監理ハ鏡城迠引上ケタリ
▣ 本信ノ意味不明 書信アルヘシ他日見合可有之 (12) [黃海道 安岳·載寧地方에서의 東學黨 蜂起 報告]
祕[手決][手決]
第百二十七號
電報 參謀總長宛 在京城 松石大佐
村岡ノ報
安岳ニアル日本人ノ報ニ依レハ同地及ヒ載寧地方ニ東學黨起 (13) [黃海道 安岳 地方의 狀況 報告]
祕[手決][手決]
第百三十二號
電報 參謀總長宛 在京城 松石大佐
村岡ノ報
安州ニアル露國騎兵ハ昨日迄ハ增加ノ模樣ナシ後續 公信第二○號 受第二四四七號 天安附近ニ於ケル草賊逮捕ニ關スル件
本月一日天安附近ニ草賊出現シタル件ニ關シテハ仝四 本月一日未明風體怪シキ者約十名天安停車場 右賊徒ノ一群ハ本年一月以來天安附近ニ出沒シ 敬具
明治卅七年二月十五日 機密第九號
當地方ノ情況續報
本日付ヲ以テ別紙ノ通在京城林公使ニ當地 明治三十七年二月十六日 別紙
當地方ノ情況續報
(前略)
東學黨及白衣賊
平壤監理署主事當港ニ來リ語ル所ニ 右及報告候敬具
明治三十七年二月十六日 原書ハ 機密第壹貳號 當地方ノ狀況續報
本日附ヲ以テ別紙ノ通リ在京城林 明治三十七年二月二十四日 當地方狀況續報 (三月四日接)
二月二十日露兵約四十名安州ニ到着シ 大同江ノ流氷
二十一日來ノ暖氣ニテ一時止ミタル流氷モ 當港京城間電信
一昨二十二日以來當港京城間電信ハ▣▣ 當地安州間電信ハ今二十四日午前十時ヨリ 東學黨
目下黃海道載寧、信川、安岳、鳳山及 黃海道
文化郡用珍坊馬韓村 金益彩 右三名ハ甲午ノ役魁首タリシモノヽ內
載寧郡花岩村 韓化錫 平安道
龍岡カドン市場 洪基道 而シテ彼等ハ在京城洪大臣又ハ趙大臣ノ命ナ 名帖(二種アル由ナリ)
龍潭淵源( 奉命 布德天下 年 月 日
右ノ如キ方法ヲ以テ黃海道到ル處愚民 右及報告候也
明治三十七年二月二十四日 大臣[手決][手決] (17) [平安道 雲山 金鑛에서의 日本人 狀況 報告]
電受第七三五號 小村外務大臣 在韓 林公使
第三百六號
新庄ヨリ左ノ通リ電報アリ
本月十五日付ニテ雲山金鑛ニ在ル本 會社備付ノ軍銃ハ同地本邦人及 大臣[手決] 電信課長[手決] (18) [日本側 咸興派遣隊의 朝鮮人 義兵 擊破 件]
電受第七四三號 小村外務大臣 在韓 林公使
第三百十二號
元山大木ヨリノ轉電
咸興派遣隊ヨリ當地守備隊ヘ左ノ通リ 昨夜半不逞ノ徒約二百名蜂起シ派遣隊 祕[手決]
(19) [朝鮮人 義兵의 抵抗 狀況]
號外第五
電報 參謀總長宛 在元山 高木少佐
暴徒抵抗ノ摸樣ハ次ノ如シ
二十日午後十一時半間諜ヨリ暴徒ハ我ヲ襲ハンガ爲メ四ケ所ニ集 會計課[手決] (20) [武田 通譯生의 出張承認 申請 件]
電受第七五一號 小村外務大臣 在京城 林公使
第三一五號
昨日第三一三號電報 大臣[手決] 電信課長[手決] (21) [咸興 義兵에 대한 鎭壓 狀況 報告]
電受第七五四號 小村外務大臣 在韓 林公使
第三百拾七號
咸興ノ暴徒ニ關シ當地軍事當局 三月廿日夜十一時半奧田中隊チウタイハ 大臣[手決] 電信課長[手決] (22) [咸興 義兵에 대한 鎭壓 狀況 報告]
電受第七八九號 小村外務大臣 韓 林公使
第三百二十七號
左ノ通元山大木ヨリノ轉電
咸興ヘ出張セシ武田通譯生ハ二十七日歸 公第四一號 ▣▣四一八○ノ▣
我軍隊ノ咸興府ニ於ケル東學黨ニ關スル 曩ニ及電報置候本月二十日報我軍隊ノ咸 元來咸興地方ハ人心奸惡ニシテ從來本邦人ヲ遇 右及具報候敬具
明治三十七年三月廿八日 追テ本文ノ件在韓林公使ヘ及報告置候也 大韓帝國咸鏡南道觀察使徐正淳照會ヲ 光武八年三月二十三日 會第七號 受第四一七九號
武田通譯生咸興出張追認稟請ノ件
當國咸鏡道咸興ニ於テ不逞ノ徒蜂起シ 明治三十七年三月三十一日 追テ同通譯生本月二十二日午前二時當地出發ノ旨電 旅費領收証
一金百○壹円九拾錢也 右領收候也
明治三十七年三月二十八日 機密第五號
咸興事件報告
咸興ニ於テ何事カ或ル一派ノ韓人中ニ企テラレ 元來前記ノ通リ人氣兇惡ナル該地ニハ相違無 元來該地ニハ耶蘇敎堂アリ多少ノ耶蘇信者 右ノ次第ニテ特ニ今回我軍隊ニ對シ非禮ヲ加ヘシ 右及具報候
明治三十七年三月二十八日 大臣[手決] 電信課長[手決] (26) [黃海道 載寧에서의 日本人 被殺 件 報告]
電受第九九五號 小村外務大臣 仁川 加藤領事
第一九六號
海州駐在渡邊巡査ヨリ左ノ通電報 載寧サイネンニテ日本人一名殺害セラル其 大臣[手決] 電信課長[手決] (27) [京仁線 停車場 附近에 出沒하는 强盜 逮捕 件]
電受第一○六一號 小村外務大臣 仁川 加藤領事
第二百○二號
過日來京仁線停車場タルリウンヤ附近 公第五四號 受第六六六八號
咸興府ニ於ケル東學黨處分ニ關シ 曩ニ咸興府ニ於ケル東學黨事件ニ關シ報 明治三十七年四月三十日 追テ本文ノ件林公使ヘモ及報告置候也
大臣[手決] 電信課長[手決] (29) [慶尙道 仁同郡 火賊 蜂起에 대한 狀況 報告]
電受第一二一九號 小村外務大臣 釜山 有吉領事
第三十七號
當方公第一○○號仁同郡ジンドウグン火賊 公第五一號 八○四七
東學黨情況取調ニ關スル 客月上旬ノ頃當館管區內ノ各處ニ於テ東學 明治三十七年六月六日 復命書
明治三拾七年五月十九日公州芙江地方ニ於テ東學黨蜂 公州地方ニ於テハ目下不穩ノ擧動アルヲ認メスト雖仝地ニ永 右及復命候也
明治三十七年六月六日 復命書
明治三十七年五月十三日全羅北道ノ南部ニ 一萬頃郡ニハ例ノ不良黨ト稱スル者三四 一金提 一扶安郡各村落ニ多少煽動ニ應シ連名 一古阜郡前年蜂起セシ東學黨ノ根據地 一井邑郡亦古阜ニ仝シク其數モ槪測スル 一泰仁郡官兵ニ於テ旣ニ頭首者六名ヲ 一金溝郡亦其勢力强大ナリ二千人以上タ 一全州郡各村落ヲ遊說勸誘シツヽアル者 一臨波郡ニ於テモ一名ヲ縛セリ黨員モ少 各郡皆客年來農作凶穀ニシテ民皆生活 之カ鎭定捕逮ノ爲ニハ全州鎭衛隊ヨリ兵 仝氏ハ我武力ニテ彼等如何ニ勢力增大スルモ 之ヲ要スレハ該黨賊ハ農作ノ凶穀ヨリ民 之カ再起スルヤ否ヤハ今春期農作物ノ豐 右及復命候也
明治三十七年五月廿五日 名帖 公第一○九號 八二九二 仁同郡ニ於テ火賊本邦人襲擊 仁同郡大平洞ニ於テ火賊來襲ノ趣憲兵隊ヨリ 一六月四日京釜鐵道下請負尾崎組ニ屬スル高 一仝夜一名ノ韓人田中方ニ來リ李知德取戾ノ爲メ 一田中方ノ周圍ニハ韓人三四十名集合セリト云フ者アリ 一五日午前八時頃憲兵一名步兵二三名田中方ニ殘 一以上ハ日韓人ニ就キ取調タル事實ニシテ二三百名ノ火 右ノ如ク該地方ハ至極平穩ニシテ憲兵隊 明治三十七年六月十四日 大臣[手決] 電信課長[手決] (32) [京畿道 始興郡에서의 朝鮮人 暴動 報告]
電受第一六一六號 小村外務大臣 京城 三增領事
第七十五號
一昨十四日始興郡(京城ヲ距ル五六里)ニ暴動起 我軍用人夫募集ノ件ニ關シ始興郡守ニ 本件ハ其原因ヲ取調フルニ全ク郡守ニ對スル村民ノ 其後郡內何等不穩ノ形勢ナシ (33) [東學黨의 騷擾와 韓國軍 減兵 問題와의 關係 調査報告 件]
[手決] 在韓 第三○三號
韓國駐箚軍司令官ヨリノ 大本營陸謀臨第二三三六號第一
(34) [平安道·京畿道·全羅道의 東學黨 動向 報告]
明治三十七年九月二十二日 別紙電報御參考ノ爲メ及 祕 電報 大本營宛 在韓國駐箚軍司令官
報告第一一一號
地方ノ情況
一、三登(平壤ノ東方)附近ノ東學黨員ハ我守備 二、順川(安州ノ東南) 三、熙川(安州ノ東北方)附近ニ於テ二ケ所ニ東學黨 四、驪州(京城ノ東南方)、全州(群山浦ノ東方)、晉 五、是等ハ皆武器ヲ携帶セス又我軍ニ惡意ヲ表スル 六、新義州(我軍用停車場ノ位置)ニ於テ鐵道 七、京城ノ南方始興ノ暴民ハ我守備隊ノ到着ト 大臣[手決] 電信課長[手決] (35) [一進會의 檄文에 刺戟받은 東學黨의 動向 件]
電受第一六三四號 小村外務大臣 在韓 林全權公使
第六八六號
貴電第三○三號平安道三登順川其他數ケ所ニ集 公信第一五三號 受第一三一四三號
始興郡暴動事件ニ關スル報告
九月十四日午後數千ノ暴民京畿道始興郡 一、事實ノ大要、 京釜鐵道工事ニ從事ス 被害本邦人ノ屍體ヲ檢スルニ何レモ無數ノ傷ヲ 暴民ノ數ハ數千ト稱シ固ヨリ其實數ヲ確 本件發生否ヤ當館ヨリ派遣シタル警官外ニ 二、原因、 今回ノ暴動事件ハ其暴行者ノ 明治三十七年九月廿日 大臣[手決] 電信課長[手決] (37) [朝鮮人 蜂起로 인한 京義鐵道工事 請負 日本人 被殺 件]
電受第一六五四號 小村外務大臣 京城 三增領事
第七六號
京義鐵道工事請負阿川アガワ組員本 本件ニ關シテハ 大臣[手決] 電信課長[手決] (38) [日本人 被殺 件에 대한 日本側 憲兵 派遣 件]
電受第一六五九號 小村外務大臣 京城 三增領事
第七八號
第七六號電報ノ件ニ關シ駐箚軍 本第十號 受第一七五五號
境警部負傷ノ件
一月二十九日及三十日ハ休暇ニ當リタルヲ以テ 明治三十八年二月二日 公第四六號 受第三○六二號 忠淸道黃澗郡砲村ニ於テ火 忠淸道黃澗郡砲村ニ於テ火賊來襲シ邦人 一 本年二月二十七日午後八時頃黃澗郡砲村居住京 一 仝時ニ附近ニ居住スル京釜鐵道線路工夫小川國治 一 小川方ニ於テ警戒ノ評議中今井宅ノ方面ニ當リ 一 死者ハ住所氏名不詳年令三十四五才位ニシテ普通 一 死體ハ京釜鐵道保線工夫長中寺寅太ニ命シ 一 本件ニ關シ藤川警部ハ黃澗郡衙ニ至リ郡守 一 右本邦人被害ノ報藤川警部ニ達シタル際ハ黃 一 其後火賊一般ノ狀況ヲ調査スルニ約百四五十名ノ一團ニ 以上ノ狀況ナルヲ以テ更ニ大邱駐在警部ニ必要ノ措 明治三十八年三月四日 公第五一號 受第三七二五號
高雄書記生大邱出張復命ノ 本月四日付公第四六號末段ヲ以テ報告ニ及 一 火賊ニ關スル件
火賊ノ出現ハ每年冬季ニ於テスルヲ例トシ敢テ怪ム 二 一進會ノ現狀
一進會支部ニ於テハ本部ヨリ李容九、尹甲 三 道路問題
停車場附近本邦居留民將來ノ市街地タルヘ 右槪略及報告候敬具
明治三十八年三月八日 本第三四號 ▣▣五二○三▣
火賊二十餘名咸安郡衙ヘ侵入ノ件
本月八日午後十時過咸安郡守丁熹燮ハ單身 明治三十八年四月十日 本第三八號 ▣▣五三二九▣
咸安郡衙ニ侵入セシ火賊ノ內 本月八日午後咸安郡衙ニ侵入セシ火賊等ハ同 右及報告候敬具
明治三十八年四月十四日 本第五十二號 受第七一七八號
火賊處刑ノ件
曩ニ當館附境警部等ヲ襲ヒタル火 明治三十八年五月十七日 大臣 電信課長 (45) [忠淸道 丹陽·永春 地方의 義兵 蜂起 件 報告]
電受第八九五號 桂外務大臣 韓林公使
第三二六號
忠淸道忠州在勤我警視及憲 右爲念 公第九八號 一三五四一號
義州方面不穩狀況ニ關スル件
本年九月十四日付當館機密第一四 此段爲念申進置候敬具 明治三十八年九月十六日 機密第一九五號
江原道方面義兵蜂起ニ關スル件
本件旣報後該方面ヨリノ報告頻至シ 本件鎭壓ニ關シ若シ我軍ニ於テ其 明治三十八年十月三日 林公使 (48) [忠淸道 忠州方面의 義兵 來襲 件]
