報告書 第二十五號

部訓令第三十號를承準온즉貴報告書第十五號를接準즉林川郡居民超範夏等屢次呈狀을接准온즉內開에本郡陳結一百七十九結九十五負二束을民間寃徵事에冀蒙蠲減事로屢呈京鄕와府題部飭이俱有申懇오되本郡에셔民寃을一任야如前徵刷故로結民等이呼訴官庭다가南宮鐸李元七이가官庭에直言之罪로民擾狀頭와匪類餘黨으로橫被罪名야自本郡으로直報法部야至於照律懲役온바以一邑民弊矯正事로至此橫罹오니雖愚夫愚婦라도孰不感惜哉리요生等이當此農節야農業을全廢고褁足齊籲오니同南宮鐸李元七瞹昧也狀을論報法部야俾蒙放釋處分之地吾等因이온바該郡陳結叚은邑報民狀이旣有可據오니此當枚報度支部야民無寃徵之弊견과南宮鐸李元七叚은律旣定矣라法不可擧報이온되農時多士가欲明其寃야久留呼訴오니一二之罹寃에百姓之齊寃을乃可見올지라疑者를卞之고寃者를伸之亡乘公常法이올다온初自該郡으로直報本部은事涉送庭이오며刑政이雖嚴오나民寃을當念故로以其狀辭로參諸情勢則南宮鐸李元七이가寃徵呼訴라가官庭에不恭之罪로는在渠難免이오되民擾狀頭와匪類餘黨之目은實涉可原이오며罪疑란從輕故로兹敢擧實報告오니査照시믈望等因이온바此를査오니南宮鐸李元七의犯狀은本部訓令第十八號에俱已詳載엿거니와以若所犯으로當律에照辦이抑屈타謂치못할지나多士의明寃이旣有즉更査一款은斷不可已니貴觀察使署理는査官을林川郡에另派야此事顚末과該郡守가刑名報告를貴府에不由고本部에直報緣由를幷築底査實야星火馳報야按法歸正케며該郡陳結寃徵은可據가實有거든度支部에擧報야厘正케을爲야兹에訓令니此를依야施行미可이시온故로以瑞山郡守任喆宰로另定査官야使之行査矣러니査官이馳往該郡야應問各人處에取供報來故로同査案를別紙에謄上옵거니와陳結願減은幾十年積累訴吜이요數百民抑寃與情이온즉其所咈鬱은可以像想이오나南宮鐸李元七의擧措駭妄은難免其罪이온저南宮鐸의匪黨之目은雖云爲其保縷야不得已勤入이나旣參厥黨則亦難免指目이오며趙範夏는本府에來訴時에

南宮李兩民의酩悖事는畧不提說고只以寃徵結呼訴엿사오니亦不可無懲이오며當初에林川郡에셔兩民惹鬧事狀을報告엿기로嚴杖三十度捧直招報來할意로指令엿오니本府裁判所에셔高等裁判所에轉報야依律處辦기를留竢치안코一邊本府에報며一邊部에直報은雖緣急機이오나揆以事例에倘涉未妥옵기兹에報告오니

査照시믈望

建陽元年七月十四日

洪州府觀察使署理參書官咸仁鶴

法部大臣韓圭卨 閣下