별군관 최일환이 수본을 올림

별군관(別軍官) 최일환(崔日煥)이 수본(手本)을 올립니다.

비괴(匪魁)를 염탐하여 체포하기 위해, 의병(義兵) 35명을 청산(靑山) 등 지역에 파견하여, 9놈을 사로잡아 처단하였으며, 빼앗은 군물(軍物)은 성책하여 올려 보냅니다.

제(題): 이겼다는 보고에 기쁘다. 성책은 잘 받았다.