電受第一○五○號 桂外務大臣 在韓 萩原臨時代理公使
第三七九號
忠州在勤森警部ヨリノ電報ニ 林公使 (49) [江原道 및 忠淸道의 義兵 討伐 請訓 件]
電受第一○五一號 桂外務大臣 在韓 萩原臨時代理公使
第三八○號
江原道及忠淸北道ヲ橫行スル義兵ハ 大臣 電信課長 (50) [忠淸道 忠州의 義兵 猖獗에 관한 續報 件]
電受第一○五二號 桂 外務大臣 在韓萩原代理公使
第三八一號
忠淸北道忠州在勤森警部ヨリ十四日發電報ニ 沈相薰ノ子、先年露國ニ留學シ昨年歸朝セル 大臣[手決] (51) [朝鮮人 暴徒 狀況에 따른 措處 指示 件]
[手決]電送第八六四號 政務局長 第二四八號
貴電三八○號ニ關シ帝國 大臣[手決] 電信課長 (52) [忠淸道 忠州 義兵의 解散 報告]
電受第一○七五號 外務大臣 在韓 萩原臨時代理公使
第三八六號
忠州方面ノ義兵ノ爲メ拉シ去ラレタル 大臣[手決] 電信課長 (53) [朝鮮 義兵 鎭撫에 관한 勅諭 件]
電受第一○八二號 小村外務大臣 在韓 萩原臨時代理公使
第三九一號
一昨夜各大臣等皇帝ニ奏請 近日東南諸道ニ聚集セル所謂 上總陸海▣▣ 大臣[手決] 電信課長 (54) [慶尙道 順興 및 永川 郵遞所 被襲 件]
電受第一○九三號 小村外務大臣 萩原代理公使
第三九六號
本日午後三時釜山郵便局發當地 大臣[手決] 電信課長 (55) [慶尙道 安東以北 義兵 猖獗 狀況 報告]
電受第一一○○號 小村外務大臣 在韓 萩原代理公使
第四○○號
前電第三九六慶尙北道順興及榮川ノ二郵遞 大臣[手決] 電信課長 (56) [忠州 郵便局員의 義兵에 관한 報告]
電受第一一○三號 小村外務大臣 萩原臨時代理公使
第四○四號
在忠州郵便局員▣▣ニ關スル本月 大臣[手決] 電信課長 (57) [日本 憲兵의 義兵 剿蕩에 관한 韓國政府에의 通告]
電受第一一一四號 小村外務大臣 在韓 萩原臨時代理公使
第四○六號
昨日長谷川司令官ヨリ本官ニ對シ○江原道 大臣[手決] 電信課長 (58) [忠淸道 鳥嶺附近 各處의 義兵 出沒狀況 報告]
電受第一一二六號 小村外務大臣 京城 萩原代理公使
第四一二號
在忠州郵便局員ノ廿六日發電報ニ 大臣[手決] 電信課長 (59) [忠淸道 忠州附近 義兵 出沒狀況 報告]
電受第一一二八號 小村外務大臣 在韓 萩原臨時代理公使
第四一四號
昨二十七日忠州在勤森警部發電ニ據レ 大臣[手決] 電信課長 (60) [釜山 郵便局長의 慶尙道 暴徒情況 報告]
電受第一一三九號 小村外務大臣 萩原臨時代理公使
第四二○號
釜山郵便局長ヨリ慶尙道方面ノ暴 暴徒▣▣(奉化)ニ入リ交通杜絶郵遞署 機密第二一四號
義兵ニ關スル沈相薰ノ口供報告ノ件
忠州方面ニ蜂起セル義兵ノ爲ニ拉去ラレタル 明治三十八年十月二十三日 義兵ニ關スル沈相薰ノ口供報告ノ件
昨日午後沈相薰ノ出頭ヲ求メ內部ニ於テ內 明治三十八年十月二十三日 沈相薰口供
問(丸山)義兵ニ關係セラレタル顚末ヲ聞カム
答(沈)陰曆九月十二日(陽曆十月十日)ノ夜余カ 余カ仝墓場ニ到ルヤ墓守告クルニ義兵大 汝等何ノ爲メニ義兵ヲ起スヤ古來義兵ヲ起 余ハ軍部大臣トナリ參政大臣タリシ經歷ヲ 加之余ハ戚臣タルカ故ニ陛下ノ命アラハ何時ニテ 而シテ余ノ私情ヨリ打算スルモ家族ハ京城ニ 今ヤ日本ト我國ハ同盟ノ約ヲ結ヘリ若シ徒 以上ノ事ヲ以テ敎諭セシニ鄭 而シテ一小隊ノ兵ハ丹陽郡ニ向ツテ追跡シ遂ニ 余ハ「モツキン」ノ小供ノ家ヲ出テ水路ニテ昨夜京 此事實ヲシテ警察ノ爲ニ大平ニ聞取ラレ一 故ニ総勢三十五六名ニ過キサルヘシ
余ハ此事件ニ付忠州ノ警部(森補佐官補) 終リニ
余モ(沈)大官ト稱セラルヽ身分ヲ有シ多少 機密第二二○號
義兵鎭壓ニ關シ韓國政府ニ對スル 本日當方第四○六號電報義兵鎭壓ニ 明治三十八年十月二十五日 [朝鮮 各地 義兵 蜂起에 대한 日本軍의 鎭壓]
公文第百四十五號
以書翰致啓上候陳者客月江原道寧越 明治三十八年十月二十五日 大臣[手決] (63) [韓國 官兵의 安東 義兵 掃蕩 件 報告]
電受第一一七五號 桂外務大臣 在韓 林公使
第四三三號
當地郵便局ニ達シタル十月二十八日附安 發第二○五號 一五七四六
義兵暴行ノ件
九月十四日義兵ノ爲メニ殺害セラレタル福留 明治三十八年十一月四日 目次
㊀平壤 明治卅六年十月
平壤ヨリ警官增派請求ノ件 發第一○八號 受第一四○三一號
平壤ニ警官增派ノ件
平壤鎭南浦及義州方面在留者ニ安堵ノ念ヲ 右申進候敬具 明治三十六年十月廿二日 寫
警察官增派請願書進達ノ件
當地居留民會ノ決議ニ依リ本日居留民總代 當地ハ純然タル雜居地ニシテ本邦人ハ城ノ內外 此際警察官增員ノ義ハ當居留地保安上不尠 明治三十六年十月十六日 付屬別紙寫
請願書
當居留地ハ他居留地ト異ナリ數萬ノ韓人間中ニ 開市以來滿四年幸ニシテ日韓人間ニ重大ナル事 居留民一般カ不時ノ事變ヲ慮リテ不安ノ念ヲ 明治三十六年十月十五日 明治卅六年十二月
鎭南浦ヨリ憲兵派遣請求ノ件 明治三七年一月十二日起草 主任坂田 (1) [平安道 鎭南浦에 日本 憲兵 派遣 件 照會]
機密送第十四號
寺內陸軍大臣 鎭南浦ヘ憲兵派遣ニ關シ照會ノ件 在鎭南浦領事ヨリ電稟ノ次第有之
[手決]
[手決]
松石大佐ヨリ參謀本部ニ電報アリ
タリ右ハ
リタシ若シ事實ノトキニ於テハ貴官ハ
韓國政府ニ向テ至急之ガ鎭定 
方ヲ迫スルヘシ 
總務長官 主管[手決]
電報シ事實探査中ナリ 
陸軍大臣海軍大臣
參謀本部二元老上
▣官[手決]
總務長官[手決] 主管[手決][手決]
壤新庄ヨリ左ノ通リ電報ニ接ス
跡ナシ尙ホ注意中 
長官
ニ關シ本使ヲ來訪ノ際本使ハ韓國兵丁ノ取締
ヲ嚴重ニスルノ必要ヲ說明シ近頃日露開戰等ノ
說熾ニ道途ニ起ルノ際ニ於テ若シ規律ノ嚴肅
ヲ欠ク等ノ事アリテ不幸ニモ兵丁等ノ擧動ニ何
等歟ノ間違ヒヲ生センニハ其結果或ハ由由敷變體
ヲ來スヲ免ルヘカラサル旨懇懇說示致候處彼レハ
一一本使ノ說ニ同意シ在京兵ノ取締ハ之ヲ勵行シ
得ル見込アルモ地方各處ノ兵丁ヲ取締ルハ實際
ニ於テ頗フル困難ナル旨ヲ掛念致候ニ付本使ハ 
豫シメ右ニ關シ諭告ヲナシ丁寧ニ不心得無キ樣團
束スルヲ要スル云云申聞タルニ彼ハ自分モ久シク地方
官ノ職ヲ奉シテ其狀況ヲ知悉シ居ルモ近來地方
ノ否政ハ殆ント其極ニ達シ地方官ノ民心ヲ失フハ何レ
ノ地方ニ於テモ同樣ナレハ中央政府ノ命令ノ如キ些ノ
效力ナク到底諭達位ニテ取締リ得ヘキ望ミナケレ
ハ或ハ人民ノ沸騰兵丁ノ暴行等意外ノ變事
先ツ地方ニ起ルノ掛念ナカラス此場合ニ於テ中央政
府ハ目下ノ狀況ニテハ殆ト手ノ附ケ樣ナキニ至ラン
云云苦心ニ堪ヘサル旨申出候
付此際ノ御參考迠ニ具報及置候敬具
在韓
特命全權公使林權助
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
總務長官 主管[手決][手決]
語ル所ニヨレバ當地方ニハ東學黨ニ 
與スルモノアリテ多少注意スヘキモノアリトナシ
徐ニ民間ノ銃器ヲ取上ケ居レルカ旣ニ
數日前ニハ各村長ヲ召集シテ說諭
ヲ加ヘ置キ尙ホ四五日內ニハ兵士ヲ各
方面ニ巡邏セシムル積リナリトト依テ
本官ハ此際殊ニ內亂ヲ起サシメザル
樣注意ヲ與ヘタリ 
總務長官 主管[手決][手決]
方無智ノ輩ハ遠カラズ兵亂ノ起ルベキ
ヲ豫想シ生活ノ困難ナルベキニヤケヲ生ジ田畑 
ヲ賣却シテ東學ニ歸依スルモノ少カラズ若
シ事變アラバ相携ヘテ蜂起スベシト稱シ居
ル由又當市ハ目下韓人ノ盜難ニ罹ルモノ
多ク爲メニ夜警ヲ嚴ニシ居ルモ其盜賊ハ
鎭衛兵ナルベシトノ疑ヒアリ右ニ關シ米
國宣敎師等モ疑懼ヲ懷キ向後互
ニ情報ヲ交換シ事前ニ於テ好措置
ヲ取ランコトヲ本官ニ相談セリ
結局韓國ト協議ノ上帝國政府自
カラ秩序維持ノ手段ヲ取ルコト必要ナル
ベシ 
總務長官 主管[手決][手決]
天安ノ地方ニ數百ノ暴徒起リ不
穩ノ形勢アル趣ノ電報揭載アルモ
右ハ誇大ノ報告ニテ其實僅カニ十 
[手決]
Berlin.
entirely unfounded. The only disturbance reported
by Japanese news-papers since the beginning of the
year is one at 平澤 and 天安, 忠淸道, but ac-
cording to a telegram from 在京城領事 the
news is greatly exggerated, the fact being that only
a small band of robbers, about 10 in number, were
roving about in those districts. The alarming
reports in question must have originated either from
a foreign news-paper correspondent at Seoul who seems
to be rather anti-Japanese and also grossly ignorant
of the actual state of things in Corea, or from some
other quarters where the news is fabricated with the
intention to alienate European sympathy from us.
Regarding the sending of General 伊地知, he has no
other mission than to act in his capacity of military
attache to the Japanese Legation at Seoul. You
will therefore take similarly steps to contradict the
erroneous statements in the press. Rokukoshi.
[手決]
[手決]
Tokyo.
Corea are now being daily telegraphed here, some even
hinting as if Japan was indirectly connected with
them, and that sending of 伊地知陸軍少將
to Corea was to prepare the way for the landing of
Japanese troops. Telegraph me how the actual situa-
tion in Corea is, for I think it necessary to have
something published to our advantage.
