임금께 아룀

임금께 아뢰었다.

“방금 선봉장 이규태가 11월 15일 보고한 바를 보니, 출진한 장위영 영관 죽산부사 이두황의 첩보에 ‘이달 11일에 유구에 진출하여 의병소에서 잡아 보낸 비류(非類)들의 공초를 받았더니, 이른바 충경포(忠慶包) 4,5천명이 그날 밤 밤이 깊어지면 경군(京軍) 진영을 약탈하기로 약속을 정했다고 하므로, 듣고서 깜짝 놀라 밤새도록 병사를 보내 적의 소굴을 직접 쳐들어가 천 여 명을 포획하였습니다. 그 중에 거괴 최한주(崔漢主) 등 27놈을 처단하였고, 남은 무리는 다스리지 말라는 뜻을 유념하여 엄히 징계하고 석방하였습니다. 또한 대흥읍에서 잡은 비류 19놈을 즉시 처단하였습니다.’라고 하니, 이에 감히 아룁니다.”

라고 하였다. 임금께서 답하시기를

“알았다.”

라고 하시었다.

(번역 : 김봉곤 원광대 원불교사상연구원 연구교수)