후(後)

삶은 소고기 2짝[隻, 단위]

백주(白酒) 1동이

남초(南草, 담배) 5줌[把, 단위]

위에 있는 물품은 군수(郡守) 김병숙(金炳塾)이 낸 것이다.

초혜(草鞋, 미투리) 100부(部, 신발을 세는 단위) 이것은 전의현감(全義縣監) 이교승(李敎承)이 내었다.

소 1마리는 대진(大陣)에,

전(錢) 40냥은 의병(義兵)에게 보냄

위에 물품은 천안(天安)에 사는 전 감찰(前 監察) 윤영렬(尹英烈)이 낸 것이다.