總務長官 主管[手決][手決]
ヤノ趣ニ付テハ郵便物保護ノ爲メ
巡査一名遞送人吳レタキ旨
田中京城郵便局長ヨリ依賴アリ 
タルニ付該沿道ノ狀況視察旁
開城駐在ノ巡査一名ニ出張ヲ命
シ 
次[手決]
レリ 
兵ノ有無ハ不明ナリ前電安岳地方東學黨ノ事ハ
單ニ準備ノミ蜂起シタルニ非ス結氷ハ漸次減少シツ
ヽアリト 
日電信第十九號ヲ以テ不取敢及御報告置候處
今般實地視察之爲メ出張ヲ命シタル矢島巡査
部長歸京復命シタルニ付其顚末大略左ニ御報
告致候
ヲ去ル西南約貳里鐵道線路ニ沿ヒタル斗芝洞
阿川組工場ヲ窺ヒツヽ通過シ十八丁餘ヲ離タル九斗
井里村ニ至リ山上ニ見張ヲ出シ阿川組工場ヲ襲
ハントスルノ狀況アルニ付保護ヲ乞ヒタキ旨仝日午後
一時頃仝地出張中ノ田中巡査ニ急報アリタルヲ 
以テ仝巡査ハ時ヲ移サス現場ニ出張セントシタルニ折柄
京釜鐵道衛手梶原六郞外阿川組員及工
夫等十餘名仝行シタルニ付仝巡査ハ一行ニ對シ決シテ
粗暴ノ行爲ナキ樣注意ヲ加ヘ共ニ午後三時四十分
九斗井里村ニ達シ村內ノ動靜ヲ視察シタルニ果シテ
八名ノ草賊現ハレ發砲シツヽ抵抗ヲ試ミタルヲ以テ一
行中ノ一人井上虎次郞ナル者不得止獵銃ヲ放
チタルニ賊ノ一人散彈ニ當リ微傷ヲ負ヒ倒レタルヲ
以テ田中巡査直チニ進ンテ之ヲ捕縛セントシタルニ彼
忽チ仝巡査ノ右足中ニ嚙付タルモ遂ニ難ナク捕
縛シ仝時ニ阿川組ノ工夫小野竹次郞ナル者更ニ
二名ノ賊ヲ捕ヘタルカ爲メ他ノ賊徒ハ氣勢ヲ失ヒ
何レニカ逃走セリ依テ一行ハ賊ノ遺留品ヲ取纏メ午 
後四時三十分斗芝洞阿川組工場ニ引揚ケ一應ノ取調
ヲナシ次テ午後六時四十分田中巡査ハ梶原衛手外一
名ト共ニ右三名ノ賊竝ニ遺留品ヲ護送シ仝所出
發天安ニ趣ク途中仝巡査ノ引連レタル賊(曩キニ
微傷ヲ負ヒタル者)ハ突然捕繩ヲ切リ烈敷抵抗
ヲ試ミ逃走ヲ企テタルヲ以テ仝巡査ハ不得止携帶
セル短銃ヲ放チタルニ賊ノ腹部ニ命中シ其儘卽
死セリ依テ該死體ハ現場ヲ變セサル樣工夫等ニ命
シ八時五十分天安ニ歸着翌二日死體及賊二名竝
ニ遺留品引渡方ヲ天安郡衙ニ掛合タルニ郡
守不在ノ爲メ處分シ能ハサル趣キニテ直チニ天安
郡守署理全義郡守權宅洙ニ使ヲ發シ
タルモ暫ク猶豫ヲ乞タキ旨返答アリタルヲ以テ兎モ 
角死體及賊二名ハ三日夕刻ヲ以テ假ニ郡衙ニ引
渡シ五日ニ至リ矢島部長天安到達ノ上拆柄出
張シ來タル權郡守署理ト會見ノ上七日ヲ以テ正
式ニ総テノ引渡手續ヲ了シタリ
到ル處放火掠奪ヲ恣ニシタル最モ兇惡ナル輩ナ
ルヲ以テ今回田中巡査等危險ヲ冒シテ其三名
ヲ捕縛シタルニ付テハ附近ノ人民一般大ニ安心シ居ル趣
ニテ天安郡衙ニ於テモ田中巡査ノ取リタル措置ニ
對シ滿足ノ意ヲ表シ居ル趣ニ有之候果右御了
承相成樣致度此段及御報告候
在京城
領事三增久米吉
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
寫
機密受第號659號
ノ情況及報告置候間爲御參考寫壹通
差出候敬具
在鎭南浦
副領事染谷成章
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
依ルニ同地方ニハ白衣賊ナル一種ノ貧民黨
起リ東學黨ハ江原道金剛山中ニアル
首魁ヲ始メトシ黃海道平安南北兩道
ニ同類數多ナルモノヽ如キモ三和監理ノ本官ニ
語ル所ニ依レハ當港ノ付近ニハ右ノ如キ形跡
ナキモノヽ如シ
在鎭南浦
副領事染谷成章
特命全權公使林權助殿
▣▣
次官
公使ニ當地ノ情況及報告置候間
爲御參考寫壹通差出候敬具
在鎭南浦
副領事染谷成章
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
其後三十余名ノ行衛不明ナルト我カ軍
隊平壤着ノ延引トハ大ヒニ平壤ノ居
留民ヲ驚動セシメ其余波延ヒテ當地ニ
及ビ人心甚タ不安トナリ二十一、二日頃ロヨ
リ韓人中田舍ニ引キ込ムモノアルニ至レリ
尤モ日本人ハ未ダ靜謐ヲ守リ居レリ
當館ニ於テモ百方露兵ノ往キ先キヲ搜
索中ナルモ未タ確報ヲ得ス當地方ニハ浮
說流言紛紛タリ或ハ曰ク露兵約二千定 
州ヨリ安州附近ニ迄進ミ來レリト或ハ曰ク
後部隊陸續安州ニ向ケ進行中ナリト
本日來支流ノ氷塊流レ出ツルモノカ再
ヒ其數ヲ增セリ然リト雖トモ暖氣ノ爲
メ氷塊ハ小且柔輭トナレルモノヽ如クナレバ
來月四日大滿潮ノ時ニ至リ少少ノ危險
サヘ侵サバ當港ハ船舶ヲ通シ得ヘク十
日頃ロニハ開通スヘキ見込ミナリ尤モ今朝
一漁船ヲ發シ大同江ノ河口迄到ラシメ其
實際ヲ探索中ナリ明日カ遲クモ明後日
ニハ其結果ヲ報スルヲ得ン寒暖計ハ昨 
年(解氷期二月二十四日)ニ比シ五度乃至七八度
ヲ下リオレリ
少時間電信不通トナル事アリ東學黨黃
海道載寧鳳山地方ニ蜂起セシ摸
樣ナルモ本官ハ韓國電信局備附ケ器
械不完全ナルノ結果ナルベシト思考ス
全ク不通トナレリ
平安道龍岡地方ニ起リタル東學黨ハ 
昨今頻リニ愚民ヲ煽動シ金錢物品ヲ
取集メオレリト其魁首ノ姓名ハ大略左ノ
如シ
仝 郡葛山防舊草山 鄭成益
仝 鄭成旭
仝 東坊城村 林仲浩
信川郡奠蘆坊東山村 林周葉
安岳郡龍淵坊鄭村 金俊
仝 大元坊烽火村 申泰浩 
鳳山郡靈川坊 丁大錫
仝 金有永(金▣▣ト▣▣)
リトカ唱ヘ左ノ如キ書面ヲ愚民ニ附與シ入
黨者ノ姓名生年月ヲ記入セシメ入黨者
ニハ幾分ノ金錢ヲ納メシムト
劍岳布德(
北接法大道主奉 命(傳
ヲ煽動シツヽアルモ未タ危害ヲ他國人ニ及
ホスニハ到ラサルモノヽ如シ
在鎭南浦
副領事梁谷成章
特命全權公使林權助殿 
次官[手決][手決]
邦人ヨリノ報告ニ據レハ去月中會 
社ニアル若干本邦人解雇事件
以來會社ハ本邦人ニ對シ於注意▣保護
ヲ與ヘ目下一同無事勤務シ居レリ
日露開戰以來會社モ一時戰局ノ
成行ニ南遣ヒ且ツ露兵カ馬賊ヲ指
揮シ襲來スル等ノ噂アリタル爲メ
尙經費ノ欠乏ニヨリ多數ノ韓人
及支那人夫ヲ解雇シ本月十五日
迄休業セシモ我兵ノ前進ト共ニ其
行動カ地方ノ安寧ヲ確カナラシメタル 
ヲ賴ミ十六日ヨリ再ヒ人夫ヲ召集シ前
同樣機械ノ運轉ヲ始ムル由ニテ目
下ノ情態ニテハ今後モ平穩ナラント
又附近韓人モ頗ル安堵ノ樣子アリ
多少避難セシモノモ近近復舊ノ狀
アリ
米國人ト
ニハ日本人全般ニモ配置スル筈ナリト 
次官
來電 
ハ午前二時半全ク之ヲ擊破セリ敵ハ死者
五名負傷約二十名捕虜ノ十六名巨魁二
名ヲ殘シ他ハ放還セリ派遣隊負傷者ハ
兵士一名ニシテ右大腿貫通重傷ナ
リ 
合シツヽアリトノ報ニ接シ我ハ直ニ豫知シタル其三ケ所ヲ奇襲セシニ
彼レハ機先ヲ制セラレ倉皇武器ヲ執リテ戰フ有樣逃クルモアリ
彼ノ携帶セシ武器ハ火繩銃、拳銃、刀、槍等ニシテ押收セシ書類
ハ盟約書、連判狀等數多アリ彼ノ軍旗トモ言フベキ旗一流ヲ押
收ス捕獲セシ巨魁ハ有名ナル「シヨクンハク」及「インニヨテン」ナリ奧田
中隊ハ其二小隊ヲ當分彼ノ地ニ止ム 
大臣[手決] 電信課長
次官
二時元山軍隊ヨリ咸興派遣便アルヲ幸ヒ
武田通譯生ヲ出張セシメタルニ付御許可有 
リ度旨大木ヨリ閣下ヘ轉電申出タリ 
次官
ニ達シタル報道左ノ如シ
ヨリ暴徒我ヲ襲ハン爲メ各所ニ集合
シツヽアルノ報ヲ得直チニ豫知シタル其
三ケ所ヲキシウ(奇襲)セシニ彼ニハ機先ヲ制セ
ラレ倉皇武器ヲ執リテ戰フアリ又遁
ルヽアリ而シテ其携帶セシ武器ハ火
繩銃拳銃刀鎗等ニシテ押收セシ
書類ハ盟約連判狀等數多アリ彼
レノ軍旗トモ云フヘキ旗一流ヲ押收ス
捕獲セシ巨魁ハ有名ナルシヨクンハク及
インキヨテンナリ奧田中隊チウソウハ其二小隊 
ヲ當分彼ノ地ニ留ム我負傷兵一ハ
差シタル重傷ナラザルカ如シ不取敢應急
處置ヲ施シ元山ニ後送コウソウスル筈 
會計課
次官
任ヨリ關係アリト目セラレシ韓人二名ハ韓 
官ノ手ニテ銃殺ノ刑ニ處セラレ他ノ嫌疑
者ハ韓官ノ手ニテ取調中我兵ハ尙同
地ニ在リ人氣ハ至急平穩 
三十七年四月九日▣
情況顚末報告ノ件
興府ニ於ケル東學黨事件ニ關シ同月廿
一日武田通譯生ヲ同地ニ出張爲致取調候處
巨魁ハ尹亨天承載元金學宇高昌均
ノ四名ニシテ何レモ城ノ內外ニ居住シタル者ニ有之
候之ヨリ先キ同地ニ於ケル我分遣軍隊ヨリ東
學黨蜂起シテ我軍隊及外國宣敎師ニ危
害ヲ加ヘントスルノ虞アル趣電報有之候ニ付去
ル十九日俄カニ當地ヨリ一中隊ヲ增派シ翌廿日 
午後四時目的地到着警戒中果シテ同夜午後十
一時半比賊徒等右四名ノ自宅ニ集會シツヽアリ
ト間諜ノ密告ニ接スルヤ直チニ二小隊ヲ各集合
所ニ潛行セシメ之ヲ包圍シテ奇襲ヲ行ヒタルニ
何レモ其不意ニ驚キ愴惶狼狽武器ヲ取テ
反抗スル者アリ或ハ墻壁ヲ破リ逃走スルモノア
リト雖遂ニ我兵ハ三十六名ヲ捕拿シタリ然ルニ學
宇ノ集合所ニ於ケル賊徒我兵ニ向ヒ短銃數發
ヲ放チ一等卒坂本喜太郞ノ右大腿貫通銃
創ヲ負ハシメタルヲ以テ小隊ハ直チニ之ニ應射ヲ爲
シ奮進突入學宇外四名ノ黨類ヲ射殺シ
又各所ニ於ケル賊ノ負傷総數約二十名旗(古
來韓國ノ軍用ニ供シタルモノナラン)一旒火繩小銃二 
挺火繩拳銃一挺刀四振槍二筋竝ニ証據書
類若干ヲ押收シ翌午前二時半各小隊ハ追
追ニ引揚ケ歸營シタリ而シテ各所ニ集合セル
賊徒ノ総數ハ約百五拾名ニシテ巨魁四名ノ內
學宇ヲ射殺シ亨天載元ノ二名ヲ捕捉シタル
モ昌均ハ逃走シテ捕獲スルヲ得サリシ依テ捕虜
中右二名ヲ除クノ外ハ取調ノ上悉ク放還シ觀
察使ヲシテ昌均ノ踪跡搜索セシメタルモ秋毫
ノ手掛リヲ得サリシガ爾來觀察使ハ更ニ拾二
名ノ東學黨ヲ捕拿シ來リ取調中ニシテ結了
ノ運ニハ至ラサリシモ要スルニ當夜ノ事件ニ
ハ關係ナキカ如ク認メラレタリ然レトモ尙ホ充分
ノ取調ヲ遂ケ其處分方ハ勿論昌均ノ搜索 
方等同官ニ一任シ先ツ我軍隊ノ捕捉ニ係ル二
名ノ求刑ヲ爲シタルニ同月卄三日觀察使ハ武
田通譯生及兵士若干立會ノ上一應公判
ノ手續ヲ了シ之ヲ死刑(銃殺)ニ處シタリ而シテ
本官ハ今回ノ出來事ニ對シ觀察使ヨリ別
紙寫譯文之通謝罪ノ公文ヲ徵收致置候
然ル處同地方ニ於テハ爾來民心恟恟トシテ老
幼婦女ハ素ヨリ多少ノ財産ヲ有スル者ハ續
續何ヘカ避難スルノ狀態ヲ實現シタルヲ以テ
其善後策トシテ觀察使ニ交涉シ我軍隊
ハ良民ヲ保護シ不逞ノ徒ヲ鋤治スルノ外苟モ
他意ナキニヨリ各自其業ニ安シ決シテ狼狽
