별군관 조의문이 보고함

별군관 조의문(趙義聞)이 보고하는 일입니다. 본대(本隊)의 병사들이 이 달 19일 신시(申時, 오후 3~5시) 쯤에 송파(松坡)에 도착하여 하룻밤을 묵고 20일 사시(巳時, 오전 9~11시)에 출발하여 앞으로 나아갔습니다.

제(題): 도착했다. 날씨가 매우 추우니 참으로 걱정이다.