을미년(1895) 2월 12일 별보(別報)

첩보(牒報)하는 일입니다. 도내 수령 중에 공전(公錢)을 사사로이 유용하여 포흠(逋欠)하고 체차되어 돌아가 아직 처분을 받지 않은 자를 차례로 실태를 조사하여 보고하였고, 사사로이 유용한 액수도 이미 성책(成冊)하여 의정부로 올려보냈습니다. 유용한 돈을 징수한 뒤에 각 해당 읍(邑)의 역(驛)과 진(鎭)이 상납할 액수를 채워야 하는데, 그 사이에 봉납(捧納)한 금액이 얼마나 되는지 공문을 보기 전에는 영읍이나 역과 진이 모두 알 수 없습니다. 그러므로 전계(前啓) 안에 읍명과 액수를 다시 성책하여 올려보내니, 아문(衙門)께서는 징수하는 대로 모년조(某年條)를 모상납(某上納)으로 계산하여 처리한다는 명목을 일일이 관문을 보내 알려 주어서 빙고(憑考)할 바탕으로 삼도록 해 주소서. 다음은 각 읍의 체차되어 돌아간 수령이 유용한 금액을 성책한 것입니다.

인동(仁同) 전 부사(府使) 이소영(李紹榮)이 유용한 공전 1,313냥 3푼. 이교민(李敎敏)이 유용한 공전 4,790냥. 정옥(鄭沃)이 유용한 공전 821냥 8전 6푼.

대구(大邱) 전 판관(判官) 신학휴(申學休)의 장전(贓錢) 2만 4,596냥 1전, 유용한 공전 8,977냥 3전 8푼.

창락(昌樂) 전 찰방(察訪) 김태욱(金泰郁)의 장전 7,562냥 5전 6푼.

영천(永川) 전 군수(郡守) 홍용관(洪用觀)의 장전 2만 8,759냥.

의흥(義興) 전 현감(縣監) 채경묵(蔡慶默)의 장전 1만 9,437냥 6전, 유용한 공전 2,534냥 2전 5푼에 또 396냥 2전 3푼. 전전(前前) 현감 조중하(趙重夏)가 유용한 공전 910냥 6전.

합천(陜川) 전 군수 민치순(閔致純)의 장전 1만 9,950냥.

진해(鎭海) 전 현감 정규찬(鄭逵贊)의 장전 9,624냥 1전.

김해(金海) 전전 부사 민영은(閔泳殷)이 유용한 공전 7만 5,348냥 5전 8푼.

안동(安東) 전 부사 홍종영(洪鍾榮)이 유용한 공전 1만 3,526냥 7전 2푼.

영덕(盈德) 전 현령(縣令) 장화식(張華植)이 유용한 공전 4,302냥.

밀양(密陽) 전전 부사 권인국(權仁國)이 유용한 계미조(癸未條) 세미(稅米) 460석.

김산(金山, 경상북도 김천 지역의 옛 지명) 전 군수 민배호(閔配鎬)가 유용한 공전 4,950냥.

흥해(興海) 전전 군수 백남주(白南周)가 유용한 정해조(丁亥條) 공작목(公作木, 외국 무역에 쓰는 포목) 19동 34필 16자 7치.

함창(咸昌) 전 현감 곽치년(郭致䄵)이 유용한 공전 1,990냥. 전전 현감 김운배(金雲培)가 유용한 공전 2,093냥 6전 3푼.

신녕(新甯) 전 현감 민영덕(閔泳悳)이 유용한 공전 9,561냥 9전 4푼.

군위(軍威) 전전 현감 이용구(李容久)가 유용한 공전 3,370냥 4전 2푼.

율포(栗浦) 전전 권관(權管) 김한기(金漢錤)가 유용한 공전 1,908냥.