スヘカラサル趣旨ヲ以テ坊間各所ニ諭達文ヲ揭 
示爲致且ツ大小官吏及公吏其他重モナルモノヲ
觀察使廳ニ招集シ來會スルモノ無慮數百名
武田通譯生ヲシテ我將校同道臨場之上從
來咸興府民等ノ本邦人ニ對シ可深切ナルコ
トヽ今回我軍隊ニ對スル大失體トヲ深ク詰責
シ尙ホ前陳觀察使諭達ノ主意ヲ敷衍シ且
ツ日韓議定書ノ要旨ヲ說示シ以テ將來彼
我兩國人ノ親交ヲ切ニ企望スル等懇懇說諭
ヲ加ヘ議定書(本書ハ林公使ヨリ訓令ノ趣モ有之候
得共便宜上印刷ニ付シ管內各地方ニ配布セルモノ)數
拾葉ヲ來會者ニ分與セシメタリ續テ我將校
モ亦軍隊ノ行動ニ關シ說諭スル所アリ故ニ
恟恟不安ノ念ヲ懷キタル聽衆等解散ノ後 
ハ忽チ右說諭ノ要旨市ノ內外ニ傳播シ爾來
一般ノ民心ハ漸ク安堵シタルモノヽ如ク隨テ避
難者モ四五日ヲ出デス歸府スルニ至ルヘシト觀
察及郡守等ハ右說諭ノ頗ル有效ナリシヲ
謝シタル趣ニ有之候而シテ武田通譯生ハ全ク
右事件ニ關スル用務ヲ了ヘ昨廿七日歸任
致候且又同人ノ報告スル所ニ據レハ咸興永興
等ノ各地方ニハ東學黨ト稱スルモノ萬餘ニ達ス
ト唱ヘ居リシカ假令萬餘ノ多キヲ以テ數ヘラルヽモ
武器ハ勿論資力ニ乏シキガ故ニ三南地方ノ如ク決
シテ有力ナルモノニアラズト又咸興ニ於ケル我分遣隊
ノ探偵ニ從事スルモノハ韓人ノ耶蘇敎徒ナリシガ
彼等ハ常ニ東學黨ト反目嫉視非常ニ畏 
怖シタルヲ以テ其探偵上頗ル針小棒大ノ說
多キニハアラサリシカト云ヘリ
スルニ頗ル薄待ヲ極メタルハ旣往ニ徵シ明瞭ナル事
實ニ有之候得共今回ノ出來事ハ將來本邦人
ノ爲メ却テ好都合ナランカト被存候得共兎ニ角
同地方ノ人心ハ目下一層ノ疑懼ヲ增發シタル
モノヽ如ク安堵致兼居候場合ニ有之候得共
此際暫ク軍隊ヲ分遣シ置クハ頗ル緊要ト
相認メ候間御訓令ニ基キ依然二小隊ヲ分派
シ置ク事ニ取計候
在元山
副領事大木安之助
外務大臣男爵小林壽太郞殿
爲ス事今月廿
貴兵ガ州南社ノ東學黨ヲ捕捉セントセシニ
東學黨ヨリ先手放銃シテ貴兵一名ガ右
脚中丸重傷シタリ依テ 貴兵亦放銃ヲ
爲シ東學黨五名ヲ卽斃シ又其黨尹亨天
承載元兩漢ノ活捉ヲ爲ス而シテ皆証據アリ故
ニ敝府ヨリ拿引査覈スルトキハ又証據的確ナ
ルニ付キ卽チ砲殺ヲ行ヒ又昨二十二日咸興
郡守ト敝府摠巡ガ東學黨十二名ヲ活
捉シタルニ付キ亦當サニ査覈輕重ヲ分チ照
律執行スヘキ筈ナリ蓋シ此東學黨ヲ敞
府ヨリ鋤治セサルニアラサレトモ尙ホ餘黨ノ祕跡
隱藏スルアリテ今回ノ事アルニ至ル都テ敝職
ノ到底禁戢シ能ハサルニ由リ變不意ニ出テ
咎實ニ我ニ在リ謝無カル可カラス玆ニ照會
ス照亮セラレンコト要ヲ爲ス
大日本帝國副領事大木安之助閣下 
次官
タル趣在同地我分遣軍隊ヨリ電報シ來リタ
ルヲ以テ俄カニ當地ヨリ一中隊ヲ增派シ遂ニ本
月二十日之ヲ擊讓セリ然ルニ本件ニ關シテハ
曩ニ電稟致置候通リ詳細ナル事情取調
且終局ノ好果ヲ得ルニハ到底軍隊ニ一任致兼
候事情モ有之事態急ナルヲ以テ直チニ武田通
譯生ニ同地出張ヲ命シ觀察使ヘ交涉ノ上
夫夫充分ナル處分ヲ行ハシメタル義ハ本月
二十八日付公第四一號ヲ以テ及具申置候右
出張ニ關シテハ豫メ御許可ヲ得ヘキノ處前陳 
ノ次第ニテ經伺ノ遑無之決行致候義ニ付御
追認ノ上旅費支給相成候樣致度別紙
經歷書實費請求書竝旅費領收書相添
ヘ此段及稟請候敬具
在元山
副領事大木安之助
外務大臣男爵小村壽太郞殿
報致置候ヘ共軍隊ノ都合ニ依リ船便繰上ケ二十
一日午後十一時出發致候旨此段爲念申添候也 
內譯
金四拾貳円也 七日分日當
但シ一日金六円ノ割
金五拾九円九拾戔也
但シ別紙請求書ノ通リ
在韓國元山日本領事館 
外務通譯生武田尙 
次官
[手決]
機密受第1044號
ツヽアルトノ報ハ同地ニ敎會堂ヲ設立セル洋人中
ヨリ聞知スル所ニシテ其都度我軍隊ヘモ注意
シ置キシガ三月二十日電稟セシ如ク小官ノ考ニ
テハ單ニ一部ノ者ノ恐怖心ヨリ出テシ風評ニ
シテ到底事實ニ表ハレザルベシト思居候處二
十一日電稟セシ如ク當地守備隊ヨリハ三百余
名蜂起シ我派遣隊ハ午前二時半之ヲ擊攘
シ敵ハ五名ノ死者我兵一名ノ銃瘡ヲ蒙ムリシ趣
ノ通知ニ接セシカバ不取敢武田通譯生ヲ出 
張セシメ事實ヲ調取ヘシメシガ右ハ公信第四一
號報告書ニ詳記スル所ニ有之候元來咸興
ノ地タル人民慓悍ニシテ其牧民ノ職ニアル韓
官卽チ觀察使郡守ノ如キモ其意志ヲ行
フコトヲ得ザル耳ナラズ往往渠等ノ鼻息ヲ
使ヒ以テ漸ク其過ナキヲ保スルコト少ナカラス中
ニハ彼此衝突ノ決果牧民ノ職ニアリナガラ棄
官逃亡スル耳ナラズ亂民ノ爲メ亂打殺戮サレ
シ例有之候而シテ露人ヲ除キ一般外人ニ對ス
ル此等人民ノ感情ハ酷ダ宜シカラズ就中本
邦人ニ對スル感情ハ非常ニ輕蔑的ニシテ萬已ム
ヲ得ズ單獨該地ヲ通過スル本邦人アレハ其
前後ニ群集シ來リ種種輕侮的言語ヲ用ゐル 
耳ナラズ手ヲ索キ背ヲ叩キ其反抗ヲ促ス所
爲ヲ敢テシ曾テ此等ヨリシテ本邦人一名虐殺
サレシ先例モ有之當地方本邦商買ノ足跡ア
ラサルナキ今日該地ノミハ本邦人ノ立廻リ得サル
ノミナラズ不得已同地ヲ通過セントスルトキハ可成間
道ヨリスルノ實狀ニ有之候右之次第ナレハ何カ
機會ヲ得バ之ヲ利用シ威信兩擧ノ所爲ニ出
ヅルハ非常ノ利益ト被存候處今回我兵ニ對
シ非禮ヲ加ヘシカバ之ヲ機トシ今回ノ始末ニ立
運ヒ候次第ニ候
之候得共我兵ニ對シ襲擊其他ノ陰謀ヲ企ツル
如キハ寧ロ渠等ニ取リ出來過キタル計畵タルヲ 
免レス何トナレバ好シ渠等此等陰謀アリト假定
スルモ此陰謀ヲ達センニハ相應ノ準備ナカラザル可カ
ラズ而シテ渠等ノ用意セシ武器トシテハ火繩銃
貳挺火繩拳銃(朝鮮製)壹挺韓刀四韓鎗貳
(兇徒ハ僅カニ身ヲ以テ逃レシモノ故此外ニ武器ナキ
モノト推定ス)ニ過キス假令我兵ハ三四十名ニ過キサル
モノ此等ヲ以テ襲擊セントスルモノトハ到底判定ス
ル能ハザル所ナル耳ナラズ果シテ我兵襲擊ノ陰謀
アラバ何ソ未タ當元山ヨリ我增兵ノ到着セズ
僅カ三四十名ノ時ニ於テ之ヲ襲擊セザル然ルヲ態
ニ一中隊ノ入城ヲ目擊セシ後ニ於テ之ヲ爲サントス
ルモノトハ彌以テ了解シ得サル迠ニ有之候而シテ武
田通譯生ノ言ニ據ルモ觀察使ヨリ公文謝罪狀 
(公信第四一號附屬)ヲ得ントスル際ニ當リ韓憲等
ハ彼等無賴ノ徒タルヲ認メ居ルモ我軍隊ニ對
シテ非禮況ンヤ襲擊ヲ加ヘン者等トハ認メ居ラ
ス從テ彼等ノ發砲ハ我襲擊ニ對シ已ムヲ得サ
ルニ出テタル如キ言辭相見ヘ候趣ニ候得共彼此弁
難ノ末該公文ヲ收得シタル趣ニ有之候而シテ我軍
隊ニ於テ得タル諸証及武田通譯生ニ於テ取調
ヘタル處ニ於テモ一モ我軍隊ニ對シテ渠等ノ何事
カ企テントノ証ハ擧ラザリシ由ニ有之候
有之該兇徒等ハ勿論一般住民モ此等信者ヲ
喜ハズ常ニ此等ニ對シ凌辱ヲ加リ耳ナラズ時
トシテハ暴力ヲ以テ苦シムルコトアリ其間ノ仇敵視 
シ而シテ信者ノ此等ヲ怯ルゝ酷ダシキ者アリ而シテ今回
軍隊ノ得居ル狀報タル殆ド此信者ヨリセシモノヽ
如クニ有之候
原因ニ付テハ尙ホ不明ニ屬シ候但シ其原因如
何ニ關セズ此出來事ヨリ我軍隊ノ威力ヲ該
地方ニ宣揚シ同時ニ日韓今日ノ現狀ヲ悉知セ
シメ迷夢其惹テ我國民ノ如何ヲ知ラシメ數十
年ノ迷夢其過半ヲ喝破セシ效果ハ確カニ
認ムル所ニ有之候
在元山 
副領事大木安之助
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
通商局
次官
アリ
嫌疑者トシテ橘神之助、藤井孝
太郞昨夜龍塘ニテ守備隊ノ
爲メニ捕ヘラレ憲兵取調中委
細續報 
▣▣▣
次官[手決] 主管[手決]
ニ出沒セル强盜掃蕩ノタメ巡査及憲兵
ヲ出張セシメ韓國巡檢ト協力シテ捕 
縛ニ從事セシメタルニ內二名丈昨夜捕
縛シテリウンヤ停車場ニ拘留シアリ 
再報ノ件
告及置候通該府觀察使ヨリノ謝罪公文
中同郡郡守摠巡等之捕捉シタル東學黨
拾貳名ニ對シ取調ノ結果其所爲ノ輕重ニ依
リ一名ヲ死刑ニ五名ヲ三年以上終身懲役ニ
殘六名ハ証據不充分ナルヲ以テ放免シ夫夫
處分ヲ了シタル旨當港監理ハ該府觀
察使署理咸興郡守李喬永之通報ニ
基キ本月廿一日附ヲ以テ通牒有之候條右 
御承知置相成度此段重而及報告敬具
在元山
副領事大木安之助
外務大臣男爵小村壽太郞殿
次官
[手決]
蜂起ノ件ニ付キ親シク實地ヲ調査シ
九日歸館セシ橫尾警部ノ報告ニ 
據レバ右事實ハ針小棒大ニシテ
只韓錢運搬ノ本邦人夫ト韓人
トノ行違ヒ上多數ノ韓人ノ集合シタルヲ
土地ノ情況ニ通ゼザルヨリ火賊ト誤認シ
憲兵隊モ事實ヲ誤リ行掛リ上誇
大ノ報告ヲナシタルモノヽ如シ其附近人心
平穩ニシテ更ニ異狀ナシ右爲念報告
候委細郵便 
巡査復命書進達ノ件
黨蜂起ノ風說頻リニ相傳ヘ候ニ付我行商者
取締旁其情勢取調ノ爲メ古川永石ノ兩巡
査ヲシテ該地ニ出張セシメ候處別紙ノ通各各
復命書差出候間右御參考迠差進候敬
具
在群山
分館主任橫田三郞
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
起ノ風聞ニヨリ事實取調ノ爲メ出張ヲ被命翌貳拾日江景
出發仝月貳拾六日歸江其取調事項左ノ如シ
年在留スル本邦人菅辰太郞ノ語ニ(仝人ハ韓人間ニ
信用アル人ナリ)貳參日前韓人來リ云テ曰ク日本政府ハ
亡命者ト協議ノ上東學黨ヲ煽動シ韓國現政府
ヲ倒サントスルノ謀議アリト果シテ事實ナルヤ否ヤヲ
問フモノ貳參人アリシヲ以テ決シテ右樣ノ事ナシ猥 
リニ風謗ヲ信シ萬一輕薄事ヲ成ストキハ百年ノ長計
ヲ誤ル事アルヲ懇懇諭シ置キタリト云ヘリ然レトモ鐵道工
事附近ニ於テハ本邦工夫ノ亂暴ニ堪ヘズ韓人ノ不平ヲ
訴フル事屢屢ナリ是レ卽チ本邦工夫カ言語ノ通セサ
ルヲ奇貨トシ韓人通弁カ私慾ヲ逞センカ爲メ針
小棒大ニ工夫ニ訴ヘテ而テ暴擧ニ出テサシムル事又
尠シトセス然レトモ之レ又多少ノ原因ナキニアラス曰ク
請負等カ鐵道事業各自ノ許ニ徵發的ニ物品ヲ
强買スルニ起因スルナラン芙江地方ニ於テハ東學黨云云
ヲ云フモノナシ只韓人カ本邦工夫亂暴卽チ內室ニ 
侵入シ或ハ家畜ヲ掠奪スルヲ怒リ絡
德郡太田杏亭地方ニ於テ韓人三四百人(或ハ千人
以上トモ云フ)工場ヲ襲擊シタルモ互ニ貳參ノ負傷者
ヲ出シ一時之レヲ鎭メタルモ繼テ不穩ノ擧動アルニヨリ
鐵道會社ハ公使ニ急報シ我カ兵ノ至急派遣ヲ
