明治三十二年六月

韓國全羅道古阜暴動之件

上奏海陸參謀
大藏
軍令部長
六月一日通知
卅二年六月五日▣▣接受

大臣總理 電信課長[印] 主任
次官參與官[手決] 主管 政務局[印][印]

電受第二二一號

靑木外務大臣 京城 日置公使

第四十八號

昨日全羅道全州監察使ヨリ
其筋ヘノ電報ニ據レハ古阜、
井邑、泰仁、興德、長水ノ五
郡ニ東學黨ノ殘黨蜂起シ
郡衙ヲ襲ヒ兵器ヲ奪ヒ各
所ニ嘯集セリト云フ

上奏
總理大臣
陸海軍大臣
參謀總長
軍令部長
六月五日通知
▣…▣

大臣閱了 電信課長[印] 主任
次官參與官[手決] 主管 政務局[印] 通商局[印]

電受第二二九號

靑木外務大臣 京城 日置臨時代理公使

第五十二號

全羅道古阜ノ暴徒益益猖獗ノ
模樣アルニ付江華及全州地方隊
各ニ百五十人公州地方隊百人
總テ四百人ノ兵ヲ以テ遣師ケンシ征討セシムル
コトニ閣議決定シ旣ニ其筋ニ訓
達シタル報ナリ將又右暴徒鎭定 ニ歸スルマテハ本邦人ノ該地方ニ旅
行セシメザル樣最寄地方ノ領
事館ニ訓達アリタキ旨本日外部
大臣ヨリ照會シ來レリ

三日午后十二時

三十二年六月五日接受 主管 政務局[印]
大臣[手決]
機密受第一一八二號
▣▣年六月▣日▣…▣

別紙電報供貴覽候也

明治三十二年六月五日
山本海軍大臣[印]
靑木外務大臣殿

電報譯六月三日午後仁川發電
軍艦摩耶

本日京城日置代理公使ヨリ左ノ電報アリ
全羅道ニ暴徒起リ陸路追追木浦方面ニ
近ツク模樣アルニ依リ居留帝國臣民保護
ノ爲メ警備艦派遣アリタキ旨久水領事
ヨリ請求アリ付テハ成ルヘク至急回艦アリタシト
依テ木浦ニ向ケ出艦

明治三十二年六月五日起草[手決]
同 年 月 日發遣

主任
大臣[手決]
政務局[印] 通商局[印]
參與官[手決]

電信案 ▣送第一八八號

在韓
日置臨時代理公使 外務大臣

第三十五號

貴電第五十二號ニ關シ暴徒竝ニ官軍
ノ情況及該地附近人民ノ動靜、韓廷ト
各國公使ノ意嚮竝ニ韓政府兵備 ノ模樣▣ニ▣時時詳細御電稟アリ
タシ

上奏
總理大臣
陸海軍大臣
參謀總長
軍令部長
六月六日發送濟
▣…▣

大臣閱了 電信課長[印] 主任
次官參與官 主管 政務局[印] 通商局[印]

電受第二三二號

靑木外務大臣 在韓 日置臨時代理公使

第五十三號

貴電第三十五號敬承暴徒ノ巨魁
ハ井邑、高敞ニ於テ都合七名捕
縛セラレタル旨其筋ニ電報達ス右ニ
テ暴徒鎭定スヘキ見込アリ軍隊
派遣ハ多分見合セトナルヘシ

暗號
第十號
左ノ通木浦及郡山領事官ヘ轉電スベシ
卅二年六月八日▣▣▣▣

明治三十二年六月五日起草[手決]
同 年 月 日發遣

大臣[手決] 主任
政務局[印] 通商局[印]
參與官[手決][印]

電信案 電送第一八七號

仁川
伊集院領事
外務大臣

全羅道古阜ニ蜂起セル暴徒ノ現況
竝ニ官軍討伐ノ情況及該地附近人 民ノ動靜▣▣▣シ時時詳細報告
セラルベシ

上奏
總理大臣
陸、海軍大臣
參謀總長
軍令部長
六月六日通知

大臣閱了 電信課長[印] 主任
次官參與官[手決] 主管 政務局[印][印] 通商局[印]

