교도 중대장 이진호가 첩보함

교도(敎導) 중대장(中隊長) 이진호(李軫鎬)가 첩보합니다.

11월 12일에 금산에 이르렀으며, 11월 13일에는 일본군 대대장(日本大隊長) 미나미 쇼시로(南少四郞)가 곧바로 대대(大隊)를 이끌고 진산(珍山)을 향하여 전진하였습니다. 교도소(敎導所) 병사는 일본군 중위 히라기 조다로(白木城太郞)와 함께 행군하여 14일에 용담(龍潭)에 이르러 저 몇 천 명이나 되는 무리와 접전하여 30여 명을 사살하였습니다. 그리고 생포한 동도 320명 가운데 서도필(徐道弼)·박만호(朴萬浩)·이만실(李萬實)·조윤삼(趙允三)·박치팔(朴治八)·김윤일(金允一) 등 6명은 모두 총살하고 그 나머지는 타이르고 석방하였습니다.

11월 16일 진안(鎭安)에 이르러 또 동도 수천 명과 맞닥뜨리게 되자 접전(接戰)하여 수십 명을 사살하였습니다. 11월 17일에는 고산(高山)에 이르러 동도 수백 명과 접전(接戰)하여 30여 명을 사살하였습니다. 1월 18일에는 또 저 동도 몇 만 명과 마주치자 혼전(混戰)하여 수백 명을 사살하였습니다. 그리고 생포한 30명 중 이른바 접사(接司) 이만학(李晩學)․여관서(呂寬西)․김치서(金致西) 등 3놈은 본진(本陣)에 수감하고, 그리고 창성도(倉聖道)․임성원(林聖元)․김중이(金仲伊) 등 3놈은 사살하고, 그 나머지는 모두 타이르고 풀어주었습니다.

교도소 병사와 일본병사는 하나도 다친 사람이 없었습니다. 빼앗은 군수물자는 고을 읍이 대부분 텅 비었기 때문에 총(銃) 200자루․창(槍) 300여 자루는 깨뜨려 부수고, 화약(火藥) 1000여 근은 물에 떠내려 보냈으며, 연환(鉛丸) 10여 말은 불려서 주련하고, 긴요하지 않은 각종 물건은 소각하였습니다.

제(題): 계문(啓聞)하려던 차에 첩보가 도착했다. 연이은 승첩(勝捷)이 잇따르고, 사졸들이 명령을 잘 따라주니, 매우 가상하다. 이후의 상황도 계속 신속히 보고하라.