請願シ五月十六日頃約七十名位來懷シ警戒ス
ルヲ以テ其后別ニ異狀ナシ
群山領事分館附 
巡査古川棠造
在ル古阜金提
ノ赴ヲ以テ現狀偵察ノ命ヲ受ケ出張取調
ヘタル狀況左ニ
人宛伍シテ橫行シ民家ノ財ヲ掠奪シツ
ヽアルモ東學黨ト稱スヘキ者ハ一名モナシ目
下郡內各地ヲ徘徊シ不良ノ徒ヲ煽動
シ居ル者一名アル風評ナルヲ以テ官兵ハ之レカ 
偵察ニ從事シ居ルモ未タ逮捕スルヲ得ス
陽歷三月十六日郡內ニ於テ首領タルヘキ
者一名ヲ捕縛セリ
シ居ル者アルモ未タ人心動搖ヲ認メス表
面靜穩ナリ四月一日勸誘員二名ヲ官兵
逮捕シ全州鎭衛隊ヘ護送セリ
丈アリテ其數二千名以上ヲ認ムヘク旣ニ官 
兵ノ逮捕セシ者四名皆勸誘者ナリ
能ハサルモ尠少ナラサルヘキハ事實ニシテ佛國牧
師ノ下ニアル耶蘇敎信徒多シト云フ
捕縛セリ附近各郡ノ巨魁タルヘキ李利老
ナル者ハ舊歷三月二十八日當市ニテ公然人民
ニ集合ヲ命シ嘯集煽動ノ演說中官兵
ニ捕縛セラレタリ
ルヘク旣ニ五名ヲ駐屯兵逮捕セリ駐屯兵ハ
十五名アリ各村落ニ分置シ之ニ密偵四五
人宛ヲ附シテ熱心逮捕ニ從事シ續續檢
擧ノ功ヲ奏シツゝアリ
アリト云フ其勢力モ弱少ナラス官兵ノ捕
縛シタルハ二名ナリ
カラスト云フ
宜カラス地方官亦從テ專▣民ノ疾苦ヲ
顧ミス只私利ヲ計ルノミナルヲ以テ民力益益疲
敝シ各人亦禮義ノ五常ヲ無視シタルカ故ニ
天神恕リテ此災ヒヲ下セルナリ我黨ニハ一ノ宗旨
アリ五常ノ道ハ嚴トシテ亂ルヲ許サス兼テ金穀
ヲ備フ故ニ黨員ハ貧困スル者ナシ各人皆我
宗旨ヲ奉シ我黨ニ入ラハ天神加護ノ下ニ
先ツ亂虐ナル地方官ヨリ斃シ次テ政府ニ
及ホシ后善良ナル官府ヲ組織シ適善ナル 
施政ノ下ニ在來善良ノ我宗旨ヲ奉セハ天
理人道ニ適ヒ安泰タルヘシト勸誘ノ言ハ斯ノ如シ
卽チ主義ハ國政改善濟民ニ在ル如シ入黨スル
ニ當リテハ別紙ノ如キ名帖ニ記名血判セシメ
現場ニ在ル上位者呪文ヲ唱ヘ式ヲ行フト云フ
各地連絡ハ通スルモ未タ一定ノ黨名ヲ有セス
其數モ亦不明ナリ勸誘者ヲ全羅忠淸京畿
ノ三道ニ出シ嘯集ニ勉メツヽアリ耶蘇敎
信徒ハ略ホ投黨シ居ルカ如ク巨魁ノ氏
名及ヒ員數ハ死スルモ云ハスト聲言シ且ツ 
捕賊ノ自白ニヨレハ結黨ノ初メニシテ集合蜂起
ノ時機ニ至ラサリシカ故ニ未タ凶器ノ準備ナリ
亦蜂起スヘキ場所モ未定ナリ且ツ日本兵隊
內地各所ニ分屯セシニヨリ今ニ遷延シタルナリト
云フ試ニ之ヲ仮リテ日本人ニ加害スルヤ否ヤヲ
問フニ抗スル者ハ害シ不可抗者ハ之ヲ害セス內
外人ヲ別タレヤト廣言セリ
約百名前記各郡ニ派遣シアリ陸軍步兵參
領金漢鼎氏主任トシテ副官一名ト共ニ銳 
意鎭定ニ從事ス
鎭定シ得サルカ如キ事ナシト誓ヒシモ彼賊ノ
未タ蜂起セサリシハ前記ノ如ク日本軍隊ノ內地
各所ニ駐屯セシ爲メ今ニ延期シタルト此春期ノ
麥作ノ如何ヲ視ツヽアル者ナレハ若シ此期不作
ニシテ收護少ナカランカ民人生計困難ノ余ハ蜂
起スルニ疑ナシト憂懼シ居タリ各郡守ノ意亦仝シ
此行道ニ沿ヒシ各村落皆現下黨ノ重ナル者
捕縛セラレタルカ故ニ表面靜穩ナルカ如シト雖トモ 
人心ノ穩カナラサルハ言語擧動ノ間行路行キ
違フ時ニモ推察シ得タリ人民ノ窮狀ハ各
郡衙ヲ有スル市町ニ於テ尙旅宿屋ニ食米
ナキノ理由ヲ以テ泊セシムルヲ辭退セラレ是非
ナク郡守ヨリ命ヲ下シテ漸ク旅宿ヲ得タル如
キ狀況ニシテ下級民ハ木草葉ニ糠ヲ混シテ
常食シ居ル慘狀ヲ目睹シタリ
人ノ貧困スルヲ利用シテ二三奸徒カ煽動シタ
ルニ基ク一種强大ノ草賊タルヘキ者ナリシモ 
凶器ヲ持シテ蜂起抵抗ノ機ニ至ラスシテ官
兵カ鎭定セシメタリ
凶ニ關ス世人之ヲ東學黨ト評スル者アルモ十
年前群起セシ該稱黨ト系統ヲ有セス
在群山領事分館附
巡査 永石尙卓
龍潭淵源
劍岳布德
北接法大道立奉命傳授
氏名(血判)
生年月日
住所
布德天下廣濟蒼生
輔國安民之大道 
ニ關シ報告
ノ報道ニヨリ不取敢本月六日付公第一○○號
ヲ以テ槪要報告致置尙一方ニ於テ當時內
地出張中ノ杉村書記生竝ニ橫尾警部ニ
事實探査ヲ命置候處橫尾警部ハ本月
九日歸着復命ノ要領左ノ如クニ候
江任七ナル者雇韓人沈書房ト共ニ大邱ヨリ
全羅ヘ韓錢護送ノ途中日沒頃高江ハ
準備ノ爲メ先ンシテ扶桑ニ至リ沈書房ハ韓 
人夫ト共ニ善山郡地境ニ到着セシガ韓人夫等ハ
苦情ヲ稱ヘテ進行ヲ拒ミタルニ付不得已休息中
仝所ニ集合セル韓人中李知德ナル者隙ヲ貼ヒ
沈書房所持ノ二連銃ヲ竊取セルモ直ニ沈書
房ニ發見セラレ且頭部ヲ毆打負傷セシメラレ
タルヨリ雙方喧嘩ヲナシ居タリ其際沈書
房ノ知人ニテ尾崎組ニ屬スル上田吉太郞ナル者
工場ヨリ歸宅途中其場ニ通リ懸リ事ノ
次第ヲ聞キ自カラ韓錢竝ニ李知德ヲ監視シ
沈ヲ四五丁先キナル大平洞共立組下請負
田中龜太郞方ニ遣ハシ右事實ヲ報セシメ
タリ於玆田中方ヨリハ金中芳治ナル者直ニ現
場ニ來リタルニ多勢韓人ニ交リ居タル李知德 
ハ逃走シテ韓人飯屋ニ隱レ居タルヲ發見シ直ニ李知
德竝ニ連累者トシテ飯屋ノ主婦ヲ捕縛シ田
中方ニ連レ行キ多少毆打セル由ナリ
多勢ノ韓人襲來スベシト密告セシニ付田中方
ニテハ直ニ十七八丁ヲ距ル菊浦駐在ノ憲兵ニ通
告シタルニ憲兵一名仝夜八時頃到着セリ間モ
ナク田中ノ邸內ニ韓人ノ續續投石スル者アルヲ以テ
電話ニテ扶桑及倭館ヘ其旨報知セシニ
扶桑ヨリ步兵三名憲兵一名仝夜十二時頃
又倭館ヨリハ憲兵五名翌五日午前三時頃
到着セリ
又二百名許リナリト云フ者アルモ皆曖昧ニシテ實
際ヲ見タルニアラザルガ如シ兒玉巡査カ五日午前
四時頃現場ニ到着セシ時ノ模樣ヲ聞クニ
憲兵等ハ麥畑ヨリ逃出ス五六名ノ韓人ニ向テ
頻ニ發砲セシモ一ノ死傷ナク田中方ニテハ重傷
者四名及嫌疑者四名ヲ捕縛シアリシモ嫌疑
者ハ憲兵カ說諭ノ上放還シ又重傷者ハ
悉ク打撲傷及刀傷ニシテ內一名ハ死ニ瀕シ居
タルヲ以テ五日朝田中方門前ニテ銃殺セリト
而シテ前夜來憲兵等ノ銃丸ニ斃レタルモノ
四名アリト云フモ一モ其死體ヲ發見セス却テ路
傍水田ニ人夫體ノ韓人一名刀傷ヲ負ヒ斃レ
居タル由ナリ 
留シ其他ノ憲兵ハ重傷者李知德外二名ヲ連レ
倭館ニ引揚ケタリト云フ依テ倭館ニ至リ見ルニ
右李知德外二名ハ火賊ノ首魁トシテ仁同
郡守ニ引渡ス筈ナリトテ留置シアリタリ
賊田中方ヲ襲擊シタリト云フモ實際之ヲ認メタルモノ
ナク投石モ三四個宛ニテ雨ノ如ク飛來シタルニアラズ
且武器ヲ携帶セシ者ヲ認メザリシ由ナレバ全ク火
賊ニ非ルコト疑ナク沈書房カ田中方ニ急報シタル
際多少針小棒大ノ報知ヲナシタルヨリ護送韓
錢ノ掠奪ヲ企ルモノト速了シ且鐵道工事ノ爲メ
集合セル韓人夫等カ彌次馬的ニ投石シタル 
ヲ直ニ火賊ト誤認シ玆ニ憲兵ノ赴援トナリ
以テ斯ノ如キ騷動ヲ惹起シタルモノナリト信ズ
右騷動ノ爲メ該地ニ於ル韓人夫ハ三分ノ二逃
走シ工事請負人ハ非常ニ困難シ居レルモ
村民等ハ至極平穩ナリ
ヨリノ報道ハ事實誤認ニ基クモノト被存
候右不取敢電報ヲ以テ申進置候ヘ共
爲念此段及報告候敬具
在釜山
領事 有吉明
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
次官
リ郡守及日本人二名殺害サレタリトノ報ニ接シ
關谷警部ヲシテ巡捕引率出張取調ヲナサシメ 
タル處其事實大要左ノ如シ
不正ノ所爲アリタルヤノ趣ヲ以テ同郡內ノ村
民一同大ニ激昂シ一昨十四日午後三時頃大擧
シテ郡衙ヲ襲ヒ遂ニ郡守及其子ヲ毆打シテ
死ニ至ラシメ尙ホ其際郡守ノ求ニヨリ應援ニ赴
キタル本邦人三十餘名ノ內不幸ニシテ二名ノ死者
及四名ノ負傷者ヲ出セリ
激昂ヨリ生シタルモノニシテ被害本邦人等ハ郡守 
ヲ援助センカ爲メ偶偶奇禍ヲ買ヒタルニ過キサルモノト
思考セラル
次官[手決]
林公使 小村大臣
電報ニ三登順川其他數ケ處 
ニ於テ東學黨集合シ不穩ノ形
勢アル由而シテ其原因ニ就テハ目
下韓國減兵問題起リツヽアル故
此等ノ暴徒ヲ使嗾シ兵備
維持ノ必要ヲ證セントスル策ナリ
ト云ヒ或ハ京城ノ韓國策士ガ暴
徒ト氣脈ヲ通シ自己ノ政見ヲ
センカ爲メニ利用セントスルニアリト云フ
云云右ハ果シテ事實ナルヤ
大臣[手決]
次官[手決]
機密受第2577號
大本營陸軍參謀次長長岡外史
外務次官珍田捨己殿
御送附候也 
號外五七六
隊ニテ其首謀者ヲ引致シタル爲メ解散セリ
摸樣アリ
員集合シ寧邊監察使ハ之レカ解散ニ努メツヽアル
モ未タ鎭靜ノ模樣ナシ
州(鎭海灣ノ西方)ニ於テハ土匪各所ニ蜂起ストノ報アリ
ノ形跡ナシ此カ原因ニ就テハ目下韓國減兵問題ノ
起リツヽアル故此等ノ暴徒ヲ使嗾シ韓國兵備ノ必
要ヲ證セントスルノ策ナリト云ヒ或ハ京城ノ韓國策士カ
各地ノ暴徒ト氣脈ヲ通シ自己ノ政見ヲ徹底セン
カ爲メ利用セントスルニアリト云フ目下其眞想ヲ探索中
工夫三名韓人ノ爲メ殺害セラレ義州守備隊ヨリ
一小隊ヲ派遣シ取調中
共ニ解散シ其首謀二名ヲ引致シ一時平穩ニ
復セリ 
次官
合シタル東學黨ナルモノハ從來地方官ノ虐政ニ苦シミ其改
善ヲ企ツルトコロノ地方良民ニシテ遂ニ東學黨ニ加擔シタル 
モノト思ハル今回發動ノ原因ハ最近京城ニ起リタル施政改
善ヲ目的トスル一心會ナルモノヨリ中央地方官吏ノ腐敗虐政
ヲ鳴ラシ施政改善ノ必要ヲ云爲セル過激ノ檄文ヲ地方ニ
配送シタルニ挑發セラレタルモノヽ如シ平安觀察使ノ公報ニ徵
シテモ其疑アリ今日迠ノトコロ減兵問題ニハ何等關係ナシト
認ム本官カ入手シタル一心會ノ檄文中ニハ現在韓國軍
隊ニ無用ヲ稱ナヘ居レリ 
衙(京城ヲ去ル約五里)ヲ襲ヒ郡守及在留本
邦人二名ヲ殺害シタル旨急報ニ接シ關谷
警部ヲシテ巡査ヲ引率出張取調ヲナサシメタル
所其事實及原因左ノ如クニ有之候
ル稻田組志岐組ニ屬スル石材採取工夫本邦
人約四十名ハ始興郡衙附近ニ五戶ヲ構ヘ在
留シ居ルガ本月十四日ハ恰モ休日ニ相當シ多
クハ在宿シ居リシニ仝日午後三時頃郡守朴 
蝺陽ヨリ暴民蜂起シ將ニ郡衙ヲ襲ハントス
ルニ付來リ應援シ吳レ度旨書面ヲ接シタリ
依テ一同評議ノ上不取敢七八名郡衙ニ赴キ
タルニ已ニ數千トモ見ルベキ暴民等門前ニ
押寄セ極メテ不穩ノ狀況ヲ呈シタルニ依リ一
行ハ郡守ニ向テ免ニ角彼等暴民ニ對シ來
襲ノ目的ヲ訊問スヘキ旨注意シタル所郡守
ハ之ヲ諒シ直ニ門扉ヲ開キタルニ總代ト見ユル
一名ノ老人忽チ入リ來リ郡守ト談判ヲ始ムル
ヤ次テ暴民續續進入シ何レモ棍棒又ハ石