電受第二三四號

靑木外務大臣 在木浦 久水領事

第八號

六月一日敗北ノ後賊勢大ニ衰ヘタ
リ不日鎭定スベシ

上奏
總理大臣
陸海軍大臣
參謀總長
軍令部長
六月九日發送濟

大臣[手決] 電信課長[印] 主任
次官參與官[手決] 主管 政務局[印] 通商局[印]

電受第二三六號

靑木外務大臣 在郡山 淺山

古阜ノ賊火賊クワゾクト稱フル盜賊ノ
群レニシテ古阜郡守ノ不在ニ乘シ
該郡ノ兵器ヲ奪ヒ興德、茂長、
高敞、長城等ヲ橫行シ多少
良民ヲ驅リ集メタル形勢アレトモ
全州官兵ノ爲メニ擊退サレ竟ニ
散亂セリ捕虜二十余名今 全州ヘ護送スト云フ沃溝附近
民心平穩

三十二年六月七日接受 主管 政務局[印]
大臣[手決]
參與官[手決]
上奏
內閣通知
陸海軍
參謀
▣▣
機密受第一二一二號
▣…▣

機密第一八號

測量ノ爲メ參謀本部ヨリ密ニ當國內地各方
面ニ派遣測量隊中ノ一組組長中尾芳太郞ヨリ
古阜郡地方暴民蜂起ニ關シ別紙ノ通急
報有之候間該方面ニアル本邦人保護ノ爲メ
直ニ巡査派遣致候又寶城郡方面ニアル他
組長河野亮之助ヨリモ該方面一般民情
不穩ノ內報有之本年ハ當國內地一般甚タ
氣遣ハシキ樣相見ヘ候處其原因ハ此頃各
地旱魃ニ附込無賴漢等種種ノ浮說ヲ立テ
愚民ヲ煽動シ官衙ヲ襲フモノニシテ其目的
ハ只亂暴ヲ働クニ外ナラサルカ如シ而シ彼等ハ
多クハ英學黨ト稱スル惡奸輩ナリトノ事ニ 候

右爲御參考御報申進置候敬具

明治卅二年六月三日
在木浦
一等領事久水三郞[印]
外務大臣子爵靑木周藏殿

報告

五月廿七日暴徒約四百名全羅北道古阜郡
ニ蜂起シ仝二十八日全羅南道興德郡ヲ襲フ
吏房及戶長ハ襲來ノ報ニ接シ
難ヲ高敞郡ニ避ケテ不在ナリシカバ暴徒ハ吏
房ノ父ヲ捕ヘ吏房ヲ出サヽレバ殺ストテ毆打
詰責シ遂ニ吏房ノ家屋ヲ破毁シ郡衙ニテ
銃器約四十ヲ掠奪シ仝二十九日興德乃西
南約一里ノ沙浦後浦ニ晝食ヲ喫シ沙浦ヨリ
約半里ノ德興里ニ一泊シ三十日高敞郡ヲ襲
擊スト聲言シツヽ茂長郡管ニ右暴徒各自
武器ヲ携帶スト 今回蜂起ノ暴徒ハ民亂ナリヤ(民亂ハ▣▣名民ノ一樣)將▣

英學徒ナルヤ詳ナラスト雖トモ人ノ噂ニヨレバ英學黨
ナルモノヽ如シ

本年三月興德ノ民亂ニ關シ英學黨ノ首領李
化三本年三月興德ニ於テ捕縛セラレ高敞郡獄
ニ投ス()

五月二十七日法部ノ訓令ニヨリ光州派遣ノ巡檢
貳名李化三ヲ光州ニ護送ス是レヨリ先キ英學
黨ノ者五六十名高敞郡衙ニ放免ヲ强請
シタルモ許サス右英學徒ハ興德ノ住民ニ非ラスシ
テ他管()者ノ集合ナリト云フ首領李化
三ハ京城ノ者ニテ年齒約五十歲一二年前
ハ古阜附近ニ於テ船稅取立ヲ爲セシ事モアリ 以前ハ主事ヲモ爲シタリト云フ昨年來興
德ニ來リ英學黨ノ壯頭(首領)トナリ居レリト
高敞郡守ハ五月二十八日急使ヲ光州ニ派シテ
應援ヲ乞ヒ一面ニハ長城郡ニ今夜中ニ砲手
三十名ヲ出スヘキ旨ヲ下命セリ()
五月三十日砲手十名長城郡ヨリ高敞郡ニ向フ
五月三十日砲手徵發ニ向ヒタル將校ノ言ニヨレバ
長城郡管北二面ノ砲手五名ハ旣ニ英學黨ニ
投シ居リ僅ニ一名ヲ徵發シ得タリ今夜長城
北二面ニ暴徒襲來ノ情報アリテ人心
穩ナラス

