전라감사 이도재가 베껴서 보고함

전라감사 이도재(李道宰)가 베껴 보고하는 일입니다. 적괴 김개남(金介男)을 효수하여 사람들을 경계한 일은 이미 급하게 보고하였습니다. 신이 국경을 넘어오는경내에 들어오는 날에 비괴를 체포하는데 후한 상을 내걸었습니다. 이제 다행하게도 한 명의 병사도 잃지 않고 이처럼 거괴를 붙잡았으니 이는 임금님의 교화가 미치지 않은 곳이 없었기 때문입니다. 심영(沁營)의 장병졸들이 변하는 사태에 대응하여 방법을 강구하고 위험을 무릅쓰고 힘을 내었으니 참으로 가상한 일입니다. 이에 공이 있는 사람에게 상을 주는 뜻을 먼저 보이지 않을 수 없으니, 그렇게 한 후라야 앞으로 더욱 더 격려하고 권할 수 있을 것입니다. 따라서 장관(將官) 이하 공을 세운 사람들의 성명을 뒤에 기록하여 급히 보고하니 묘당(廟堂)으로 하여금 처리할 수 있도록 급히 아뢰어 주십시오.

제(題): 도착했다. 심영(沁營)의 군진에서 큰 공을 상주할 수 있어서 참으로 기쁘기 그지없다. 그 중에서 으뜸가는 공을 세운 몇 명은 다시 보고하여 공로에 보답할 수 있도록 하라.