塊ヲ手ニシ今ニモ暴行ヲ演スルノ有樣ナリシ
ニ依リ郡守ノ懇願ニ從ヒ本邦人等ハ極力彼
等ヲ制止シテ門外ニ追拂ヒ再ヒ門扉ヲ閉 
鎖セリ此際一方ナラヌ騷擾ヲ極メタルヲ以テ他
ノ在留本邦人等若シヤ一行ニ危險ナキヤト
掛念シ直ニ應援ノ爲メ來會セリ然ニ暴民ハ
彌彌狂亂シ遂ニ門扉ヲ押シ開キ鯨波ヲ擧
ケテ突入シ郡衙ノ內外ニ於テ本邦人ト衝突シ
非常ナル暴行ヲ加ヘタルヲ以テ少數ノ本邦人等
如何共致方ナク遂ニ潰亂逃走シ內二名ハ不幸
ニシテ現場ニ斃レ四名ハ負傷セリ郡守ハ郡衙
ヲ去ル約數十間ナル私宅ニ逃走スル途中追跡
ニ逢ヒ其子鳳錫ナル者ト共ニ無慘ノ最後ヲ
遂ケ其妻モ又負傷セリ次テ暴民等郡衙
及郡守住宅ノ建具類ヲ破壞シ之ヲ庭前ニ
堆積シテ火ヲ放チ暴行ヲ恣ニシテ解散セリ其 
現場ヲ見ルニ血ニ染シタル棍棒諸所ニ散在シ
石塊累累トシテ堆キ有樣當時如何ニ暴行ノ
激烈ナリシカヲ知ルニ足ル
蒙リ頭骨ノ如キハ殆ト粉碎セラレ謂フベカラザ
ル慘狀ヲ呈セリ是レ主トシテ棍棒又ハ石塊ヲ
以テ亂打サレタルニ依ルベシ
知シ能ハザルモ始興郡ハ六面四十三ケ洞ニ分レ
一洞平均五十戶ヲ有シ暴動首謀者ノ發シ
タル通文ニ依レバ一戶必ス一人ヲ出スベシトアルヲ
以テ見レバ二千人前後ト計算シ得ベキヲ以テ少
クモ千人以上アリシモノト推定セラル村民ノ云フ 
所ニ徵スルモ殆ト各戶ヨリ一人宛出テタルハ事實
ナルガ如ク仲ニハ老體杖ヲ掎リテ仝道シタルモ
アリト云フ
我憲兵ハ相提携シテ首謀者ノ搜索ヲ勉
メ尙十六日朝駐箚軍ヨリモ一中隊ノ兵ヲ出シ
各村ニ涉リ嚴密ナル搜索ヲナシタルヲ以テ村民
何レモ恐怖シ壯年ノ輩ハ多クハ逃走セリ而シテ
右搜索ノ結果首謀者ト認ムベキ者二名ヲ
京城憲兵隊本部ニ押送シ目下取調中ナリ
數甚タ多カリシト且ツ郡守及本邦人殺害サ
レタリトニ依リ大ニ一般ノ注意ヲ惹キタルニ付嚴密 
ニ其原因ヲ調査シタル所要スルニ郡守ニ對ス
ル村民ノ惡感情ヨリ發生シタルモノト思料セラ
ル元來仝郡守朴蝺陽ハ施政宜キヲ得ズ村
民一般常ニ多少ノ怒ヲ懷キ居リタル者ナルニ今回
仝郡內ヨリ日本軍用人夫ヲ募集スルニ當リ
多少私利ヲ圖リタル形跡アルヤノ趣ヲ以テ益益
村民ノ激昂ヲ買ヒタルモノニシテ郡守モ村民等
通文ヲ廻シ當日來襲スルコトヲ豫知シ前日上
京報告スル所アリシト云フ右ハ郡書記等ノ
語ル所ニシテ全然事實ナリトハ斷言シ難キモ
免ニ角今回ノ暴動ハ其目的郡守ニアリ本邦
人等ハ偶偶郡守ノ需ニ依リ應援ニ赴キ暴民
ヲ制止セント試ミ端ナクモ奇禍ヲ買フニ至リタ 
ルモノナルガ如シ右ノ如ク今回ノ暴動ハ單ニ郡守
ニ對スル怒ヲ晴ラサンガ爲メ一時的ノ目的ニ出テ
タルモノナルヲ以テ其後郡內何等不穩ノ狀況ナシ」
本件事實ノ大要及其原因ハ前述セシガ如シ
之ヲ要スルニ這般ノ暴徒ハ豫メ通文ヲ發シ十
分暴行ノ豫備ヲナシ且ツ郡守ニ於テモ多少
豫知シ居タルニ拘ラズ之ヲ未然ニ防止シ安寧
ヲ維持スベキ相當ノ手段ヲ講セサリシ爲メ遂ニ
延テ本邦人ニ危害ヲ及ホスニ至リタルハ其責韓
國政府ニ歸スベキモノナルヲ以テ本官ハ漢城判尹
ニ向テ本件首謀者逮捕所罰方及將來
如此事態ノ再發ヲ防クベキ十分ノ注意ヲ執
ルコト倂ニ本件被害日本人等ハ郡守ノ需ニ依 
リ其危急ヲ援助センカ爲メ現場ニ赴キ不幸ニ
シテ危害ヲ蒙リタルニ付其事情ヲ諒察アリ度
尙被害者ニ對スル所置ニ付テハ詳細取調ノ
上追テ照會スベキ旨嚴重ニ交涉致置候
間右御了知相成候樣致度此段及報告候
敬具
在京城
領事三增久米吉
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
次官[手決] 主管[手決]
通商
邦人八名人夫募集ノ爲メ黃海道谷山
(郡衙所在地)ニ赴ムキタルトコロ去廿五日頃 
暴動起リ一行中七名ハ殺害セラレ一名ハ
行衛不明トナリタル趣當地同組ヨリ附出
タリ事實ノ眞僞ハ未タ判明セサルモ爲念
不取敢報告ス
電報セリ 
次官[手決] 主管[手決]
司令部ハ今朝仁川ヨリ步兵
一小隊憲兵三名ヲ取締ノ爲メ 
谷山方面ニ派遣セリ 
次官
境警部ハ居留民渡邊某ト共ニ韓人一
名ヲ伴ヒ內地ニ出獵シ二十九日夜昌原郡
新川里ノ韓人家屋ニ宿泊シタルニ就寢後
間モナク火繩筒及刀劍ヲ持チタル十余名ノ
火賊ニ襲ハレ面部及頭部ニ數ケ所ノ刀創
ヲ受ケ且ツ左右兩手及背部ニモ亦數ケ所ノ
切創及打撲傷ヲ負ヒタルモ幸ニ死ヲ免カレ
翌三十日担架ニテ歸宅目下治療中ニ有之候
火賊來襲ノ目的ハ同警部及渡邊某ノ
携行セル獵銃彈藥ヲ奪取セントスルニ在 
リタルモノニシテ同夜韓人家屋ニ忍ビ寄ルヤ
否ヤ賊ノ一人ハ「マッチ」ヲ擦リ照スト同時ニ
戶ヲ引キ開キテ直チニ刀ヲ以テ警部ノ前
頭ニ斬リ付ケタル爲メ防衛ノ暇ナク遂ニ數
多ノ刀創ヲ受ケ殆ント氣絶ノ有樣ニ陷リ
其間韓人從者ハ逃走シ渡邊某モ前臂
ニ刀創ヲ受ケテ是亦遁レ去リ獵銃彈
藥ハ悉ク賊ノ爲メニ奪取セラレタリ、警部
ノ創傷ハ今後熱發化膿等ノ爲メニ腦ニ
異狀ヲ來スコトナケレバ生命ニハ差支ナク多分
斯ル異狀ヲ呈スル事ナカルベシトノ醫師ノ意見
ナルモ此處一周間ハ充分ノ警戒ヲ要スル趣
ニ有之候▣賊徒退治ニ付テハ早速警 
務署ニ照會シ數名ノ韓服巡檢ヲ派シテ
賊ノ所在ヲ偵知セシメ偵知ノ上當方ヘ通
報次第巡査及憲兵ヲ出シテ退治ニ取掛ル
手筈ニ致居候得共彼等ノ踪跡未ダ明
ナラス候此段及報告候敬具
在馬山
領事三浦彌五郞
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
[手決]
政ム局[手決]
賊來襲ノ件
ノ其難ニ遭ル者有之候ニ付當時各警官駐在
所巡視中ノ藤川警部及大邱駐在橫尾
警部ニ其取調ヲ命シ置候處其報告要
領左ノ通ニ候
釜鐵道線路工夫今井佐次郞方ニ二十余名ノ火
賊各銃、刀、棍棒等ヲ携ヘ來襲シ內三名ハ棍
棒ヲ持チ室內ニ闖入シタリ於玆今井ハ格鬪ノ末屋
外ニ押出シ護身用短刀ヲ拔放タルニヨリ彼等ハ之ヲ 
見テ逃走セリ
方ニモ仝樣火賊四五名闖入シ時計一箇ヲ强奪
セラレタルモ仝人ハ單身抗拒ノ勇ナク求援ノ爲メ裏口
ヨリ逃レ出テ隣家ナル今井方ニ來リ共ニ力ヲ協セテ
黃澗方面ニ逃走スル賊ヲ追跡シタルモ及ハスシテ兩
人小川方ニ引返セリ
賊アリト大聲連呼スル者アルニ依リ兩名共日本刀ヲ
携ヘ急行ノ途中賊三名今井ノ外套洋服
各一着ヲ掠奪逃走スルニ出會シ之ヲ急追セシニ二名
ハ逸走シタルモ內一名ヲ遲レタルモノニ追及シ之ヲ毆打
シ遂ニ死ニ至ラシメタリ 
韓人ノ服裝ヲ爲シ韓製ノ火藥若干ヲ所有セリ
現場附近ノ山腹ニ假埋葬ヲ爲サシメタリ
上京不在中ニ付郡守代理李應三ニ面會シ其事
實ヲ告ゲタルニ郡守代理ハ大ニ邦人ノ賊ヲ懲ラシタルヲ
德トシ何等異論ナキ旨ノ証書ヲ徵セリ
澗ヲ距ル約一里余ノ地點ニ於テモ武裝ノ火賊百余名
集合シテ來襲シ來ルノ報郡衙ニ達シ同警部
ハ警戒ヲ怠ラザリシモ遂ニ其事アラザリシ
シテ本據ヲ永同彌勒邊ノ山間ニ設ケ二三十名位宛
秋風嶺、黃澗附近各所ニ來襲シ掠奪ヲ事トシ
各種銃器又ハ刀劍等ヲ携ヘ洋服ヲ着スル者
アリ斷髮セルモノアリ日本語ヲ解スル者アルヨリ見レバ
其多數ハ或ハ元京釜鐵道工事ニ從事セル人夫
ニシテ工事終了後俄カニ糊口ノ途ヲ失ヒタル不良徒
輩ノ集合セルモノナルヘク如此シテ其本邦人ノ事情ニ
通スルヨリ比較的邦人ヲ襲擊シ掠奪ヲ謀ル事
多キニ非ルヤトノ疑アリ右ノ狀況ナルヲ以テ本件以後
鐵道線路各驛中間ニ配置セル保線工夫ハ夜
間悉ク所屬驛ヘ集合シ警戒ヲ加フル等尙
危懼ノ念慮不少モノヽ如シ
置ヲ取ラシムルト共ニ本日高雄書記生ヲ大邱ニ
派遣シ新任觀察使ニ對シ十分ノ取締ヲ迫
リ及ヒ鎭衛隊警務使等ヲシテ適當ノ手段
ヲ講セシムルノ取扱ニ出テ候依テ同書記生ノ
復命ハ更ニ具申ニ及ヒ可申右不取敢
及報告候敬具
在釜山
領事 有吉明
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
要領報告ノ件
置候如ク火賊ニ關シ觀察使ヘ交涉ノ件
及最近一進會ニ於テハ大邱ニ支部ヲ設ケ特派員
ヲ遣ハシ演說集會等ノ擧ニ出テタルヲ以テ急ニ之
等ノ情況ヲ調査スルノ必要アルト兼テ道路ノ設計
等ニ關スル雜用ヲ帶ヒ往復滯在三日間ノ豫
定ヲ以テ高雄書記生ヲ大邱ニ出張セシメタル其報
告要領左ノ如クニ有之候
ヘキニ非ルモ本年ハ鐵道竣工後ニ關リ韓人ノ工事ニ從
事セルモノ其職ヲ失ヒタル結果之等草賊ニ加レルモノ
アルカ如ク從テ邦人ノ事情ニ通セルカ故ニ線路驛夫等
ニ危懼ノ念ヲ與ル不少依テ觀察使ニ向ヒ十分
之カ熄滅
使ハ直ニ相當ノ取計ヒニ出ツ可キ旨ヲ回答セリ而シテ
之等草賊ノ發現ハ最近沿村ニ派遣シアリタル鎭衛
隊ヲ大邱ニ引上ケタルニ乘シタルモノヽ如ク韓人ノ官衙
官屬ヲ懼ルヽノ情ヨリ官衙若クハ軍隊所在地附近
ニハ賊難等ノ少キヨリ見レハ假令他ニ向テハ效力少キ
鎭衛隊ノ如キト雖賊難ヲ少カラシムル等ニハ多少ノ
裨益アルモノヽ如シ而シテ李觀察使ハ附近忠淸道
ニ屬スル部分ニシテ其管轄外ニ對シテハ政府ニ上申ノ上 
倂セテ取計ヲ爲ス可キ旨ヲモ申出タリ目下火賊
ノ巢窟ノ如キハ未タ分明ナラス且又火賊ナルモノヽ團
體ノ存在若クハ其人數等モ明白ナラス要スルニ烏合
ノ草賊ノ時ニ隊ヲ結テ比隣ヲ脅スモノナルカ故ニ我
軍隊ヲ以テスルモ之カ搜索ハ雲ヲ握ムリ感アルヘク其
地方韓國官衙ヲシテ常時警戒セシムル方
便利ナルカ如ク一旦確タル所在分明ナルニ及ヘハ便
宜ノ處置ヲ取ルノ必要アルヘシ
炳、宋秉畯、金振泰等ノ來邱ヲ機トシ同
市ノ市日ヲ利用シ本月二日觀德堂ニ於テ演
說會ヲ開キタリ其論旨ハ槪ネ同一ニシテ何レモ 
日本ヲ德トシ地方官吏ノ壓制誅求ヲ攻擊シ
新觀察使李容翊ヲ批難シ司法行政ノ區
別ヲ論シテ裁判所ノ必用ヲ說キ裁判官ハ同
盟國タル日本人ヲ以テスヘシ等ノ主張ヲ爲シ殊ニ敎
育問題ニ關シ世人ノ注意ヲ惹起シ其言フ所
肯綮ニ當ルモノアリタル趣ニシテ傍聽韓人ヲシテ日本人
ノ韓語ヲ操ルモノ如此演說ヲ爲シタリト迠疑ハ
シメタル程ナリシト云フ而シテ前記ノ內李容九、尹申
炳、宋秉畯ニ面會シテ大邱ニ於ケル同會ノ
情況ヲ聞キタルニ三人共口ヲ揃ヘテ大邱人心ノ
頑固ナルヲ以テシ熱心盡力ヲ爲スモ未タ一人モ
眞正ノ會員ヲ得ス到底同地ニ基礎ヲ置ク
ヲ難シトナシ慶尙道全部ハ見込ナシト斷定セリ而 