五月卅日高敞郡守應援ヲ乞フノ急使光州
ニ再發セラレタリ

暴徒ノ主趣ハ詳ナラサルモ或ハ壯頭放免ヲ强迫
スルトモ云ヒ或ハ木浦ニ向フト云ヒ未タ確報ニ接セ
サルモ一般ニ木浦ニ向フト言ヒ傳候

暴徒ノ高敞ヲ襲ハスシテ茂長方面ニ向クタ
ルハ迂回シテ武器及ヒ同志ヲ集メテ大ニ爲ストノ一
說アリ

五月三十一日光州ヨリ討代兵約五千名高敞郡ニ
出發ス

當一行ハ當時長城附近ニアリタルモ暴徒ニ接
近シ且ツ人心穩ナラサル爲メ五月三十一日光州
ニ難ヲ避ケタリ

右及報告候也

明治卅二年五月卅一日 光州ニ於テ午后四時十三分
中尾芳太郞
久水三郞殿

[印]
機密送第一三二號
卅二年七月十三日▣▣接受

明治三十二年六月十四日起草
同三十二年六月三十日發遣

主任
政務局長[印]

親展
山縣內閣総理大臣 靑木外務大臣

韓國古阜郡及寶城郡方面ニ於ケル民情不
穩ノ義ニ關シ在木浦久水領事ノ報告別紙ノ
通上奏致候間可然御承計相成度候也

別紙ハ久水領事案機密

上奏案

韓國古阜郡及寶城郡方面ニ於ケル民情不
穩ノ義ニ關シ別紙寫ノ通木浦在勤領事
久水三郞ヨリ報告有之候間此段謹ヲ奏ス

明治三十二年六月三十日
外務大臣

(別紙ハ久水領事發機密第一八號及附屬別紙寫)

▣▣送第一三三號
▣▣送第一○二號
▣▣送第六三號
▣▣送第一○三號

明治三十二年六月十四日起草
同三十二年六月三十日發遣

主任
政務局[印]

親展 靑木外務大臣

山縣內閣総理大臣
桂 陸軍大臣
山本 海軍大臣⊔(各通)
大山參謀総長

韓國古阜郡及寶城郡方面ニ於ケル民情不穩
ノ義ニ關シ別紙寫ノ通在木浦久水領事ヨリ報告
有之候間右寫玆ニ差進候也

(別紙ハ久水領事▣機密第一八號寫)

機密送第六四號
卅二年七月十三日▣…▣

明治三十二年六月十四日起草
同三十二年六月三十日發遣

主任
政務局長[印]

伊東海軍軍令部長 內田政務局長

韓國古阜郡及寶城郡方面ニ於ケル民情不
穩ノ義ニ關シ在木浦久水領事ヨリ報告有之
候間右寫玆ニ差進候也

(別紙ハ久水領事▣機密第一八號及附屬別紙寫)

▣…▣ 主管 政務局[印][手決]
參與官[手決]
卅二年▣月十九日▣…▣

本省第九五號 受第七五○四號

今回古阜地方ニ起リタル暴民狀況視察
及本邦人保護ノ爲メ長城郡地方出張
ヲ命シタル巡査部長橫尾勇太郞ヨリ
別紙ノ通リ報告有之候間爲御參考御
寫送及候暴動モ稍稍鎭定人民動
勢モ復舊ノ方ニ候間此儘鎭定可致ト
存候

