별군관(別軍官) 홍재준(洪在駿)이 수본(手本)을 올립니다.
도착한 해주감영의 상황은 어제 이미 전달하였습니다. 오늘 들어보니, 비도(匪徒)들의 모이고 흩어지는 것취산(聚散)이 강령(康翎)과 옹진(甕津)에서 더욱 심하다고 하기 때문에, 일본군 소위 스즈키 아키라(鈴木彰)와 상의하여 병사들을 이끌고 강령에 나아가게 하였습니다. 호응접응(接應)하기 위해 군관 안대형(安大亨)도 함께 갔습니다. 황주병사들은 아직 소식이 없습니다.
제(題): 이후의 상황을 계속 급히 보고하라.