施政上ノ注意ヲ與ヘ李觀察使ハ槪ネ快ク之ヲ
承諾シ其手始トシテ洛東江沿岸院洞(英親
王宮ノ設置スル所)ヲ始メ總テノ收稅所ヲ撤回シ
徵稅スル勿ラシメタリ依テ右等派出員ハ之等ノ
結果ニ滿足シテ同地ヲ引上ル旨語居リ同地ニ於ケ
ル一進會ノ勢力ハ到底見ルヘキモノアラサル可シ
キ地ノ道路ノ設定ハ同地日本居留民會及鐵
道會社ノ盡力ニ依リ其步ヲ進メツヽアルモ其間
ニ於テ韓人ノ所有スル土地ニ關シ故障ヲ生スル少
カラサリシニ今回李觀察使ヨリ日本人ノ設計 
ニ基キテ可成十分ノ便宜ヲ與ル旨承諾ヲ得
置タリ
在釜山
領事 有吉明
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
愴惶ノ態ニテ當館ニ驅ケ込ミ來リ痛歎哀願
シテ曰ク本日午后三時頃火賊三十名許リ或ハ刀ヲ揮
ヒ或ハ銃ヲ打チ掛ケナガラ咸安郡衙ニ侵入シ來リ勢
當ル可ラザルノ形勢ナリキ予ハ後ロノ山上ニ在リテ詩ヲ
作ラント勘考中ナリシガ不意ノ危急ヲ見テ身
ヲ以テ遁レ山越シニ馬山迠逃ケ來リタルモ妻子眷
族ノ安否如何誠ニ掛念ニ堪ヘズ賊徒ハ必ズ鄭
元吉ノ子分ニシテ復仇ノ爲ニ押シ寄セ來リタル
ニ相違ナシ願クハ至急救助ヲ請フ云云右鄭
元吉(咸安人)ハ嘗テ境警部等ニ暴行ヲ加ヘ 
タル火賊ノ巨魁ニシテ先般彼レヲ捕縛シ得タルハ
咸安郡守ノ盡力ニヨルモノナレバ鄭ノ餘黨等
ガ同郡守ニ復仇ヲ試ムルナラントハ幾分カ豫想
シ居リタル所ナリシモ白晝三十名許モ兇器ヲ
携ヘ猛然郡衙ニ闖入シ來リタル動作ハ如何ニモ
大膽ニシテ之ヲ看過スルハ我警察ノ威信ニモ
關シ且ツ他日更ニ如何ナル暴行ヲ日韓人ニ加フ
ルニ至ルヤモ測リ難候ニ付同夜直ニ當館巡査
四名、憲兵四名及韓國巡檢十五名ヲ急
派シ郡守同道咸安ニ向ハシメタリ咸安ハ當地
ヨリ四里餘ノ所故夜明前ニハ同地ニ着スルコトヲ
得ベク多分賊徒等ニ邂逅スル機會アルベシ
トノ見込ナリシモ賊徒ハ八日ノ夕刻旣ニ咸安ヲ 
去リタル迹ニテ遂ニ討伐ノ時機ヲ失シタルハ遺憾
ニ有之候賊徒ハ郡衙ニ入リテ郡守ノ家族等ヲ
縛シ韓錢四百五十貫餘ヲ奪ヒ其他衣服家
財食器類迠持チ去リ且ツ人家二軒ヲ燒キ
拂ヒタリ彼等ハ逃走後モ矢張リ附近ニ徘徊シ
居ルモノヽ如ク咸安住民中ニモ竊カニ彼等ト氣
脈ヲ通シ居ルモノアル模樣ニ付目下尙嚴重ニ警
戒中ニ有之候此段及報告候敬具
在馬山
領事 三浦彌五郞
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
壹名就縛ノ件
日夕刻咸安ヲ退散シタルニ付韓國巡檢等
ヲシテ其踪跡ヲ探ラシメタルニ賊ノ一人金基植
(三十四年)ハ其老母ヲ見舞フ爲メ他ノ同類ト
別レテ歸鄕ノ途中靈山附近ニ於テ追躡
セル巡檢等ニ會シ本月九日捕縛サレタリ彼ノ
供述ニ依ルニ八日咸安郡衙ヲ襲ヒタル賊ハ其
數二十一名何レモ鄭元吉ノ手下ニシテ復仇ノ爲
メ郡衙ニ侵入シ郡守及郡守ガ利用シテ
鄭ヲ捕縛セシメタル劉國煥ヲ殺害セントノ 
計畵ナリシモ郡守ハ早ク遁走シ劉ハ不
在ナリシ爲メ郡衙ノ官金郡守ノ衣類其
他ノ物品ヲ奪取シ且ツ劉ノ家ニ放火シテ
引揚ゲタル次第ナリ云云
在馬山
領事 三浦彌五郞
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
二八
賊ノ內、鄭元吉、崔性大、趙良九、申敬
九、朴敬萬、崔應云、尹野介、鄭景雲
及朴守俊ノ九名ニ對スル當監理署ノ裁判
宣告(死刑)ハ本月二日法部ニ於テ承認シタ
ルニ付本月十六日午前十時舊馬山北方ノ馬
山城麓ニ於テ執行シ悉ク絞殺致候此
段及報告候敬具
在馬山領事 三浦彌五郞
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
次官[手決] 主管[手決]
兵隊ノ電報ニ丹陽永春郡地方
義兵ト稱スル賊徒約百名蜂起シ不 
穩ノ檄文ヲ發シ日本排斤
シツヽアリ我警視ハ不取敢巡檢十名
ヲ派遣セリト云フ
號信ヲ以テ義州方面稍ヤ不穩ノ
趣キ及具申置候處其後鴨綠江
ノ上流楚山方面ノ狀況回復シ只タ
馬賊ハ依然材木ノ件ニ付我在留
者ヲ見レバ兎角危害ヲ及ホシ兼スルヤ
ノ風說アルノミニ
シタル旨在同地巡査駐在所主任ヨ
リ通報ニ接申候
在鎭南浦帝國領事館
副領事 染谷成章
外務大臣伯爵桂太郞殿 
機密受第2591號
忠州江陵郵便線路ニ於テ忠州所屬
遞送人福田善四郞ナルモノ平昌附近ニ
於テ暴徒ノ爲メニ殺害セラレ江陵發韓
人遞送人モ亦遭難シタル趣報告ニ接
シ候ヘトモ暴徒蔓延ノ程度ハ寧ロ緩
漫ノ傾有之候
措置ヲ執ランニハ容易ニ其目的ヲ達シ
得ヘキモ今ハ韓廷ヲシテ專ラ鎭壓ノ任ニ 
當ラシメ其措置振リヲ傍觀スルヲ刻下ノ
政略上必要ト認メ主トシテ韓廷ニ其鎭
壓ヲ迫リ居候義ニ付此邊豫メ御承知
置相成度此段上申及候敬具
在韓
特命全權公使林權助
外務大臣伯爵桂太郞殿 
大臣 電信課長
次官[手決] 主管
依レバ十日未明義兵ハ前參政沈相 
薰ヲ擁シ去ツテ其巨魁トスルモノヽ如ク又
本日ハ忠州ヲ距ル六里許リノ淸風郡
迠來リ忠州ヲ襲ハントシ危險ナルヲ以テ
至急救援センコトヲ求メタリ 
其筯ト協議ノ上回訓ヲ要ス
大臣 電信課長
次官[手決] 主管[手決]
兼テ上申シタル如ク是迠專ラ韓國 
政府ヲシテ討伐ノ責ニ當ラシメ其實效ヲ
擧ゲ得サルニ至リ我手ニ於テ一擧之
ヲ討伐シ以テ平和克復後尙ホ韓國
內ニ我軍政ヲ維持スル口實ノ一トスルコトニ
是迠軍司令部ト協議シ來レルニ該
暴徒ハ其後益益
別電ノ如キ狀況ニ在リ今後尙放擲
スルニ於テハ忠州在勤我警部以下
ヲ始メ郵便其他ノ交通ニ危險ヲ及
ホス慮リアルニ付此際速ニ我手ヲ以テ 
討伐スルコトニ取計ヒタシ尤モ右實行
ニ際シ本官ヨリ韓廷ニ對シ韓國政
府ノ暴徒討伐ノ責任ヲ盡サヽルヲ責
メ且ツ平和克復後モ引續キ軍政
ヲ施行スル旨ヲ通告スベシ御意見
電訓ヲ乞フ尙御同意ノ上ハ其旨其
筋ニ御協議ノ上當地軍官憲ニ同
樣ノ訓令アル樣致シタシ駐紮軍參
謀長ハ現狀ニ拘ハラス今暫ク放任ノ意
見ナリ 
次官[手決] 主管[手決]
沈相薰ハ要路ノ內命ヲ含ミ故ラ義兵ニ連レ行カ
レタリトノ噂アリ彼ノ動靜確カナラズ義兵ノ數ハ 
竹山二○○、丹陽二七○、淸風一○○、永春五
○、▣▣(完州)四○ナリ勢猖獗トアリ然ルニ可興ト
淸風ノ間ヲ通過シタル我憲兵一人カ途中我軍
ニ電報シタルトコロニテハ義兵ノ勢力ハ未タ遽カニ忠
州ヲ襲フニ至ラサルベシトアリ
モノナランハ京城ニ在リテ內命ニ依リ義兵煽動ニ
陰然與ハリ居レリトノ情報アリ 
在韓
萩原代理公使
政府ハ必要ノ際ニハ一揆ノ 
討伐ニ關シ
ヘキハ決心ナルモ其時機ニ關シ
テハ▣尙考量ヲ要スルコトアリ就
テハ
ヒ我警察官及郵便局員
ニ危害ヲ加フルノ虞アルニ於テハ一時之ヲ
ニ付其旨豫メ
ヒ置カルヘシ尙ホ一揆ノ情勢ニ關
シテ可成精確ナル情報ヲ得テ時時報
告セラルヘシ 
次官[手決] 主管[手決]
前參政沈相薰ハ十四日夜忠州ノ 
自宅ニ歸リ來リ不日京城ニ入京
スル趣又巨魁ノ一人ナル鄭夏白ハ原
州
追解散ノ模樣アリト忠州森
警部ヨリ報告ニ接セリ 
次官[手決] 主管[手決]
スル所アリタル結果過般來忠淸 
江原地方ニ起リタル所謂義兵ナル
モノヽ鎭撫方ニ關シ大要左ノ如キ
詔勅ヲ發布セリ
義兵ナルモノハ其形跡ヲ究ムルニ
是レ匪徒ノ類ニ過キス軍部
ニ令シ陸續兵ヲ派シ不日掃除
ヲ期ス若シ脅迫ヲ蒙リ匪徒ニ
關シタルモノ後捕縛セラレタルトキハ
其情狀ヲ酌量シ特ニ其罪ヲ免 
ス又一般平民ニシテ匪徒ヲ擒獲
シタルモノハ其輕重ニ從ヒ恩賞ヲ
施與ス地方觀察▣▣▣等ニシテ
匪徒ヲ鎭壓スル能ハシテ其滋蔓
ニ一任スルモノハ法部ヲシテ逮
捕律ニ處セシム 
次官[手決] 主管[手決]
郵便局ニ達シタル電報ニ慶尙北道
順興及榮川ノ二郵遞司ハ各十六日 
及十七日ニ暴徒ノ襲擊ヲ受ケ郵遞
署ニ屬スル韓人主事(書記)生命危
シ書類及切手類奪ハレタル由安東郵便
受取所長ヨリ大邱發電ニテ報告アリタリ 
次官[手決] 主管[手決]
所被害ノ詳報ニ關シ二十二日午前釜山ヨリ當地郵
便局ニ達シタル電報ニ依レハ安東以北義兵漸ク 
猖獗ヲ極メ忠淸道丹陽方面ヨリ應援ヲ得ツヽ
優勢ナルモノヽ如シ去十六日ハ約二百名順興郵遞
所ヲ襲ヒ主事及書記ヲ捕ヘ書類切手及私財
ヲ奪ヒ去レリ又十七日ハ約三百名ノ別働隊榮川
郵遞所ヲ襲ヒ主事ヲ亂打シ半死半生トナシ
村民ニ命シテ金錢糧食ヲ徵發セシ由豊基ハ
交通杜絶不明ナルモ恐ラク同一ノ狀態ニアランカ奉
化禮安ニモ來襲ノ模樣アリテ安東亦漸次不
安ニ陷リツヽアリト今安東所長ヨリ書面到達セリト 
次官[手決] 主管[手決]
廿一日及廿三日發電報ニ依ルニ▣▣(原州)鎭衛
隊淸風丹陽ニ至リ一旦掃蕩シタル由ナル 
モ渠等ノ出沒自在ナル何時再ヒ集合スルヤモ計リ
難シ▣▣(平昌)ニハ目下多數ノ賊徒屯集シ居ル
トハ事右觀察使ノ話ナリ又聞慶方面ノ賊
徒ハ慶尙道方面ニ向ヒタリト淸州忠州間ハ
其後何等危險無シ本日淸州ヨリ日本便
無事着ス義兵探見ノ爲派遣セラレタル勝原
屬一行ハ本月廿一日午前十一時▣▣(堤川)着同地軍
衙ニ入リ午後二時巡査一名ヲ連レ▣▣(平昌)方面
ニ向ヒタリ而シテ丹陽▣▣(寧越)▣▣(堤川)等ノ地方
ニハ義兵居ラスト勝原屬同行ノ巡檢歸來
報告セリ 
次官[手決] 主管[手決]
忠淸道及慶尙道方面
ハ所在官民ヲ苦メ通信機關ヲ妨碍シ
狂暴ヲ逞クスルニ拘ハラス韓國政府ハ之カ掃
蕩ノ爲軍隊ヲ派遣シタリト云フモ爾來數
旬其效果ヲ見ス却テ滋蔓ノ狀態ニ在リ若
之ヲ放置セバ延テ韓國一般ニ累ヲ及ホスナキ
ヲ保セサルヲ以テ日韓協約ノ精神ニ基キ速ニ
安寧ト秩序トヲ恢復センカ爲憲兵ヲ派
遣シテ之カ鎭壓ニ從事セシムルコトニ決シタル旨
○ヲ通知シ來リ且此旨韓國政府ニ通
告スヘキ樣申來リタルヲ以テ本官ハ本日韓 
國政府ニ對シ○義兵ト稱スル暴徒ノ鎭
壓方ニ付數回公文ヲ以テ注意ヲ加ヘタルニ
貴國政府ハ直ニ必要ノ手段ヲ採ルヘキ旨言
明サレタルニ拘ハラス其後一ケ月餘ヲ經過スルモ
暴徒ハ益各地ニ滋蔓シ內外良民ヲ苦メ
通信機關ヲ妨碍スルニ至リタルハ貴國政府
ノ力之ヲ鎭壓スル能ハサルニ非ラスシテ貴國政
府ノ怠慢ノ結果ナルヲ以テ最早貴國政府
ノ力ニ依リテ之カ鎭壓ヲ見ルコトハ望ナシト認ム
