12월 17일

소모관 임두학이 보고함

소모관 임두학(林斗鶴)이 보고하는 일입니다. 모집한 읍의 장정과 여러 읍의 장교와 아전 및 사민(士民)들 중에서 의기가 있는 자 수천여 명이 밤낮으로 훈련을 하면서 비류를 완전히 토벌하려고 하는 때에 경군(京軍)과 일본군의 대대(大隊)가 전봉준 및 김개남 등과 전투를 벌였다가 쉬었다가 하면서 장성(長城)에 이르렀다고 합니다. 따라서 본소(本所)에서 각처에 지시하여 비도를 막게 하였는데 토벌 시 체포된 수백 명 중에서 능주(綾州)에 사는 양해일(梁海一)은 이른바 접주 중에서도 거괴(巨魁)로, 지난번에 남원의 수령이 살해될 때 거만하게 전주의 북루에 앉아 있으면서 방자하게 흉악한 짓을 한 자입니다. 고부(古阜)에 사는 전봉준(全琫準)은 제일 먼저 선동한 거괴로, 사람들을 속여 자신의 병사로 만들어 관군에 저항하고 고을을 부수며 마을을 약탈하여 충청도와 전라도의 천리 사이에 오래도록 인가에 연기가 끊어진 것도 모두 이놈이 한 짓입니다. 연이어 60여 성을 함락하고 수만 명의 백성들을 도륙하였으며, 서너 고을의 수령이 살해를 당한 것도 이놈이 한 짓입니다. 섬멸하고 죽이는데 조금도 지체해서는 안될 놈입됩니다. 이 달 초 2일 밤에 저놈이 김개남과 서로 만나려고 순창의 피로리를 몰래 지나가게 되었는데, 그 마을의 선비인 한신현(韓信賢)이 김영철(金永徹), 정창욱(丁昌昱) 등과 함께이 몰래 민병(民兵)들을 이끌고 여러 가지로 주선하여 그를 따르는 세 놈과 함께 동시에 생포하였으니, 어찌 성덕(聖德)이 미친 바가 아니겠으며, 세 명의 백성이 몸을 던져 의병을 일으킨 것은 어찌 가상하지 않겠습니까? 우선 본소(本所)부터 1,000냥을 상으로 지급하였으며, 위 죄인 전봉준은 구격(具格)하여 본도의 순영(巡營, 전라감영)으로 압송하려고 하였는데, 일본군 대대(大隊)가 와서 말하기를, ‘우리들이 남하한남쪽으로 온 것은 오로지 이 한 놈을 잡기 위해서였으니 함께 간수(看守)하면서 서울로 압송하여 추국하는 게 마땅하다’고 하였기 때문에 어쩔 수 없이 전봉준을 일본군 부대에게 넘겨주었습니다. 위 세 사람은 법전(法典)에 따라 포상할 일입니다.

제(題): 세 사람에 대해서는 임금에게 아뢰었으니 공이 으뜸인 자는 마땅히 특별한 포상이 있을 것이다. 계속 격려하여 더욱 승전의 소식을 알리도록 하라.