報告書 第十號

舒川郡押來罪人徐昌吉과劉漢表等供辭別錄報告온五十號訓令內開에前度報告書에는舒川郡守報告書를接據야徐昌吉의投名東擾고凌辱官長고侵虐平民며韓舒兩邑을陷敗許多罪狀과劉漢表의水陸軍器를無難奪取야蹂躪韓舒고運腸南匪야陷敗數城前後行爲를提入府庭야質問즉一如郡報에節節自腹이라얏더니今此供辭에는專事推諉야只要發明여스니前次質問時自服은何人의自服인지兩犯의罪策이先重後輕은殊涉可訝요貴報에辭意가前後不同은尤所可駭더러該郡所報는確據가自在며該供의稱冤은證遤이全無고劉犯의罪狀은曺京先의供辭에己著얏고曺京先段은劉供內에稱儒徒率領砲軍고勒奪矣妾이라하얏는何無一次對質야結辭成案인지該三犯을另加盤覈야從實得情되萬一該犯等이一同不眼커든그䵝昧確據를昭詳取質야具案報來야以便歸決이라신바兩犯을最初押到時에府庭에셔質問호街等은緣何作罪야登彼郡報고致此被押고즉咸稱호死運이迫頭야支於此境니無辭可供이라즉便是自服이요該郡守柳冀南이가亦爲面來야可殺이라千萬丁寧기로無疑奉報이오며該兩犯이自郡被捉야押到本府也와府庭質問에는不意報部요認受畧勘이욜던지旣如彼輸順納供이요具■■部故로父加一笞의牢獄修報러니闖聞闕由고始乃眼驚이온지報後幾日에도相投狀야俱稱寃枉러니承訓再供에全事發明호徐昌吉은尹士平에게被誣事라極口稱冤고劉漢表은曺京先에게被誣事라極口稱冤온즉前次自服도徐劉兩犯이요再發明도次徐劉兩犯이온즉自甭先重後輕고前後不同이온바若施惡刑이면不耐苦楚야必如前供이로似涉勒服야只擧各供이온바再承訓飭이若是嚴明故로該郡에密送耳目야廉探도압고府에셔多岐搜問도온즉兩犯의可殺은有口皆傳이올고郡報人言이俱是誣罔이라은止渠兩供이요無他據確이오나事係殺死에十俉番愼야兩犯再供에所載尹士平과李監察과曺京先等을招待야徐昌吉劉漢表等을對頭質査는尹士平과李監察에게問호甭等이與徐哥로有甚宿怨야構陷死地乎아俱稱無怨無構라고又問호徐哥가因何야指甭等爲見構乎아俱秿徐哥의東匪行悖는雖無身供이나四隣指目이요疑身爲構는藉西學率其黨고縛打奪鈛이曺有所爲이온지라今此見陵을自念嫌人야强口棹脫이라기에徐昌吉을質問하爾之東悖西惡은姑寘之고尹李兩人에指爾眞贜이有何오즉供稱目無見耳無聞이오嫌地臆科라오며劉漢表에게問호爾之前供에曺京先이가率黨抰砲고來奪甭案야因此構陷이라야스니不染東學고無事在家를誣匪故逐고劫去爾畜乎아供稱身不在家라고何不在家오즉無辭可供이라고又問호曺據爾■니爾可含憾이여늘曺反構爾는何오즉供稱本年陰曆五月에以妾往詰러니因此反誣라고又問호曺哥의構爾揑爾를爾其目睹乎아從何的聞乎아供稱初不親見이오又非聞他라似綠往詰이라오며曺京先에게問호爾籍討匪야驅逐平民고奪據其畜며厭被來推야非但不還이라反構死罪乎아供稱若介邑砲를率領고招討官軍을隨行하야追奔捉匪와生死因放이令由將軍이요儒徒諸人은暫時跟行타다旋卽撤歸니劉匪叔侄이奪據本郡야敗陳於官軍고見逐於官軍고其侄은被擒受戳고漢表는漏綱走南이던지驅人奪妾은初無是事요漢表妻妾이容接無所고行乞不得이던지擾後旣久에何許一女가或來乞飯고或衆留廷타가偶然相關야問其來歷니漢表三妾이라非爲耽花요可憐其有國難奔고有家無歸야荏苒容接이러니漢表等이偸生無處야投入西學이던지藉其努야來推其妾故로半辭不詰고卽爲出給이온즉其女가毁辱漢表호頃何不顧러니今何來言고야無奈自退요彼此無憾이라設有不檼이라도苟■陷死之遄이요身雖誣彼라도彼若無愆이면事必歸正이라온즉頑彼漢表가無辭可對야只指曺哥호我死因汝라니寃無其頭고事無其根고語無其眷이오되亦不可率爾호야戶籍新制棎詳次로該郡書記宋化貞者委來이올기에兩漢의事件을狀採온즉所告內에執穀奪錢과殺人放火와陷城辱官의許多罪惡은雖屬旣往이나前夏遼水의成川災處摘奸報來라신本府訓令接受□□郡守가躬行番里난漢表가西學入黨야舒川郡을期欲顚覆이라야抵掌磨齒이다本郡이接堔咸悅故로藉藉傳播온즉本郡守가密送校差하야咸悅地에셔捉來事가指的오니曺京先의構誣라은千萬不當이요漢表敗走온後에妻妾이漢表四寸家의來投온즉其四寸言內에譏詗尙急니若容妻妾이면恐救大惹燬이라야旋卽逐出야流乞道路는一郡에所其見聞이온즉曺京先에勒奪其妾도千萬不當이요好生惡死는人之常情故로聞其将死고不念舊惡고極口稱寃이오나發明은一口遁辭요惡貫은十手所指라으며現에府下樂令이方張인故로韓舒兩漢을本府로押上時에父子被害者와兄弟受辱者와女仇男讐가不期象集야■食其內者不可勝數로本郡守가不忍目見야干辛押上이다이온바以其偵探으로問彼兩漢이온즉供稱不然이라고尹李曺三人이面質는地에도不然이라오나不然之端은苦無的據니畏死如比고犯罪如彼는無奈遇頑이라今或生還이라도難免寃家의亂杖禸泥이올기에劉漢表徐昌吉叚은依前嚴囚옵고尹士平李監察曺京先等叚은放還該郡오며緣由報告오니査照시믈望홈

建陽二年一月二十三日

忠淸南道觀察使李乾夏

議政府贊政法部大臣趙秉式 閣下