ルノ外ナキヲ以テ我軍官憲ニ於テハ斷 
然憲兵ヲ以テ之ヲ掃蕩スルコトニ決シ直チニ
之ヲ決行スル旨○ヲ通告シタリ 
次官[手決] 主管[手決]
據ルニ聞慶步兵隊ノ言ニ據レハ▣▣▣(鳥嶺
山)附近各處ニ義兵出沒目下同志ヲ 
募集シツヽアリ▣▣▣(該方面)ハ電線ノ關
係モアリ憲兵步兵嚴重ニ遉察ヲ
爲シ居レリ被害ニ關シテハ聞クトコロナシ
ト右御參考迠ニ 
次官[手決] 主管[手決]
ハ廿二日義兵四十餘名▣▣(懷仁)ヨリ▣▣(報恩)ニ向
ヒ廿四日▣▣(淸州)鎭衛隊三十ヲ引キ入レ又▣▣(沃川) 
ニテ火藥九十五斤ヲ徵發セリト尙ホ昨夜京
城郵便局ニ達シタル電報ニヨレハ▣▣(忠州)▣▣(淸州)
間ニ出沒スル草賊廿六日再ヒ遞送人ヲ襲
ヒ郵便物ハ一旦奪取セラレタルモ漸ク奪還
シタリ又忠州▣▣(江陵)間ハ遞送一時中止セ
リト 
次官 主管[手決]
徒ニ關シ本月廿八日左ノ如ク電報アリ
被害詳カナラス▣(原)州ノ韓國兵北部ヨリ
壓廹シ▣▣(豊基)ニ來リ暴徒南方ニ擊退セ
ラルトノ風說高シ明朝祕密偵察ヲ出ス豫
定又憲兵ハ附近村落ノ偵察ヲ兼適宜
運動ヲ爲ス由廿五日安東發送本日大邱
發電ニテ安東署長ヨリ報告アリタリ 
機密受第2759號
前參政沈相薰本月二十日京城ニ歸着シタルヲ
以テ一昨二十一日丸山警務顧問ニ於テ本件ニ關
シ同人ヲ取調ヘタル顚末別紙寫ノ通リニ付
此段及報告候敬具
在韓
臨時代理公使萩原守一
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
部大臣李址鎔立會ノ上同人カ義兵ニ關係
セシ實況ニ付別紙ノ通口供ヲ得候ニ付御參
考ノ爲メ此段及報告候也
警務顧問丸山重俊
代理公使萩原守一殿 
定川ノ自宅ニ在ルトキ所謂義兵大將鄭雲
卿ナル者二人ノ使ヲ送リ來リ砲軍亦二十名
ヲ付ス使者告クルニ義兵大將鄭雲卿カ余ニ
來リ吳レヨトノ命令ヲ帶ヒ來レリト余答フルニ
汝等ニ連行カルヘキ身分ニ在ラサルコトヲ以テ拒絶
シタリ然ルニ當日ハ恰モ余カ京城ニ行カレトスル
ノ日取リニテモアリ且ツ若シ此義兵ノ請ヲ容レ
スレハ家ヲ燒カシ財ヲ毁タルヽノ境遇トナルヤモ
計ルヘカラス幸ヒ京城ニ行クノ途次祖先ノ墓
場ヨリ之ヲ拜スルノ便アリタレハ支度シ置ケル轎ニ 
乘シテ其墓場マテ出テ行キタリ
將ノ來リシコトヲ以テス而シテ鄭雲卿ハ余ニ對シ
己ノ事務所ニ來ルヘキコトヲ勸メタリ余ハ之ヲ拒
ミ且彼等ニ對シ次ノ如キ敎諭ヲ試ミタリ
スニハ其名義ナカルヘカラス汝等ノ首唱スル義
兵ハ何等ノ名義ヲ有セサルニアラスヤ先年起
リシ義兵ハ斷髮ノタメナリシカ今ヤ斷髮ハ公
許セラル然ラハ他ニ名義ヲ有セサルヘシ
有ス僅カ二十若クハ三十ヲ以テ成ル義兵ノ群
ニ投スルノ身分ニアラサルナリ 
モ京城ニ赴カサルヘカラサルモノナレハ素ヨリ義兵等
ニ與ミスル能ハサルナリ
在リ之ヲ棄テ到底汝等ト事ヲ共ニスル能ハ
サルナリ又今年ハ凶作ニシテ米穀等豐カナラス
然ルヲ尙義兵ヲ起スニ至ツテハ含物ノ如キ益益
困難ヲ生スルニアラスヤ
ラニ義兵ヲ起シ治安ヲ害スルカ如キ事アラハ直
ニ討伐セラルヘク日本ヨリ見レハ軍事上ノ妨害ト
ナリ我國トシテハ上ヲ腦マスノ甚タシキモノニシテ
日本ヨリスルモ我國ヨリスルモ之ヲ許ス能ハサルナリ云云 
理カラサルコトナク爲メニ大將トシテ我等ヲ指揮
スル能ハストナレハ是非ナシトテ語ヲ斷チテ去レリ
余ハ夫ヨリ京城ニ向ヒ途中「モツキン」ト稱スル(
小供ノ家ニ立寄リ原州鎭衛隊ニ余ノ遭遇
セシ實況ヲ通知シ速ニ出兵スヘキコトヲ要求
シ若シ軍部ノ問フ處アレハ事情ヲ明答スヘキ
コトヲ申送レリ然ルニ原州隊ハ直ニ一小隊ノ兵
ヲ送レリ此出兵ヲ聞キタル義兵等ハ丹陽方面
ニ遁レタルモノヽ如クナリシ
大將ヲ拿獲シタルタメ餘黨ハ四散セリ
城ニ着セリ
般ノ疑惑ヲ解クニ至ラハ余ニ取リテ滿足ナリ
場マテ行程如何計ナリヤ
リ五里
陣營ハ其付近ナルヤ
三里彼ハ旣ニ來合セ居タリ 
ハ多ク兵ヲ率ヒ來リシヤ
黨與四五名ナリシ
加ヘントノ氣勢ナリシヤ
甚タ穩カナラサリシヲ見テ余モ止ムヲ得ス之ニ
應シタルモノナリ
去ルヲ抑留スル等ノコトナカリシヤ 
致方ナシト得心セルモノヽ如クナリシ
四五名アリト云ヘリ
ルヽヤ
及途中ノ憲兵ニハ義兵通過ノ道筋等
ヲ通知シ置ケリ
含物ヲ求ムト云ヘリ
カ如キコトナキヤ
風ニ於ケル招兵僅カニ三四十名ニ及ンテ端
ナク鎭衛隊ニ捕ハレタレハナリ
卿ヲ寢室ニ於テ突然拿獲シタレハナリ
時勢ヲ知ル何ヲ以テカ義兵ニ與ミスル如キ
愚ヲ學ハンヤ余ハ誓ツテ今後ト雖疑ヲ
招クカ如キ行動ヲ執ラサルヘシ顧問ヲ始メ
這般ノ疑惑ヲ解キ身ノ潔白ヲ表スルハ
余ノ幸福トトスル所ナリ 
機密受第2717號
通告ノ件
關シ軍司令官ノ通知ニ依リ本官ヨリ韓國
外部大臣ニ宛テ通告シタル公文ノ寫及進
達候敬具
在韓
臨時代理公使萩原守一
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
地方ニ義兵ト稱スル暴徒蜂起內外良民ヲ
傷害致候義ニ就キテハ其當時直ニ鎭壓方
ニ就キ勸告致其後該暴徒增增勢焰ヲ張ル
ノ狀勢ヨリ重テ數回其鎭定ニ就キ書信ヲ以テ
得貴意タル次第有之貴政府ニ於テハ直ニ必要
手段ヲ執リ鎭壓ノ效ヲ奏スヘキ旨御言明相成
居候處其後月餘ニ及ヒタル今日該暴徒ハ益
其彌漫ヲ加ヘ今ヤ忠淸北道慶尙北道一帶
該暴徒ノ橫行ヲ見ルニ至リ內外良民ヲ苦シメ
我通信官吏ハ常ニ危害ヲ加ヘラレ通信機
關ハ其安全ヲ失ヒタル姿ニ有之候抑右暴 
徒ハ畢竟烏合草賊ノ衆ニ過キサルモノニシテ
一國政府ノ力ヲ以テ之ヲ剿討スルコトハ極メテ容易
ノ業ニ有之然ルニ貴政府怠慢ノ結果暴徒
ノ勢焰比日增進シ前顯ノ狀態ヲ繼續スル
以上ハ今ハ貴國政府ノ▣▣ヨリ其鎭定ヲ見ルコ
トハ其望ナシト認ムルノ外ナキヲ以テ我軍憲
ニ於テハ斷然憲兵ノ▣ヲ以テ之ヲ剿討スル
コトニ決定シ直ニ之ヲ實行致候ニ付右御了
承相成度此段御通告得貴意候敬具
臨時代理公使萩原守一
外部大臣朴齊純閣下 
次官[手決][手決]
東郵便出張所長ノ報告ニ據レハ曩ニ
義兵ノ跋扈ヲ極メタル一帶ノ地方ニ在リテハ 
義兵ハ嚴重ノ官兵ニヨリテ略ボ掃蕩
セラレ目下安東ノ東北英陽附近ニ集
合シ居ルカ如シト 
遞送人ノ死狀ニ就テ義兵探情ノ爲メ派遣
セラレタル勝原遞信屬ノ報告ニ據レハ同遞
送人ヲ同日午前平昌市場ノ下手河原ノ樹
木ニ緊縛シ八間ノ距離ヨリ砲手二十名整
列發砲シタルモ死ニ至ラズ遂ニ一砲手ハ進テ
砲口ヲ胸部ニ宛テ發砲死ニ至ラシメタルモノ
ニテ其慘狀聞クニ忍ビス死體ハ村民ヲ督シ
テ堀リ起シ檢視ノ上火葬シ遺骨ノ一部ヲ
適當ノ場所ヲ撰デ埋メ鄭重ナル葬儀ヲ擧ケ 
大ナル墓標ヲ樹テタリト有之候右爲御參
考及報告候敬具
在韓
特命全權公使林權助
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
㊁鎭南浦
㊂木浦
㊃元山
㊄釜山 
長官
與フル爲メ軍艦ヲ冬季間鎭南浦ニ繫泊ノ件ニ付
昨日私文第三六七號ヲ以テ電稟致候處今回在平
壤ノ我居留民一同ハ警官ノ增派方同所我分館
主任ヲ經テ別紙ノ通リ請願致候事情尤モノ次第
ニ存候得共昨日電稟ニ軍艦派遣ノ義詮議相
叶候得ハ同所ニ此際特ニ警官ノ增派ニハ及フ間敷
乍倂萬一軍艦派遣ノ御都合相付難キ等ノ御都
合モ候ハゝ警官若クハ憲兵派遣ノ義可然御詮議希
望致候
在韓
特命全權公使林權助
外務大臣男爵小村壽太郞殿 
佐佐木芳松ヨリ別紙ノ通リ警察官增派請願
書提出致候ニ付及進達候
此處彼處ニ韓人間ニ散在セル處近來著シク居
留民增加シ昨三拾五年末貳百拾名ナリシモノ目下
三百餘名トナリ從テ日韓人間干係事件ノ發生
モ從前ヨリ稍增加シ且ツ其雜居區域モ次第ニ
擴大セラレ嘗テ本邦人ノ居住セサリシ外城或ハ
內城ニ於テ隔離セル場所ニ點ニ居住セルヲ以テ
之レカ保護及取締上不尠不便ヲ感ス猶ホ 
管內雲山殷山其他諸地方ニ本邦人ノ在留ス
ルモノ追追增加セルヲ以テ警官ノ出張ヲ要スル
コトモ亦尠ナカラス又刻下日本人ニ對スル韓人ノ態
度ハ異常ヲ認メサルモ時節柄何時變態ヲ生
スルヤモ不圖一朝事端ヲ釀セルノ時ハ韓國警
察ハ固ヨリ信賴スルニ足ラス電信亦然リ加之
結氷期ニ入リテハ當地ヨリ京仁ヘハ勿論南浦ヘ
ノ航通全ク絶ヘ孤立ノ姿トナリ自ラ防衛スルノ
外策ナキコトヽ思料致候
效アルヲ認メラレ候間特別ノ御詮議ヲ以テ居
留民ノ願意御聽許相成候樣致度小官意見
ヲ添ヘ此段及稟請候敬具 
在平壤分館主任
外務書記生新莊順貞
特命全權公使林權助殿 
老幼男女ヲ合セテ僅ニ三百ニ滿タサル同胞カ任意
ノ所ニ散在雜居スル事トノ平素憂懼スル所ハ生
命財産ノ安固ヲ保チ得ル迠ノ警備ヲ望ムコト之
ナリ火災ニ盜難ニ將又衛生ニ其豫防警備方
法ノ他居留地ト比較シテ困難ナル事實ハ多言ヲ
要セスシテ暸然タルヲ信ス
端ヲ惹起シタルコトナク今日迠無事ニ經過シ來リ
タルハ我領事分館ノ施設カ常ヲ得タルニ因ルハ
勿論ナリト雖モ一ハ日淸戰役ノ餘威餘惠タリ 
シヲ深ク信ス然ルニ今ヤ十星霜ヲ經テ其餘威漸
ク消ヘ去ラントスル折柄滿州撤兵事件アリ龍岩
浦問題アリ愚蒙ノ韓民ハ風說ニ風說ヲ加ヘテ
近時民心ノ一變シ來リタルヲ認ム加之ニ近ク京
城ニ於ケル韓兵ノ暴行事件義州ニ於ケル邦
人ノ遭難事件等頻リニ警戒スヘキ出來事ヲ
耳ニス倩ニ熟慮スルニ今日ハ韓國民一般ノ人心
變動ノ秋ニシテ何時如何ナル事端ノ生スルヤヲ
保スヘカラサルノ時ナリ而モ今ヤ將ニ幾旬ナラスシテ
結氷期ニ入リ約三箇月間京仁間ト水路ノ
交通ヲ失ハントス
抱キツヽアル今日ノ如キハナシ然ルニ平時ト雖モ他 
居留地ヨリモ警備ヲ多ク要スルノ地ナルニ我等居
留民ノ依テ以テ力トスル我領事分館ニ於ケル
警官ノ定員僅ニ五名ニ過キス故ニ此際居留民
保護トシテ更ニ警官十名ヲ增派アランコトヲ請
願致候文意盡サスト雖モ能ク當地ノ實情御
了察ノ上願意御採納アランコトヲ希望ノ至リニ不
堪候右當居留民會ノ決議ニ依リ請願致
候也
韓國平壤日本居留民
總代 佐佐木芳松
韓國駐箚 
特命全權公使林權助殿
閣下 
次官[手決]
至急
機密
同三七年一月十二日發遣 明治三十七年一月十二日發送▣
政務局長[手決]
小村外務大臣
候趣ヲ以テ在韓林公使ヨリ別紙寫ノ
通リ來電有之候條此際數