右申進候敬具

明治卅二年六月七日
在木浦
一等領事久水三郞[印]
外務大臣子爵靑木周藏殿

報告書

明治卅二年五月三十日全羅道長城地方ヘ測
量中中尾芳太郞ノ一行保護ノ爲メ出張ヲ
命セラレ仝月三十一日木浦出發務安咸平
ヲ經テ六月二日長城着直ニ郡衙ヲ往訪
シタルニ郡守ハ目下上京不在ナリシ故他ノ官
吏ニ就キ中尾一行ノ消息ヲ尋ルニ仝一行ハ
五月三十一日ト六月一日ノ兩日ニ光州ヘ引揚ケタル
趣ナリシ故本▣ハ仝所一泊翌三日光州ヘ向ケ
出發仝日午后光州ニ於テ中尾ノ一行ト會
合致候然ルニ其前長城迠ノ途中咸平郡
ニテ初メ全羅道古阜ニ於テ英學黨蜂 起シ(五月廿六日頃)最初興德郡ヲ襲ヒ武
器及ヒ金穀等ヲ奪ヒ追ニ茂義長郡ニ入リ
仝村ノ有富者六七名ヲ殺傷シ韓錢八
千貫米百石余ヲ掠奪シ尙ホ高敞咸
平長城羅州等歷襲シ終ニ光州ニ入リ
今春英學黨ノ領袖某()ヲ
取返サシ目的ナリトテ勢ヒ猖獗ナリトノ報光
州觀察府ヘ達シタルヲ以テ光州ヨリ兵丁
五十名全州ヨリ二百名ヲ茂長ヘ向ケ出征
セシメ仝所ニテ首領株若干名ヲ捕縛シタ
ル爲メ殘黨ハ悉ク解散シ元ノ古阜ヘ引
揚ケタリト云フ

一黨勢ハ一萬人ナリトノ風說ナルモ實際八 千人位ナリト

一頭領ハ全羅北道及ヒ京城等ノ者ナルモ
姓名等ハ不明ナリ

一主義ハ全ク强盜ノ一團體ニ過キス

右及報告候也

明治卅二年六月四日
在光州
巡査橫尾勇太郞
一等領事久水三郞殿

三十二年六月廿六日接受 主管 政務局[印][手決][手決]
大臣[手決]
次官[手決]
▣…▣

發第五五號 受第八○五五號

全羅道匪徒蜂起ニ關スル件

先般全羅道古阜及其附近ニ暴
民蜂起シタル儀ハ不取敢本月一日往
第四八號ヲ以テ及電稟置候處其
後韓廷ニ於テハ容易ナラサル形勢ト認
メ遂ニ去ル四日往第五二號ヲ以テ電報
致候通江華及全州地方隊ヨリ各百五
十名光州地方隊ヨリ百名都合四百名ノ
兵員剿討ノ爲メ派遣スル事ニ閣議決定
シ夫夫訓令ヲ變シ之ト同時ニ外部大臣ハ
別紙甲號ノ通該地方ニ居ル我人民
ノ引揚ケ及該地方ヘ旅行差止メ吳度 旨申來候ニ付參照ノ爲メ本官ハ直チニ右
ノ趣ヲ仁川木浦釜山ノ我カ領事ニ電報
シ引續キ久水領事ノ請求ニ依リ當
仁川繫泊中ノ摩邪艦ヲ木浦ニ回
航セシメ外部大臣ニ對シテハ別紙乙號寫
ノ通回答致置更ニ各領事ヘ別紙丙
號ノ通訓示致置候

本件ニ關スル其後ノ狀況ニ對シテハ當
ニ怠リナリ注意致居候處韓廷ニ達シタ
ル報告ニ依レハ光州地方隊ノ手ニテ巨
魁七名ヲ捕縛シタリトノ事ニテ稍鎭靜
ニ歸スルノ模樣相現ハシ爲メニ剿討兵ノ
派遣ヲモ見合セタル趣ニ有之又續續 接到スル久水領事ノ報告ニ依ルモ今
日ノ處ハ一ト先鎭定ニ歸シタルノ狀況ニ有
之候乍去當國民亂ノ禍機ハ全國各
處ニ當時伏在シ居候義ニシテ本年ノ
如キハ殊ニ非常ノ旱魃ノ爲メ麥作雜
穀ノ收獲ハ殆ント皆無ニ屬シ米作モ亦
凶作ノ前兆ニ候得ハ此次ノ匪徒ハ一旦預
ヲ收メタリトスルモ今後ノ形勢太タ憂慮
スヘキ事ト報被信

