明治三十年四月

韓國忠淸道全羅道邊ニ於テ東學
黨再興之件

英、米、佛、獨、墺、伊淸各公使通知濟
總理大臣
陸軍大臣
海軍大臣
通知濟
新聞▣載

大臣[印] 電信課長[印] 主任
次官[印] 主管 政務局[印] 通商局[印]

電受第一四三號

大隈外務大臣 京城 加藤弁理公使

第四拾壹號

忠淸道ノ一部分竝ニ全羅道ニ東學
黨再起ノ兆アリ江原道金城キンジョウ外
三ケ所ニ暴徒橫行掠奪ヲナストノコト
咸鏡道三水、甲山地方ニ一群ノ馬賊
徘徊シ三水郡守ヲ殺害シタリト云フ
右ニ就キ當國政府ハ各道駐在ノ隊 長ニ捕獲竝ニ鎭撫方ヲ命セリ

英 四三
佛 四七
獨 五五
伊 三九
澳 四七
露 三九
米 五四
淸 三九

卅年四月十二日接受 記錄課長[印]
大臣[印]
次官[印]

明治三十年四月十二日起草
同三十年四月十二日發遣 卅年四月十二日接受

主任
政務局長[印]

至急

在
英、米、佛、獨
露、墺、伊、各公使宛(各通)
淸、
大隈外務大臣

朝鮮國忠淸道ノ一部幷ニ全羅道
ニ於テ東學黨再興ノ兆候有之江
原道金城外三ケ所ニ暴徒橫行
掠奪ヲナシ又咸鏡道三水、甲山地方
ニハ一群ノ馬賊徘徊シ三水郡守ヲ殺害
シタル由ニテ朝鮮政府ハ各道駐在ノ隊
長ニ捕獲幷ニ鎭撫方ヲ命ジタル趣
本月十日發ヲ以テ在京城加藤弁理公 使ヨリ電報有之又四月一日附在元山二口
領事ヨリノ報告ニ依レハ去月二十二日三水
郡ニ暴徒蜂起シ同郡守ハ殺害セラレ甲
山郡守ハ北靑邑內ヘ逃ケ來リシテ以テ北靑
郡駐在ノ韓兵一百名ハ同二十八日朝三水
郡ヘ向ケ出發セシ由右暴徒ハ昨年春
咸興府ニ於テ追拂ハレタル所謂義兵ト稱
スル匪徒ノ殘黨ニシテ支那人十五名許リ之 ニ加担シ居ル趣ニ有之候尙詳報有之
次第御通報ニ及ブベク候ヘ共右不取敢
申進候敬具

卅年四月十二日接受 主管 政務局[印] 通商局[印]
卅年四月十九日▣▣▣接受

公第四七號 受第三七八九號

咸鏡道三水郡暴徒蜂起ノ件

目下北關ノ北靑郡下新昌ニ行商中ナル本邦
商人ヨリノ來信ニ據レハ去月二十二日三水郡ニ暴
徒蜂起シ同郡守ハ暴徒ノ爲メ殺害セラレ甲山郡
守ハ北靑邑內ヘ逃ケ來リシヲ以テ北靑郡駐在ノ
韓兵壹百名ハ同二十八日朝三水郡ニ向ヒ出
發セシ由又右暴徒等ハ昨年春咸興府ニ
於テ追拂ハレタル匪徒ノ殘黨(所謂義兵ト稱
スル輩)ニシテ支那人拾五名許之ニ加擔シ居
ル趣ニ有之候

右不取敢及報告候也

明治三十年四月一日 在元山
二等領事二口美久
外務次官小村壽太郞殿

▣…▣ 卅年四月廿一日接受 主管 通商局[印] 政務局[印]
次官[印]
▣…▣
卅年五月三日▣▣▣接受

公第五四號 受第四三三八號

咸鏡道三水郡暴徒狀況ニ關スル報告

本道三水郡ニ暴徒蜂起シ同郡守被害ノ義ニ付前
便公第四七號ヲ以テ及報告置可處其後當港
監理ノ所說竝ニ在新昌本邦商人ノ再報ニ據レハ
暴徒等ハ最早退散シタル趣ニ候尙槪要別紙ノ
通リニ有之候間供御一覽候也

