충청감사 박제순이 베껴서 보고함

충청감사 박제순이 등보합니다. 경리청 영관(領官) 홍운섭(洪運燮)이 공주에서 연기에 출진한 연유는 이미 급히 아뢰었습니다. 방금 연기현감 이경희(李景熙)가 11월 16일에 보고한 바를 보니, 영관 홍운섭, 경리청의 대관 조병완(曺秉完)ㆍ김명환(金命煥)이 2개 소대병력을, 일본군 보병 소위(步兵少尉) 아까마쯔 고쿠보(赤松國封)가 병사 120명을 거느리고, 14일 공주를 향해 출발했으며, 15일 다시 회덕으로 갔다고 합니다. 이어 공주판관 박선양(朴宣陽)이 11월 17일 보고한 바를 보니, 서산군수 성하영, 순무영(巡撫營) 참모관(參謀官) 신효식(申孝湜)이 경리청 병사 2개 소대를 거느리고 공주에서 한산으로 갔다고 합니다. 이에 급히 아룁니다.

제(題 ) : 등보가 도착했다.