右及具報候敬具

明治三十二年六月十七日
臨時代理公使日置益[印]
外務大臣子爵靑木周藏殿

甲號寫

敬啓者現接軍部大臣來文內開據全羅
北道觀察使電稱古阜興德泰仁井邑
等地有莠民煽動等情再據光州地
方隊電稱康津地亦有匪類滋事之漸
等情據此電飭兩道觀察卽行曉
喩解散倘伊等頑不從順應行飭派
兵役彈壓竝保護各國人員等因査該
地莠民係潢池小盜不籍兵威自應
熄滅惟念各國紳商游歷甚多理應先
事防範以備不虞玆特函明尙望

査照亟電召還如有領照未發者竝飭停
行免致踈虞是爲切禱專此順頌

台安
朴齊純頓
六月三日

乙號寫

拜啓陳者一昨三日附貴信ヲ以テ「現接軍部大臣
來文內開據全羅北道觀察使電稱古阜興
德泰仁井邑等地有莠民煽動等情再據
光州地方隊電稱康津地亦有匪類滋事之
漸等情據此電飭兩道觀察卽行曉喩
解散倘伊等頑不從順應行飭派兵役彈
壓竝保護各國人員等因査該地莠民係潢
池小盜不籍兵威自應熄滅惟念各國紳商
游歷甚多理應先事防範以備不虞玆特
亟明尙望査照亟電召還如有領照未發者
竝飭停行免致踈虞等云云御申越ノ趣
致詳悉候査スルニ外國人ノ保護ニ關シテハ貴 國政府ノ訓飭旣ニ周到且ツ其匪徒タル所謂
潢池ノ小盜ニシテ兵威ヲ藉ラバ自ラ應サニ熄滅
スヘキ程ノ者ニ過キサレバ此際我カ游歷人ヲ召喚
スル等手重ナル處置ヲモセサルカト存候得共爲
念最寄領事ニ注意致置候間左樣御
承知相成度尙ホ我人民保護上ニ關シ右匪
徒ノ情狀ヲ委細ニ知得スルノ必要有之候ニ付
今後其筋ヨリ貴政府ニ報告アルモノハ其都
度乍御手數本使ヘ御轉示相成候樣致
度此段回答得貴意候敬具

明治三十二年六月五日
臨時代理公使日置益
外部大臣朴齊純殿

丙號寫

古阜其他ノ地方ニ匪徒蜂起シタル件ニ關シ別
紙甲號ノ通外部大臣ヨリ通知有之候ニ付
不取敢其趣電報致置候得共尙ホ右ニ對
シ別紙乙號ノ通本官ヨリ回答致置候間左樣
御合置相成度候將又右匪徒ノ狀況ニ關シ當
地ニ於テ探聞シタル處ニ依レハ巨魁數名旣ニ
捕縛セラレ其後鎭靜ノ模樣ニ有之候得共
當國ノ事トテ今後如何ナル變狀ヲ呈シ來ルヤ
ヲ不計候間我人民ノ保護ニ就テハ各地ノ狀
況ニ應シ臨機ノ御處置相成候樣致度
此段御報旁申進候也

明治三十二年六月十二日 臨時代理公使日置益
伊集院仁川領事
久水木浦領事⊔各通
中村釜山事務代理

▣▣ノ釜山追テ分館ヘモ右ノ趣御轉知相成度候也

明治卅二年七月十二日▣…▣
上奏
總理大臣
陸海軍大臣
參謀總長
軍令部長
六月十九日
發送濟
卅二年七月十二日▣▣▣▣

大臣[手決] 電信課長[印] 主任
次官[手決] 主管 政務局[印] 通商局[印]

