소모관 임두학과 참모관 이규진이 보고함

소모관 임두학과 참모관 이규진이 보고하는 일입니다. 태인(泰仁)의 비류 윤종호(尹宗浩)는 저들이 말하는 후군포사(後軍砲士) 대장(大將)후군(後軍) 포사대장(砲士大將)으로 여러 읍에서 난을 일으켜 못하는 짓이 없었습니다. 본읍에 은밀히 명령을 내려 민인(民人) 김경찬(金京贊), 마창석(馬昌石), 유치근(柳致根) 등 3인이 이 달 초 6일에 (윤종호를)바로 뒤쫓아 잡아서 관에 바쳤기 때문에 본소에서 차등을 두어 상금으로 3백냥을 지급사용하였으며, 일본군 대대가 행군할 때 (윤종호를) 총살하였습니다.

제(題): 일이 안정된 후에 논공을 하는 것이 전례이다. 김경찬, 마창석, 유치근 등은 공로를 기념하여 포상하겠다.