羅州府觀察使蔡奎常質稟書 同日

今에光州黑石面下新村致死男人金仲烈이獄事에初檢官光州郡守金敬圭와覆檢官和順郡守閔泳奭의兩度檢案을接准온즉死者金仲烈이가玉應文으로同里居生玉應文이本以士族土豪로蔑視仲烈야癸巳十月의偸葬於金哥塚切迫處야屢次督掘이되終不掘移야常懷憤鬱이더니昨年四月의金仲烈의家後龕室下에同面李元淑이暗然平葬였던지金哥가私掘匿屍즉玉應文이以何意思로挺身替李야成標推屍더니翌日에金仲烈의八代祖塚逼近處에有何偸葬이突兀而成者丨乃是昨日排去之李屍也라李屍을玉推야旋爲偸葬이莫非玉應文之指囑也라야以此含憾矣러니昨年東擾에仲烈이染邪虱附於孫賊化仲야率黨來到에掘其李塚고亦不無費財라擾定後에金玉二人雖如舊居隣이나每每不美之說로互成蚌鷸之勢이러니今七月二十日에仲烈이半日舂役之餘에應文이使人으로招去其家야仲烈를恐喝기를汝是東徒라吾之毒杖於賊黨과家産之蕩敗가都是汝之綢繆라以三百兩錢으로即爲納上라고言往言來에轉成鬧端니鄰里가救解야不至毆打之境고其妻子가急來扶去러니仲烈이歸家後에前年勒葬던悖擧와今日索錢羞恥를轉轉思念흐胷膈이中塞고激憤이成痛야嘔逆이猝發에迸出昨喫之飭고通宵呌苦다가翌日에送子야本官에呈訴앳더니聞其子에與玉質卞之竒고仲烈이擔舁入邑니邑底에恠症이大熾야認以病人야皆不借房즉乞投廢突야留待官决노大抵半日舂役에氣血崩騰人으로與人相詰고當夜經痛之餘에三日을絶喫고二夜을冷處니恚憤은漸激고調養은未得야五日之間에仍爲殞絶엣다各各爲辭엣기의文法에照考니中氣가脗合고衆招의參互니被打는無憑이라屍無傷痕니病則病矣故實因病患은不必更論이고玉應文은手無所犯니雖云被告나當初勒葬이孼自已作이요末境索財가亦極悖惡이라律當由我에不可以尋常被告로勘斷이기에爲先嚴杖三十度에具格牢囚고更待上司裁處意로該郡에指令고兹에質稟오니

査照신後處分시를望