電受第二六○號

靑木外務大臣 群山 淺山

第四號

古阜ノ賊散亂シテ今ニ跡形ナシ
全州ヨリ派遣ノ兵二百人ハ目下
泰仁、井邑、古阜、興德、扶安ノ各
地ニ示威運動ヲ爲シツヽアリ民心平
穩ニ歸セリト云フ

三十二年六月廿▣日接受 主管 政務局[印][手決] 通商局[印]
大臣[手決]
次官[手決]
機密受第一三九七號
▣…▣

機密第三二號

全羅道古阜附近亂民之狀況
上申之件

古阜近傍亂民之槪況ハ電報ニテ粗
上申仕置候通リ當國火賊ト唱ヘ候
盜賊之一群ニテ別ニ人民ノ蜂起セル等
ノ原因ニハ無之由之處先年該地方
東學黨ノ根據地トシテ人民等ハ非常
之慘毒ヲ蒙リシコトナレバ自然夫等ノ恐
怖心ヨリ全州人民ノ動搖ヲ惹起シ
終ニ京城ニ援兵ヲ乞等ノ場合ニ立至リシナ
ラン然ルニ賊徒ハ之ニ反シ官兵來リ向フト聞
クヤ脆クモ膭崩シテ其跡ヲ絶チシトノ事ニ 有之候乍倂右賊ノ名ヲ假リ多少他ノ
亂民モ混交致居ルモノニヤ此度縛ニ就キシ
ト云崔永斗ノ如キハ東學黨ノ殘餘ニシテ
一方ノ首領ナリシト傳居申候是等之嫌疑
ヨリシテ速カニ鎭靜セシト云ニモ係ハラズ于今
討伐隊ヲ引揚ザルハ幾分カ再燃之恐
有ルニハ非ルカトモ被察申候尙全州ヘ
派遣致置候當館警部之報告書
添呈仕候間御披閱相成度此段及
具狀候敬具

在群山分館主任
明治三十二年六月十三日 外務書記生淺山顯藏[印] 外務大臣子爵靑木周藏殿

再啓當港之儀ハ未タ郵便電信等之
設ケ無之爲メ諸方ノ便リヲ得ルニ疎ク此
度ノ民亂ノ如キモ本月三日木浦ヨリ之
通報ニ接シ始メテ承知仕候次第ニテ
報告等其時機ヲ失シ候ハ誠ニ遺憾之
事ニ御座候

報告書

明治三十二年六月六日命ニヨリ古阜其他ノ地方ニ於テ暴
徒蜂起ニ付キ視察ノ爲メ全州ヘ出張視察シタル結果
左ニ

一客月二十七日井邑崔益西古阜鄭翼西泰仁金文行
等巨魁トナリ數十名ノ火賊興德ニ蜂起シ別紙ノ檄文
ヲ以テ兵ヲ高敞ニ募リ其數五百餘名ヲ得テ二十八日古阜
ニ進入シ倉庫ヲ襲ヒ朝鮮銃四百挺新式銃四十挺實
丸二函ヲ奪ヒ民家ノ金品ヲ掠メ井邑扶安泰仁等ヲ
橫行セリ全州觀察使此報ニ接シタルヲ以テ直チニ全州
常備兵ニ追討ノ命ヲ下シ仝二十九日夜第一軍七十名
仝三十日朝第二軍七十名仝三十一日朝第三軍七十名
出發セリ賊官兵ノ出發ヲ知リ兵器ヲ捨テ戰ハズシ テ散亂爾來居處更ニ知レズ全ク形跡ヲ隱セリ
目下官兵ハ賊兵搜査ノ爲メ井邑泰仁古阜興
德扶安ニアツテ示威的運動ヲナシツヽアリ前記亂
魁者未ダ捕▣就カザルモ井邑崔永斗外二十名餘
捕獲當時審問中古阜其他ノ人民先年東學
黨ノ侵害ニ懲リ今回ノ火賊ニ一層恐怖ナシ夫夫避
難逃遁セシモ事變鎭靜ニ赴キタルヲ以テ目下復舊
民心平穩ニ歸セリ此回ノ火賊ハ英學黨トモ言ヒ
或ハ東學黨トモ言ヒ區區トシテ確明ナラザルモ全ク
前記ノ如ク火賊ノ類ナル事疑ナカラント思料仕候
右及報告候也

明治三十二年六月十三日
在群山分館附 警部八田朝之助[印]
分館主任淺山顯藏殿

揭付壁上

夫吾儕之大務都在於輔國安民之意也于今倭洋
竝侵我國棄禮義損廉恥日甚可謂月異而歲
不同者也故不勝其憤鬱欲爲倡義則官則心非民
則巷議歸吾儕於不然之地是豈可不爲寒心者
哉普土衆民一切同力竝滌倭洋然後一以補國家
一以安民人切望而俗諺云民無二天國無二王嗟我
衆民同聲和氣願爲一天子孫一王子孫之地千萬
幸甚