明治三十年四月十二日
在元山
二等領事二口美久[印]
外務次官小村壽太郞殿

咸鏡道三水郡ニ於ケル暴徒狀況

一暴徒ノ首領ハ江原道人崔參奉ト謂ヒ昨年
春咸興府ニ於テ主事二名ヲ殺害シ逃走シタルモ
ノナリト云フ

一三水郡守ノ殺害セラレタルハ陰曆二月二十二日ノコト
ニシテ暴徒日本銀貨百餘圓馬蹄銀貳個
砂金六包韓錢五拾貫文ヲ强奪シ翌日甲
山郡ヘ向ヒ出發セリト

一三水郡守ヲ殺害シタル暴徒ハ朝鮮人ノミニシテ其
數三十名ニ過キサリシカ甲山ニ向ヒ進行ノ途中
支那人二十四名ノ一群及二十五名ノ一群前後
ニテ來會シ甲山ニ到着ノ際ハ朝鮮人モ追追 增加シ其數百余名ニ達シタリト云フ

一甲山郡守ハ三水郡守被害ノ報ニ接スルヤ直ニ北
靑ニ逃レ來リシヲ以テ暴徒等郡衙ニ迫リシモノ郡守
不在ヲ知リ村役人ニ命ジ韓錢三十貫文ヲ徵發
シ陰曆三月一日未明端川ヲ通スル枝路ヲ差シテ
進行セシ由然ルニ翌二日甲山郡守ハ北靑ノ韓
兵百名ヲ引率歸任シタル處其夜暴徒等引
返シ再ヒ甲山ニ來リ先ツ郡城ヲ圍シタルニ城內ノ
韓兵等出戰ノ勇ナク籠城シ一面ハ急使ヲ北
靑ニ馳セ尙ホ韓兵百名增派ヲ請求中暴徒
間ニ何カ葛藤ヲ生シ竟ニ戰ハスシテ解散シスリト云
フ

一暴徒解散ノ原因ハ元來首領崔參奉ハ無賴 ノ支那人ヲ賃雇シタルモノニテ右賃錢ノ間速ヨリ支
那人ハ皆引揚ケ去リシヲ以テ自餘ノ朝鮮人モ各各失
望解散セシモノナリト云フ

一崔參奉ハ韓兵ニ捕ハレ殺害セラレタリトノ說アルモ實
否不明ナリト云フ

▣年五月▣日接受
次官[手決]
英五二號
佛五六
獨六六
伊四五
澳五○
露四五
米六一
淸四七

明治三十年四月二十六日起草
明治三十年五月三日發遣 [印] ▣年▣月廿九日▣▣

主任
政務局長[印]

在英、米、佛、獨、露、澳、伊、淸
各公使宛(各通) 大隈外務大臣

朝鮮國咸鏡道三水郡ニ暴徒蜂起シ同郡守被害ノ
件ニ付在元山二口二等領事ヨリ具報ノ次第ハ去月十二 日付送第號ヲ以テ申
進置候次第有之候處今度同領事ヨリ其後同港監
理ノ所說竝ニ在新昌本邦商人ノ再報ニ據レハ該暴徒等
ハ最早退散シタル趣ヲ以テ其狀況ノ槪要差渡候ニ付右寫
爲御心得差進候也

(別紙申ハ在元山二等領事發公第五四號付屬言報寫)

海軍▣▣通知▣要▣[印]
電受第五六二號[印]
大臣[印]
次官[印]
通商局[印]

Tientsin, 8-6-'97. 4-38'p. m.
Received, 8-6-'97 11-50 p. m.
Okume,
Tokio.
Apprehension of outbreak of
Chinese riot against re_establishment
of French ▣ in mature
city, caused necessary feeling among
all foreigners; but arrival of 赤城
艦 yesterday afternoon relieved
great anxiety of foreign residents
▣ for mail.
Ten