충청감사 박제순이 베껴서 보고함

충청감사(忠淸監司) 박제순(朴齊純)이 등보(謄報)합니다.

방금 공주판관(公州判官) 박선양(朴宣陽)이 11월 18일 보고한 내용을 받아보니 “11월 18일 오시(午時: 오전11시30분~오후1시30분) 쯤 경에 통위영(統衛營) 병사 2개 소대(小隊)가 경천(敬川)에서 공주(公州)로 돌아와 주둔하였으며. 동일 신시(申時: 오후3시30분~오후5시30분)쯤 경에 일본군 대위가 이끄는 병사 120명이 본 공주목을 떠나 노성(魯城)과 은진(恩津)으로 향했다.”고 하였습니다. 이어 연기현감(燕岐縣監) 이경희(李景熙)가 11월 17일 보고한 내용을 받아보니 “경리청(經理廳) 병사 2개 소대(小隊)와 일본군 병사 130명이 16일에 다시 진잠(鎭岑)으로 나아갔다.”고 하였습니다. 이어서 진잠의 수관리(守官吏)가 11월 17일에 보낸 문장(文狀)을 받아보니 “동일 신시(申時: 오후3~오후5시)쯤 경에 경군(京軍)과 일본 병사가 연산(燕山)으로 출발해서 갔다.”고 하므로 급히 아룁니다.

제(題): 등보(謄報)가 도착했다.