己亥四月十九日午時
大義所

三十二年七月十四日接受 主管 政務局[印]
次官[手決]
參▣官▣拜
在外公館
卅二年七月十九日▣▣▣▣

公第九號 受第八八六四號

全羅道地方賊徒報告之件

古阜近傍賊徒其後ノ狀況彌鎭靜ニ
歸シ全州光州等之討伐隊ハ六月廿
日前後各本營ニ引揚候由テ有之候玆ニ
在全州巡査之報告書相添此段
申進候敬具

在群山分館主任
明治卅二年七月二日 外務書記生淺山顯藏
外務大臣子爵靑木周藏殿

報告書

一六月十九日全州出發賊徒ノ橫行
セシ各地ヲ視察シ一應當地ニ歸着
セリ

一視察地ハ金溝泰仁井邑高敞興德
古阜扶安金堤ノ各地トス

一金溝金堤扶安等ニハ賊徘徊セザ
リシ由

一泰仁ニハ賊徒來ラサル仝地居住
ノ者ニテ前年東學黨ノ亂魁金文行 朴在竟等今回ノ首魁トナリテ古阜
ニ至リタリト言フ

一首魁ハ井邑ヨリ崔益西古阜ヨリ
鄭翼西扶安ヨリ金汝中孰レモ前年
東學黨ニ加ハリシ無賴漢ノ由ナリ

一五月十日比年賊各處ヨリ古阜附
近ニ集聚シ孰レモ無賴漢ニテ內ニ
ハ乞食ノ如キモノアリトノ事仝月
三十日前後ニ至リ古阜ノ百山ト云
フ高山ニ會合シ夫レヨリ古阜興德 ノ各郡ニ於テ武器財物ヲ掠奪シ六
月一日ニ至リ高敞ヲ襲フ其持賊徒
凡三百餘名依テ仝郡城軍(城軍トハ
良民ヲ集メ武器ヲ有持セシメタル
モノニシテ訓練シタル兵士ニ非ラ
ズ)ヲ以テ應戰セシメ賊徒廿四人ヲ
斃シ廿名ヲ生擒シタリト此ニ於テ
賊徒四方ニ散亂シタリ其後光州ヨ
リ四十八名全州ヨリ百五十名ノ兵
士ヲ出シ各郡ニ屯營セシ爲メ賊徒 等ヘ身ヲ隱シタルカ詳ナラズ聞
ク所ニ依レバ全羅ノ南端ナル珍島
ニ集合シ又又蜂起セリトノ說アリ
最モ彼等ノ目的ハ終始財物ノ掠奪
ニ在ルガ如シ

一各郡ニ屯營セシ兵士等ハ六月廿
日前後ヲ以テ皆光州及全州ヘ引上
ケタリ目下ニテハ賊徒人モナク先
ツ平安無事ノ姿ナリ

一古阜興德井邑等ニ於テモ賊徒數 名捕縛シタリト

一各郡ニ於テ捕縛セシ賊徒光州ヘ
送リタルモアリ全州ヘハ去廿五日
廿九名賊徒ヲ護送シ來リタリト

一行商者ハ今度ノ亂賊ニ危言ヲ受
ケシモノ更ニナシ

一一時旱魃ノ爲メ人氣宣シカラサ
ル所當時降雨ニ連レ追追人氣回復
ノ模樣ナリ

一降雨少敷不足ナレトモ稻苗ヲ植ヘ タルモノ三分一以上ニ及タリ

一目下穀類ノ價格昨年ニ比スレバ
殆ント二倍(當時米價▣▣壹升十錢)
以上ノ高價ナルモ此程連日ノ降雨
ノ爲メ稍稍下落ノ傾キアリ猶今後
天候次第ニテハ開港ヘ向ケ輸出ス
ル穀類夥多ナラン模樣ナリ

一來一日南原地方ヘ出發凡一周間
ノ後歸群ノ豫定トス

右及報告候也

明治三十二年六月二十八日
在全州
巡査村田醇
在群山分館
領事代理淺山顯藏殿