10월 29일

임금께 아룀

임금께 아뢰기를, “계하된 전라 좌수사(全羅 左水使) 김철규(金澈圭)의 장본을 지금 보니, ‘비도들이 날뛰고 있어 이들을 토벌하려고 하나, 수영(水營)에 비축된 양곡이 없어 군량을 마련하기가 어렵습니다. 부근 고을의 각종 명목의 쌀 가운데 1천 석에 한하여 떼내어 지급해 주십시오.’라고 하였습니다. 전라좌수영은 호남의 요충에 위치하여 그 방어를 하루도 소홀히 할 수가 없습니다. 광양(光陽)의 옛 둔전(屯田)의 곡식 가운데서 재량껏 가져다 군수에 보태어 쓰고 나중에 보고하라고 분부하는 것이 어떻겠습니까?”라고 하여, 윤허를 받았다.

당일에 비답을 받았다.(『계초존안』의 1894년 10월 28일 기록과 동일한 내용임.)